Dos idiomas oficiales
Qué idioma se habla en Malta, y si te vas a entender
La respuesta corta
En Malta se hablan el maltés y el inglés, los dos idiomas oficiales según el Gobierno maltés, así que con inglés te entiendes en hoteles, restaurantes, museos y autobuses. El español no es oficial, pero la concatedral de San Juan, el Hipogeo y el Palazzo Falson tienen audioguía en español, y las máquinas de billetes del bus tienen menú en español.
Datos rápidos
- Idiomas oficiales
- Maltés e inglés
- Para el viajero
- Con inglés basta
- Audioguías en español
- Concatedral, Hipogeo, Palazzo Falson
- Alumnos de inglés (2025)
- 76.063
- Escuelas con licencia
- 34
Lo esencial, en pocas líneas
Lectura completa: 3 min
- En Malta hay dos idiomas oficiales, el maltés y el inglés.
- Con inglés te entiendes en todo lo turístico.
- La concatedral, el Hipogeo y el Palazzo Falson tienen audioguía en español.
- Las máquinas de billetes del bus tienen menú en español.
- En 2025, 76.063 alumnos extranjeros estudiaron inglés en 34 escuelas con licencia.
Lo único del idioma que yo me prepararía son las letras del maltés, la ħ, la ġ, la ċ, la ż y la għ. Con cinco minutos mirándolas reconoces las paradas del bus y los carteles de carretera, que es donde de verdad te puedes perder, porque en el hotel y en el restaurante el inglés te basta.
Qué reservaría con antelación
Cuaderno de notas
Lo que no cuentan las webs oficiales
-
01 Mi truco
Las máquinas de billetes tienen menú en español
Malta Public Transport dice que sus máquinas de venta, también las del aeropuerto, tienen menú en español. Así puedes cargar el Explore Flex sin pelearte con el inglés.
el autobús en Malta -
02 El capricho
La concatedral, con audioguía en español incluida
La entrada de 15 € incluye una audioguía de 20 paradas en once idiomas, el español entre ellos. En el Hipogeo, la audioguía también está en español.
concatedral de San Juan de La Valeta -
03 Ojo con esto
Estudiar inglés, solo en escuelas con licencia
Exteriores recomienda contratar los cursos de inglés solo con academias reconocidas oficialmente. En 2025 había 34 escuelas con licencia, según el NSO.
estudiar inglés en Malta -
04 Lo más bonito
Aprende a leer la ħ, la ġ y la ż
Los nombres oficiales van en maltés, como Ħal Luqa, Għajnsielem o Iż-Żurrieq. No hace falta pronunciarlos bien, pero reconocer esas letras te ayuda a no pasarte de parada.
los pueblos y ciudades de Malta
Lo que yo miraría antes de ir
Dónde tienes el español en Malta
| Dónde | Qué hay en español | Fuente |
|---|---|---|
| Concatedral de San Juan | Audioguía incluida en la entrada | St John's Co-Cathedral |
| Hipogeo de Ħal Saflieni | Audioguía | Heritage Malta |
| Palazzo Falson (Mdina) | Audioguía incluida | Palazzo Falson |
| Máquinas de billetes de bus | Menú en español | Malta Public Transport |
| Emergencia consular | Embajada de España en Ta' Xbiex, +356 79 34 91 91 | Exteriores |
En Malta se habla maltés e inglés, y los dos son oficiales y se usan de verdad. Para ti, como viajero, eso significa que el idioma no va a ser un problema, y que además vas a oír una lengua que no se parece a ninguna de las que conoces.
Qué idioma se habla en Malta, maltés e inglés
El Gobierno maltés lo dice sin matices, los idiomas son el maltés y el inglés, «both official». Al ser oficial, el inglés te sirve en hoteles, restaurantes, museos y transporte, y el maltés es el que da nombre a casi todo. Los dos conviven en los nombres de lugar, porque muchos sitios tienen su forma maltesa y otra inglesa o italiana. La capital es Il-Belt Valletta, Gozo es Għawdex y Comino es Kemmuna.
Detrás hay mucha historia. Malta pasó por Sicilia, por la Orden de San Juan, por Francia y por el Reino Unido hasta la independencia de 1964, y lo cuento en si Malta es un país.
¿Se habla español en Malta?
No es idioma oficial y yo no contaría con él fuera de lo turístico. Pero hay más español del que parece en los sitios donde importa. La concatedral de San Juan incluye en la entrada una audioguía de 20 paradas en once idiomas, entre ellos el español. El Hipogeo de Ħal Saflieni tiene audioguía en español, y el Palazzo Falson de Mdina también. Y las máquinas de billetes de Malta Public Transport, las del aeropuerto incluidas, tienen menú en español.
Si prefieres que te lo expliquen en persona, lo que hay en visitas a pie lo cuento en free tours en Malta. Para una emergencia, la Embajada de España está en Ta’ Xbiex y tiene un teléfono de emergencia consular, +356 79 34 91 91.
Para no pagar de más, mira tren, autobús y vuelo a Malta en Omio y quédate con el que mejor te encaje.
Cómo es el maltés, y las cinco letras que conviene conocer
El maltés se escribe con el alfabeto latino, pero con letras propias que te vas a encontrar en todas partes, como la ħ, la ġ, la ċ, la ż o la combinación għ. Por eso los nombres de pueblo parecen impronunciables al principio, como Għajnsielem, Ħal Luqa o Iż-Żurrieq. El NSO los escribe además con artículo, Il-Birgu, L-Isla, Ħal Tarxien.
No hace falta aprenderlo, pero a mí me parece útil reconocer esas letras, porque Malta Public Transport usa la forma maltesa en sus paradas y líneas. Una parada que pone «Ħal Luqa (Airport)» es la del aeropuerto. La lista de nombres, con su versión en inglés, está en los pueblos de Malta.
Los nombres de lugar que vas a leer, en maltés y en inglés
En la práctica, donde más vas a ver el maltés es en los nombres. La estadística oficial escribe L-Imdina para Mdina, Ir-Rabat, Għawdex para Victoria y Il-Belt Valletta para la capital, y los yacimientos de Heritage Malta llevan nombres como Ħaġar Qim, Ġgantija o Ta’ Ħaġrat. Muchos sitios tienen dos o tres formas, Birgu es también Vittoriosa, Senglea es Isla y Cospicua es Bormla, y en esta guía uso la maltesa con la española o la inglesa entre paréntesis la primera vez. Para emergencias no hace falta ningún idioma especial, porque el número general es el 112.
Si prefieres que te lo cuente alguien de allí, reserva una visita guiada en Sliema y elige por las opiniones.
Por qué tanta gente va a Malta a estudiar inglés
Aquí es donde el idioma se convierte en motivo de viaje. Según el NSO, en 2025 fueron a Malta 76.063 alumnos extranjeros a estudiar inglés en 34 escuelas con licencia, 4.883 menos que en 2024. Los italianos eran el grupo más grande, con el 23,0 %, seguidos de alemanes y franceses, y el 71,8 % venía de la Unión Europea. Casi un tercio tenía 15 años o menos, y julio y agosto fueron los meses con más alumnos.
España no aparece entre los tres primeros países, pero la búsqueda desde aquí es enorme. Exteriores recomienda contratar solo con academias reconocidas oficialmente. Lo explico todo en estudiar inglés en Malta.
Con coche te olvidas de los horarios: busca alquiler de coche en Sliema en DiscoverCars y compara compañías.
Con las fechas cerradas, consulta qué hoteles quedan libres en Sliema antes de que suban los precios.
Un autobús verde y blanco de Malta Public Transport girando en una rotonda con palmeras, el transporte público que recorre toda la isla.
Republic Street, la calle principal de La Valeta, llena de paseantes entre fachadas de piedra con balcones y tiendas a ambos lados.
Estudiantes de inglés en Malta (2025)
| Dato | Valor |
|---|---|
| Alumnos extranjeros | 76.063 (4.883 menos que en 2024) |
| Escuelas con licencia | 34 |
| Italianos | 23,0 % |
| Alemanes | 10,6 % |
| Franceses | 10,4 % |
| Mes con más alumnos | Julio (16,5 %), luego agosto (15,8 %) |
NSO, Teaching English as a Foreign Language 2025. España no aparece entre los tres primeros países.
Ponte a prueba
¿Verdadero o falso?
0/4 Elige antes de mirar.
-
El inglés es idioma oficial en Malta.
Ver la respuesta
Verdadero. El Gobierno maltés da el maltés y el inglés como idiomas oficiales, los dos al mismo nivel.
-
El español es el tercer idioma oficial de Malta.
Ver la respuesta
Falso. Solo hay dos idiomas oficiales, el maltés y el inglés. El español aparece en audioguías y en las máquinas de billetes, no como lengua oficial.
-
Los españoles son el grupo más numeroso en las escuelas de inglés de Malta.
Ver la respuesta
Falso. Según el NSO, en 2025 los primeros fueron los italianos (23,0 %), los alemanes (10,6 %) y los franceses (10,4 %). España no está entre los tres primeros.
-
La audioguía de la concatedral de San Juan está disponible en español.
Ver la respuesta
Verdadero. La web de la concatedral la ofrece en once idiomas, entre ellos el español, incluida en la entrada.
- Idiomas oficiales, maltés e inglés
- 2
- Alumnos extranjeros de inglés en 2025
- 76.063
- Escuelas de inglés con licencia
- 34
- Alumnos italianos, el grupo más numeroso
- 23 %
0 de 294 guías de Malta
Tu siguiente sello
- Estudiar inglés
- Vuelo más hotel
- Vuelos
- Cómo llegar
- Móvil y roaming
- Religión
- Qué ver en Malta
- Gozo
- Lugares más bonitos
- Comino
- Pueblos con encanto
- Patrimonio Mundial
- Dónde está Malta
- Islas de Malta
- Pueblos y ciudades
- Isla de Malta
- ¿Malta es un país?
- Fort Rinella
- Fuerte San Ángel
- Hipogeo de Ħal Saflieni
- Jardines Gardjola
- La Valeta
- Laguna Azul
- Popeye Village
- Qué ver en Gozo
- Templos de Tarxien
- Concatedral de San Juan
- Esplora
- Golden Bay
- Gozo en un día
- Palacio del Inquisidor
- Población
- Torre de Santa María
- Bahía de Mellieħa
- Museo Marítimo
- Palacio del Gran Maestre
- Superficie
- Fuerte San Telmo
- Malta at War Museum
- Paradise Bay
- Jardines Barrakka
- Torre Roja
- República de Malta
- Saluting Battery
- MUŻA
- Museo Nacional de Arqueología
- Underground Valletta
- Lascaris War Rooms
- Casa Rocca Piccola
- Malta en un día
- Tres Ciudades
- Victoria
- Birgu
- Malta en dos días
- Teatro Manoel
- Xagħra
- Malta en tres días
- Nadur
- Puerta y Parlamento
- Senglea
- Cospicua
- Malta en cuatro días
- Qala
- Valletta Waterfront
- Għajnsielem
- Kalkara
- Malta en cinco días
- Malta en una semana
- Paola
- Xewkija
- Sannat
- Tarxien
- Munxar
- Żabbar
- Fgura
- Fontana
- Kerċem
- Luqa
- Ċittadella de Gozo
- Floriana
- Marsa
- Mellieħa
- Żebbuġ (Gozo)
- Marsalforn
- Santa Luċija
- Templos de Ġgantija
- Ramla Bay
- Salinas de Xwejni
- San Lawrenz
- Xgħajra
- Cueva de Calipso
- Għarb
- Żejtun
- Għasri
- Gudja
- San Blas Bay
- Għaxaq
- Ħondoq ir-Rummien
- Marsaxlokk
- Kirkop
- Mercado de Marsaxlokk
- Mqabba
- St Peter's Pool
- Marsaskala
- Qrendi
- Żurrieq
- Barcos a Comino
- Ħaġar Qim y Mnajdra
- Mdina
- Mġarr (Gozo)
- Playas
- UE, Schengen y euro
- Buceo
- Catedral de Mdina
- Documentación
- Gruta Azul
- Rotonda de Xewkija
- Acantilados de Ta' Ċenċ
- Birżebbuġa
- Moneda y pagos
- Palazzo Falson
- Pecios
- Safi
- Għar Dalam
- Mdina Dungeons
- Mġarr ix-Xini
- Precios y presupuesto
- Snorkel
- Excursiones en barco
- Playmobil Fun Park
- Rabat (Malta)
- Viajar barato
- Xlendi
- Catacumbas de San Pablo
- Dwejra
- Historia
- Playas de Gozo
- Propinas
- Siġġiewi
- Domvs Romana
- Enchufes
- Għar Lapsi
- Gran Sitio de 1565
- Ventana Azul (Azure Window)
- Basílica de Ta' Pinu
- Gruta de San Pablo
- Hora
- Limestone Heritage
- Segunda Guerra Mundial
- Jardines de Buskett
- Orden de Malta
- Wied il-Għasri
- Cruz de Malta
- Dingli
- Acantilados de Dingli
- Bandera
- Żebbuġ
- Escudo
- Mtarfa
- Balzan
- Himno
- Curiosidades
- Lija
- Iklin
- Juego de tronos
- Attard
- Rodajes
- Fuertes y fortificaciones
- Jardines de San Anton
- Ta' Qali
- Victoria Lines
- Templos megalíticos
- Catacumbas
- Dónde comer
- Dónde dormir
- Museos
- Hoteles en La Valeta
- Iglesias
- Restaurantes en La Valeta
- Gastronomía
- Hoteles en Sliema
- Miradores
- Restaurantes en Marsaxlokk
- Hoteles en St Julian's
- Pastizzi
- Senderismo
- Conejo maltés
- Hoteles en Buġibba y Qawra
- Seguridad
- Bebidas típicas
- Estafas
- Hoteles en Mellieħa
- Agua del grifo
- Hoteles en Gozo
- Ramla Bay Resort
- Vida nocturna
- Fiestas en barco
- Sliema Marina Hotel
- Tasa turística
- Malta LGTBI
- Qawra Palace
- Tarjetas turísticas
- Todo incluido
- Apartamentos
- Festivos
- Malta con niños
- Novotel Malta Sliema
- Clima
- Lujo y caprichos
- Malta en pareja
- Museo de Historia Natural
- Taxi y VTC
- Cuándo ir
- En bicicleta
- Fuerte Delimara
- Compras y recuerdos
- Tas-Silġ
- Temperatura del agua
- Vuelos desde Madrid
- Aeropuerto
- Catacumbas de Ta' Bistra
- En invierno
- Free tours
- Del aeropuerto al hotel
- En verano
- Excursiones
- Gran Castello Historic House
- Antigua Prisión de Gozo
- En enero
- Ferri desde Sicilia
- En crucero
- En febrero
- Molino de Ta' Kola
- En marzo
- Kordin III
- En abril
- Villa Frere
- En mayo
- Villa Guardamangia
- En junio
- Moverse
- Termas romanas
- Autobús
- Julio
- Agosto
- Bus turístico
- Ferri a Gozo
- Septiembre
- Ferri rápido a Gozo
- Octubre
- Ferris de La Valeta
- Noviembre
- Alquiler de coche
- Diciembre
- Conducir
- Eventos
- Bahía de San Pablo
- Festas
- Buġibba
- Navidad
- Qawra
- Semana Santa
- Carnaval
- Xemxija
- Acuario Nacional de Malta
- Festival de fuegos
- Islas de San Pablo
- Isle of MTV
- Mosta
- Rotonda de Mosta
- Naxxar
- Palazzo Parisio
- Għargħur
- Mġarr (Malta)
- Sliema
- Templos de Ta' Ħaġrat y Skorba
- Għajn Tuffieħa
- Tigné Point
- Ġnejna
- St Julian's (San Ġiljan)
- Paceville
- St George's Bay
- Gżira
- Msida
- Ta' Xbiex
- Pietà
- Pembroke
- Swieqi
- San Ġwann
- Birkirkara
- Ħamrun
- Santa Venera
- Qormi
Preguntas frecuentes
¿Qué idioma se habla en Malta?
Dos idiomas oficiales, el maltés y el inglés, según el Gobierno de Malta. En la calle oirás los dos, y en todo lo turístico te atienden en inglés.
¿Se habla español en Malta?
No es idioma oficial y no lo daría por hecho fuera de lo turístico. Sí hay audioguías en español en la concatedral de San Juan, el Hipogeo y el Palazzo Falson, y menú en español en las máquinas de billetes de bus.
¿Cuál es el idioma oficial de Malta?
Hay dos, el maltés y el inglés, los dos oficiales. Los dos tienen el mismo rango, y en la práctica el viajero se entiende en inglés en todo lo turístico.
¿Cómo es el idioma maltés?
Se escribe con el alfabeto latino y letras propias como ħ, ġ, ċ y ż, que ves en nombres como Għajnsielem o Ħal Luqa. Muchos lugares tienen además nombre inglés o italiano, como Vittoriosa para Birgu.
¿Es buena idea estudiar inglés en Malta?
Es un destino muy elegido. En 2025 fueron 76.063 alumnos extranjeros a sus 34 escuelas con licencia, sobre todo en julio y agosto. Exteriores recomienda contratar solo con academias reconocidas oficialmente.
¿Hace falta saber inglés para viajar a Malta?
Ayuda, pero para lo básico no hace falta dominarlo. Con frases sencillas te mueves en bus, hoteles y restaurantes, y las visitas principales tienen audioguía en español.
¿Dudas sobre Malta? Escríbeme
Si tu duda no está en esta guía, escríbeme y la miro con las fuentes oficiales.
Mi correo sergiolepone@gmail.com
Por
Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.
Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .
Fuentes consultadas
- Gobierno de Malta, The Maltese Islands (copia de archive.org)
- NSO, enseñanza de inglés como lengua extranjera 2025 (copia de archive.org)
- St John's Co-Cathedral, visita (copia de archive.org)
- Heritage Malta, Hipogeo de Ħal Saflieni
- Malta Public Transport, complementos del Explore Flex
- Exteriores, recomendaciones de viaje a Malta
Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación
Fotos: Leandro Neumann Ciuffo (CC BY 2.0); Kk70088 (CC BY 4.0); Cosal (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.