Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

    La calle Borgo Pio, empedrada y peatonal, con fachadas ocres y rosadas y enredaderas, junto al Vaticano.

    Rione XIV, entre la columnata y el Tíber

    Borgo, el barrio de Roma que vive a la sombra de San Pedro

    Datos comprobados el
    Qué es
    Rione XIV de Roma
    Barrio desde
    9 de diciembre de 1586

    Mapa

    Todo lo que tienes a un paseo

    En verde, Roma; en negro, el Vaticano. Cada número lleva a su guía.

    1. 1Castel Sant'AngeloEl mausoleo de Adriano, a un paseo del Vaticano
    2. 2BorgoRione XIV, entre la columnata y el Tíber
    3. 3Capilla SixtinaDentro de los Museos Vaticanos
    4. 4PratiRione XXII, el último que se creó en Roma
    5. 5Museos VaticanosSiete kilómetros de museo en la Ciudad del Vaticano
    6. 6Ponte Sant'AngeloDiez ángeles de mármol y dos que faltan
    7. 7Basílica de San PedroConsagrada en 1626, cumple 400 años
    8. 8Plaza de San PedroGratis y abierta al público
    9. 9Cúpula de San PedroLa cúpula de Miguel Ángel, a 136,57 metros
    10. 10Necrópolis vaticanaBajo la basílica, solo con reserva y guía
    11. 11Jardines Vaticanos22 hectáreas detrás de los Museos
    12. 12Guardia SuizaQuién protege al Papa desde 1506
    13. 13Ver al PapaLeón XIV en Roma, miércoles y domingos
    14. 14Palacio ApostólicoLa Sixtina está dentro, aunque no lo parezca
    15. 15Audiencia papalLeón XIV en la plaza de San Pedro
    16. 16ÁngelusPlaza de San Pedro, domingos a mediodía
    17. 17Quién la pintóMiguel Ángel no estuvo solo, ni fue el primero
    18. 18Dónde vive el PapaPalacio Apostólico, Santa Marta y Castel Gandolfo
    19. 19CuriosidadesDel moho del Diluvio al sudor de los visitantes
    20. 20Grutas VaticanasBajo la basílica, gratis y sin reserva
    21. 21PiedadCristal nuevo desde noviembre de 2024
    22. 22BaldaquinoRestaurado y a la vista desde octubre de 2024
    23. 23BóvedaMiguel Ángel, 1508-1512
    24. 24Cátedra de San PedroDiez años de obra y una paloma a veinte metros
    25. 25Estancias de RafaelMuseos Vaticanos, antes de la Sixtina
    26. 26Juicio FinalLimpiado entre febrero y marzo de 2026
    27. 27La Creación de AdánMiguel Ángel, hacia 1512, Génesis 1, 26-27
    28. 28Arquitectura y arquitectosVeinte pontificados para una sola iglesia
    29. 29Galería de los MapasNúmero 8 del plano oficial de los Museos
    30. 30Puerta SantaCerrada por León XIV el 6 de enero de 2026
    31. 31Escalera de BramanteDos escaleras de caracol, un solo nombre
    32. 32Fachada y balcón116 metros de travertino que casi nadie mira
    33. 33Misas en San PedroDiez misas cada día laborable, todas gratis
    34. 34Museo Pio ClementinoEscultura clásica desde 1506
    35. 35Pinacoteca VaticanaInaugurada el 27 de octubre de 1932
    36. 36Galería de los TapicesNúmero 7 del plano, entre Candelabros y Mapas
    37. 37Galería de los CandelabrosNúmero 6 del plano, justo antes de los Tapices
    38. 38Museo Egipcio y EtruscoNúmero 1 del plano, junto al Cortile della Pigna
    39. 39Obelisco330 toneladas de granito y ni un jeroglífico
    40. 40Columnata de Bernini284 columnas en cuatro filas que se vuelven una
    41. 41Chiaramonti y Braccio NuovoNúmeros 2 y 3 del plano, en el primer piso
    42. 42NavidadBelén y árbol de 2026 ya anunciados
    43. 43Museo Anima MundiNúmero 21 del plano, en el sótano
    44. 44Semana SantaCalendario de 2026 y lo que ya se sabe de 2027
    45. 45Pabellón de las CarrozasNúmero 22 del plano, abierto en 1973
    46. 46Patio de la PiñaPunto CP del plano, al aire libre
    47. 47Estación de trenObra de Giuseppe Momo, inaugurada en 1933
    48. 48Apartamento BorgiaSeis salas pintadas en año y medio
    49. 49Arte modernoVan Gogh y Matisse camino de la Sixtina
    50. 50Farmacia, súper y gasolineraAbierta a cualquiera con receta en papel
    51. 51CónclaveCapilla Sixtina, 133 cardenales en 2025

    Borgo Pio es la calle más conocida de Borgo, el rione XIV de Roma, el barrio entre la plaza de San Pedro y el castillo de Sant'Angelo que Sixto V hizo barrio de la ciudad el 9 de diciembre de 1586. Es un barrio de tiendas de ropa eclesiástica y restaurantes pequeños, con el Passetto, el corredor de los papas, pasando por encima de las casas.

    Cómo lo haría yo

    Borgo Pio es la calle a la que yo me escaparía al salir de San Pedro, porque a dos pasos de la plaza ya no parece el mismo sitio. Para cenar me metería en las calles de dentro antes que en la Via della Conciliazione, y si el viaje gira en torno al Vaticano, dormiría aquí sin darle muchas vueltas.

    Mis prioridades

    Imprescindible

    Si tienes tiempo

    Antes de ir a Borgo

    Borgo, en corto

    Lectura completa: 5 min

    • Borgo es el rione XIV de Roma, la franja de barrio que va del borde de la plaza de San Pedro al Tíber y al castillo de Sant'Angelo. No forma parte del Vaticano.
    • Su calle más buscada es Borgo Pio, trazada en 1565 cuando Pío IV amuralló el norte del barrio, y por encima de sus tejados pasa el Passetto de los papas.
    • Lo que más me gusta es un disco tallado en una esquina de Borgo Pio, junto a Via del Campanile, con el que se medía el pan en épocas de hambruna.
    • Para dormir es mi elección si el viaje gira alrededor del Vaticano o de la audiencia, porque llegas andando. El metro más cercano está en Ottaviano o Lepanto.
    • Santo Spirito in Sassia, con 1.200 m² de frescos en sus Corsie Sistine, y Santa Maria in Traspontina son las dos iglesias que casi nadie visita.

    Antes de ir

    Lo que yo tendría en cuenta

    1. 01 Lo más bonito

      El pan medido en la piedra de Borgo Pio

      En la esquina de Borgo Pio con Via del Campanile queda un disco grabado que servía para comprobar que las hogazas no bajaban del tamaño mínimo cuando había hambre. Es el detalle que más me gusta del barrio, porque cuenta la vida de la gente corriente al lado de la de los papas.

      Plaza de San Pedro
    2. 02 El capricho

      Pasar por encima del barrio, por el Passetto

      El corredor de los papas se visita por dentro con guía de viernes a domingo por la mañana, por 30 € con la entrada del castillo, y los sábados por la noche. Desde la calle lo ves gratis, pero caminar por arriba es otra cosa.

      Castillo de Sant'Angelo
    3. 03 Cómo llegar

      Del castillo a San Pedro sin cruzar un coche

      La Piazza Pia es peatonal desde el 23 de diciembre de 2024 y el tráfico va por un túnel, así que puedes ir de Castel Sant'Angelo a la Via della Conciliazione andando. Borgo no tiene metro propio; Ottaviano y Lepanto, en la línea A, son las paradas que te sirven.

      Cómo llegar al Vaticano desde el aeropuerto y Termini
    4. 04 Ojo con esto

      Con maletas, el 64 no

      Los autobuses 40 y 64 salen de Termini hacia esta zona, pero el informe de seguridad del Departamento de Estado de EE. UU. señala el 64 como ruta problemática por robos. Si llegas cargado, yo iría en metro.

      Estafas en el Vaticano y cómo evitarlas en 2026
    5. 05 Para ahorrar

      Dormir aquí te ahorra el transporte del día grande

      Desde Borgo llegas a pie a la plaza de San Pedro, al castillo y a la cola de la audiencia del miércoles. Si tu viaje se concentra en el Vaticano, no vas a pagar ni un billete para lo importante.

      Audiencia papal

    Mi ranking, con nota

    Los rincones de Borgo que yo no me perdería

    Notas mías sobre 10, y son opinión. Puntúo lo que te llevas de cada sitio, lo poco que se parece a lo que ya habrás visto en el Vaticano y lo fácil que es meterlo en un paseo. Los que cuestan dinero bajan si no compensan.

    1. Castel Sant'Angelo y su terraza

      Mausoleo de Adriano, fortaleza papal y cárcel en un solo edificio, con una de las vistas más bonitas de Roma según Turismo Roma. Está en Borgo, aunque el escudo de Prati lo lleve.

      Precio: 18 €

      9,5 sobre 10

    2. El Passetto di Borgo

      El corredor almenado por el que los papas llegaban al castillo. Verlo pasar por encima de las calles ya impresiona, y desde el 23 de diciembre de 2024 se puede recorrer con guía.

      Precio: 30 € con el castillo

      9,0 sobre 10

    3. Borgo Pio y su disco del pan

      La calle que da nombre a las búsquedas del barrio, con el círculo de piedra de la esquina con Via del Campanile. Para mí es el mejor sitio para entender que aquí vivía gente antes que turistas.

      8,6 sobre 10

    4. Santo Spirito in Sassia

      Uno de los hospitales más antiguos de Europa, nacido para los peregrinos sajones. Las Corsie Sistine miden 120 metros, tienen más de 1.200 m² de frescos y guardan la única obra romana de Palladio.

      8,4 sobre 10

    5. Via della Conciliazione y Piazza Pia

      Es la entrada solemne a la plaza de San Pedro. Le quito nota porque para abrirla se derribó medio barrio, pero hoy, peatonal hasta el castillo, es un paseo muy agradable.

      7,8 sobre 10

    6. Santa Maria in Traspontina

      La iglesia con la cúpula sin tambor para no estorbar a los cañones del castillo. Esa historia sola ya me parece motivo para entrar un momento.

      7,5 sobre 10

    Lo que reservaría para Borgo

    Casi todo el mundo cruza Borgo mirando al frente, con la cúpula de San Pedro al fondo y prisa por llegar. A mí me parece un error, porque este barrio explica por qué el Vaticano tiene el aspecto que tiene. Nació para acoger peregrinos, lo cruzaron papas a la fuga y le quitaron medio casco para abrir una avenida. Empiezo por Borgo Pio, que es por donde yo entraría.

    ¿Qué ver en Borgo Pio y las calles de alrededor?

    Borgo Pio, Borgo Vittorio y Borgo Angelico son las calles del norte del barrio. Nacieron en 1565, cuando Pío IV Medici levantó sus murallas, y fue entonces cuando el Passetto dejó de ser una defensa para convertirse en parte de la trama urbana, pasando por encima de las casas. Borgo Pio es la que más se busca y la que yo recorrería primero.

    Mi detalle favorito está en la esquina de Borgo Pio con Via del Campanile. Hay un círculo tallado en la piedra que fijaba cuánto debía medir como mínimo una hogaza cuando había hambruna, para que ningún panadero engañara con el tamaño. Lo que me gusta es que no tiene nada de papal. Es la vida de la gente del barrio, al lado de uno de los centros de poder más grandes de la historia.

    Las tiendas de ropa eclesiástica son el otro rasgo del barrio. Turismo Roma las menciona como talleres históricos, y aunque no vayas a comprar nada, asomarte a un escaparate de sotanas a dos calles del Papa tiene su gracia.

    El Passetto, el corredor que pasa por encima de tu cabeza

    El Passetto di Borgo es un corredor almenado de unos 800 metros que une los palacios vaticanos con Castel Sant’Angelo por Via dei Corridori y Borgo Sant’Angelo. Por él huyó Clemente VII al castillo en 1527, mientras las tropas imperiales saqueaban Roma. Desde la calle lo ves gratis, siguiéndolo con la vista entre los tejados.

    Desde el 23 de diciembre de 2024 se recorre por dentro con guía, entrando siempre por el castillo salvo en la visita facilitada, que empieza en la Torre del Mascherino. Los precios, los días y la visita nocturna de los sábados los tienes en la guía del castillo de Sant’Angelo. Si solo vas a pagar una cosa en el barrio, yo pagaría esa.

    Para no pagar de más, mira tren, autobús y vuelo a Roma en Omio y quédate con el que mejor te encaje.

    Santo Spirito in Sassia y la Traspontina

    Santo Spirito in Sassia está sobre los antiguos jardines de Agripina la Mayor, y en sus sótanos quedan muros romanos, mosaicos y frescos. Es uno de los hospitales más antiguos de Europa. Fuera se conserva la Ruota degli Esposti, el torno donde se dejaba a los recién nacidos abandonados, y dentro las Corsie Sistine de Sixto IV miden 120 metros de largo y 13 de ancho, con más de 1.200 m² de frescos restaurados hasta julio de 2022. Bajo el tiburio octogonal hay un ciborio que es la única obra romana de Andrea Palladio. La Sala Alessandrina acoge hoy el Museo di Storia dell’Arte Sanitaria.

    Santa Maria in Traspontina, en plena Via della Conciliazione, tiene una historia que me parece de las mejores de Roma. Pío IV derribó la iglesia anterior en 1564 porque estorbaba el tiro de los cañones de Castel Sant’Angelo, y la nueva, de 1566, se hizo con una cúpula sin tambor para no volver a tapar la línea de fuego. Los artilleros del castillo rezaban en su capilla de Santa Bárbara.

    Dormir y comer en Borgo, ¿para quién?

    Para dormir, yo lo tengo claro. Si el Vaticano es el centro del viaje, si vas a la audiencia papal del miércoles o si viajas con niños pequeños, Borgo te deja todo a pie. Lo malo es que Borgo carece de parada de metro, así que para moverte por el resto de la ciudad tirarás de Ottaviano, de Lepanto o del autobús. Si el Vaticano es solo un día de tu viaje, miraría antes Prati. Tienes la comparación completa en dónde dormir cerca del Vaticano.

    Para comer, Turismo Roma habla de callejuelas llenas de restaurantes pequeños, pero no publica una lista y yo no te voy a recomendar un sitio concreto sin haberlo contrastado. Mi criterio es alejarte de la primera línea de la plaza y de la Via della Conciliazione y meterte en las calles de dentro. Y si prefieres mercado, el Trionfale y el dell’Unità quedan a un paseo, en Prati, como te cuento en dónde comer junto al Vaticano.

    Si prefieres que te lo cuente alguien de allí, reserva una visita guiada en Borgo, Roma y elige por las opiniones.

    Un barrio que nació para los peregrinos

    El nombre viene del sajón «Burg», pequeña fortaleza o aldea amurallada, y no es casualidad. En el 727 el rey sajón Ina fundó aquí la «Schola Saxonum» para alojar a los peregrinos que llegaban a la tumba de Pedro, y de esa casa nació con los siglos Santo Spirito in Sassia. Sixto V convirtió la zona en el rione XIV de Roma el 9 de diciembre de 1586 y le dio un escudo con un león agazapado ante tres montes y una estrella, que era su propio emblema.

    Hoy Borgo va desde el borde de la plaza de San Pedro, en la Piazza Pio XII y el Largo del Colonnato, hasta el Lungotevere y Castel Sant’Angelo. Turismo Roma lo llama la antesala natural de San Pedro y de los Museos, y lo describe lleno de pequeños restaurantes, hoteles, tiendas de recuerdos religiosos y sastrerías históricas de sotanas y ornamentos. Desde el centro se llega a él por el puente de Sant’Angelo, con sus diez ángeles.

    Lo que se llevó por delante la Via della Conciliazione

    La Via della Conciliazione es hoy la entrada solemne al Vaticano, pero para abrirla se derribó entre 1935 y 1937 la Spina di Borgo, un bloque triangular de casas entre Borgo Nuovo y Borgo Vecchio con la punta hacia el castillo. Turismo Roma lo cuenta sin rodeos, se perdió el efecto sorpresa de salir de las callejuelas y encontrarte de golpe con la columnata y la basílica. A mí me da pena no haberlo conocido así.

    Lo que sí ha ganado el barrio es la Piazza Pia, libre de tráfico desde finales de 2024, cuando los coches se desviaron por el túnel de Lungotevere in Sassia. Hoy puedes ir del castillo a San Pedro sin cruzar un coche. Por aquí estaba también la Meta Romuli, una pirámide funeraria romana ya desaparecida que durante siglos se tuvo por la tumba de Remo.

    Con coche te olvidas de los horarios: busca alquiler de coche en Roma en DiscoverCars y compara compañías.

    Con las fechas cerradas, consulta qué hoteles quedan libres en Borgo, Roma antes de que suban los precios.

    Llegar a Borgo

    CómoDónde te dejaNota
    Metro A, dirección BattistiniOttaviano, para el lado de los Museos VaticanosParada que recomiendan los Museos
    Metro ALepanto, para Castel Sant'AngeloParada que recomienda la taquilla del castillo
    Autobús 40 desde TerminiBorgo Sant'Angelo, junto al castilloSale de la dársena A; el final de línea sale de fuentes no oficiales
    A pie desde San PedroVia della Conciliazione y Piazza PiaPeatonal hasta el castillo desde el 23-12-2024

    Datos de los Museos Vaticanos, CoopCulture (taquilla del castillo), ATAC y Roma Capitale, consultados el 24-09-2026.

    Misas en Santa Maria in Traspontina

    DíaHoras
    Lunes a viernes7:30, 9:00 y 18:30
    Sábados y vísperas9:00 y 18:30
    Domingos y festivos8:00, 9:30, 11:00 y 18:30

    Horario publicado por Turismo Roma, releído el 30-10-2026. La ficha avisa de que puede cambiar y pide llamar a la iglesia (06 68806451).

    Año en que Sixto V convirtió Borgo en el rione XIV
    1586
    Fundación de la Schola Saxonum para los peregrinos
    727
    Longitud aproximada del Passetto entre el Vaticano y el castillo
    800 m
    Largo de las Corsie Sistine de Santo Spirito in Sassia
    120 m
    Derribo de la Spina di Borgo para abrir la Via della Conciliazione
    1935-1937

    0 de 8 guías de Italia

    Tu siguiente sello

    1. Castel Sant'Angelo
    2. Ponte Sant'Angelo
    3. Rímini

    Dudas habituales sobre Borgo

    ¿Qué es Borgo Pio?

    Es una de las calles del barrio de Borgo, el rione XIV de Roma, entre el Vaticano y Castel Sant'Angelo. Junto con Borgo Vittorio y Borgo Angelico nació al norte del Passetto cuando Pío IV amuralló la zona en 1565. Hoy es la calle más buscada del barrio.

    ¿Borgo es parte del Vaticano?

    No. Borgo es un barrio de Roma, en Italia, que empieza donde acaba la plaza de San Pedro, en la Piazza Pio XII y el Largo del Colonnato. Castel Sant'Angelo y el Passetto están en Borgo, no en el Vaticano.

    ¿Es buena zona para alojarse en Roma?

    Para un viaje centrado en el Vaticano, a mí me parece la mejor, porque llegas a pie a San Pedro, a la audiencia y al castillo. Si vas a moverte mucho por el resto de Roma, miraría Prati, porque Borgo no tiene estación de metro propia.

    ¿Dónde comer en Borgo Pio?

    Turismo Roma describe Borgo como un conjunto de callejuelas llenas de restaurantes pequeños, y Borgo Pio es la más conocida. No te voy a recomendar uno concreto sin fuente, pero sí te diría que salgas de la primera línea de la plaza. En Prati tienes además el Mercato Trionfale y el Mercato dell'Unità.

    ¿Qué es el Passetto di Borgo y se puede visitar?

    Es el corredor elevado y almenado que une los palacios vaticanos con Castel Sant'Angelo, por el que huyó Clemente VII en 1527. Se visita con guía desde el 23 de diciembre de 2024, entrando por el castillo, de viernes a domingo por la mañana y los sábados por la noche.

    ¿Por qué el barrio se llama Borgo?

    Viene del sajón «Burg», una pequeña fortaleza o aldea amurallada. Por eso tantas calles del barrio llevan delante la palabra Borgo, como Borgo Pio, Borgo Vecchio o Borgo Nuovo.

    Sergio Lepone

    ¿Dudas sobre Borgo? Escríbeme

    Si te falta algo para cerrar el viaje, escríbeme. Contesto yo, sin plantillas.

    Mi correo sergiolepone@gmail.com

    Sergio Lepone

    Por

    Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

    Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .

    Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

    Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

    Fotos: Krzysztof Golik (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.