Fuentes y verificación
Cómo trabajamos
naveguia es una guía de viaje de Europa que avanza país a país, del más pequeño al más grande, y no abre uno nuevo hasta que el anterior está contado al detalle, de la portada del país hasta el último barrio, museo o mirador. La escribo yo, Sergio Lepone, y en esta página explico cómo, para que puedas juzgar cuánto fiarte de cada guía.
De dónde sale cada dato
De fuentes oficiales, siempre con su dirección web. Para un museo, la web del museo o del organismo que lo gestiona; para un horario de autobús, la empresa pública de transporte; para la población o los festivos, la oficina de estadística o el boletín oficial del país. Antes de escribir un país reúno esas fuentes en una ficha por tema, y cada cifra de la guía tiene que estar en esa ficha con su enlace.
Al final de cada guía está el bloque «Fuentes consultadas» con los enlaces a las webs oficiales de las que sale lo que dice la página. Los precios, horarios y cifras van en la ficha y en las tablas, no escondidos entre párrafos.
Si una web oficial no deja consultarla con normalidad (un captcha, un bloqueo), uso su copia en archive.org y la cito como copia, con su fecha. Si sus condiciones o su robots.txt piden que no se reutilice su contenido, no la uso, ni siquiera a través del archivo.
Qué hago cuando dos fuentes no coinciden
Manda la oficial. Si dos webs oficiales dicen cosas distintas, me quedo con la del organismo que gestiona el sitio y, si la diferencia importa para tu visita, lo digo en la guía. Si no hay ninguna fuente oficial, la cifra no se publica.
Lo que no puedo confirmar se queda fuera o se dice con la cautela exacta que merece, del tipo «la web oficial no publica el precio en taquilla». Tampoco calculo fechas por mi cuenta como si estuvieran anunciadas: si una fiesta se celebra «el último sábado de mayo» y el organizador aún no ha puesto el día, la guía dice eso y no un día concreto.
La fecha de comprobación, en cada guía
Cada guía muestra tres fechas, la de publicación, la de su última actualización y el día en que se comprobaron sus datos. La de comprobación aparece junto a la ficha del lugar y al pie, al lado de mi firma.
Muchos datos caducan con fecha conocida, como los horarios de temporada, los precios que suben en un día anunciado o los eventos que terminan. Esos los anoto en un calendario de mantenimiento, con el día en que hay que revisarlos y las páginas afectadas. Cuando llega el día, se cambia el horario, el evento pasa a contarse en pasado y busco la edición siguiente en la web del organizador.
Qué cubre cada país y cómo decido qué contar
Antes de escribir un país hago con fuentes oficiales el inventario de su territorio, con sus municipios, pueblos, barrios, atracciones, museos, miradores y rutas. Cada lugar con interés turístico tiene su propia página, aunque casi nadie lo busque todavía.
Para el enfoque de cada página miro qué se busca de verdad en español. Las preguntas frecuentes de cada guía salen de esas búsquedas. La versión inglesa se escribe a la vez, pensada para quien busca en inglés británico, y no es una traducción línea a línea.
Datos por un lado, opinión por otro
La opinión va marcada. En cada guía hay un recuadro con mi consejo, firmado, y los rankings llevan una nota sobre 10 que es mi criterio, explicado encima de la lista. El resto intenta ser factual.
No cuento anécdotas de viaje que no puedas comprobar. Cuando digo qué haría yo, lo digo como criterio de alguien que conoce el oficio y el continente, con el porqué y el dato al lado.
Las fotos
Las fotos no son mías. Salen de Wikimedia Commons y de otros archivos con licencia libre que permite el uso comercial, con su autor y su licencia en el pie de cada foto y en la página de transparencia y créditos de las fotos. Nunca uso bancos de imágenes ni imágenes generadas por inteligencia artificial.
Cómo uso la inteligencia artificial
Uso herramientas de inteligencia artificial para trabajar más rápido en tareas concretas, como reunir y ordenar fuentes, cruzar cifras entre webs oficiales, revisar enlaces o preparar borradores. No escriben solas. Yo les doy la información de partida (las fuentes oficiales, el inventario de cada país, lo que se busca de verdad y las normas de la guía) y cada página pasa por mis manos antes de publicarse.
Una parte importante del trabajo es humana y no la delego. El estilo, el tono y la voz de la guía, las normas de redacción, qué se cuenta y qué se deja fuera, las opiniones y los rankings, y la revisión de los datos contra su fuente son cosa mía. Si algo no se puede comprobar en una fuente oficial, no se publica, lo haya propuesto una persona o una máquina.
Cómo se financia
Con enlaces de afiliado en las cajas de alojamiento y de reservas. Si reservas desde uno, el proveedor paga una comisión a naveguia y a ti no te cuesta más. Esos enlaces van marcados como patrocinados y la guía que los lleva lo avisa al pie.
Ningún hotel, restaurante ni atracción paga por aparecer ni por su posición en un ranking. Todo el detalle está en la página de transparencia y enlaces de afiliado.
Correcciones
Si un dato está mal o se ha quedado viejo, lo corrijo en la misma página, sin cambiar su dirección, y actualizo la fecha de comprobación. Cómo avisarme está en la página de Sergio Lepone, autor de naveguia.
El orden de publicación
- Ciudad del Vaticano publicado
- Mónaco publicado
- San Marino publicado
- Liechtenstein publicado
- Malta publicado
- Andorra publicado
- Luxemburgo publicado
- Chipre publicado