Pueblo de Gozo
Għajnsielem, el pueblo que recibe a todo el que llega a Gozo
Għajnsielem es el pueblo del puerto de Gozo. El puerto de Mġarr forma parte de él, y también la isla de Comino, así que sus 3.832 habitantes (NSO, 2025) cuentan los dos. Su nombre significa «fuente tranquila». Tiene la iglesia neogótica de Loreto, el fuerte Chambray, la capilla de Lourdes sobre el puerto y el belén viviente de Navidad.
En 30 segundos
Lectura completa: 4 min
- Għajnsielem es el pueblo del puerto de Gozo; Mġarr y la isla de Comino forman parte de él.
- Tiene 3.832 habitantes contando Comino (NSO, 2025).
- Lo esencial es la iglesia neogótica de Loreto, la capilla de Lourdes y las vistas desde el fuerte Chambray.
- En Navidad monta Bethlehem f'Għajnsielem, un belén viviente que lleva los vecinos desde 2008.
Casi todo el mundo cruza Għajnsielem en autobús sin bajarse. Yo me quedaría un rato, subiría a la capilla de Lourdes para ver el puerto desde arriba y, si puedo, dormiría aquí la última noche para coger el primer ferri sin prisas.
Antes de ir
Lo que yo tendría en cuenta
-
01 Cómo llegar
El puerto de Gozo es de Għajnsielem
El Ministerio de Gozo confirma que Mġarr forma parte del pueblo y lo gestiona su consejo local. Si llegas en ferri, ya estás en Għajnsielem antes de pisar tierra.
puerto de Mġarr (Gozo) -
02 Lo más bonito
La estatua que vuela sobre la plaza
En la festa de la Virgen de Loreto, la estatua cruza la plaza colgada de un cable, para recordar la casa de la Virgen llevada por ángeles a Loreto. En 2026 fue el 30 de agosto.
festas de Malta -
03 Mi truco
Comino también cuenta aquí
La isla de Comino es parte de Għajnsielem, y el NSO suma a sus dos vecinos con los del pueblo. Los barcos a Comino salen del puerto de Mġarr, en unos 15 minutos.
isla de Comino -
04 El capricho
Un belén con aldea entera
Desde 2008, Bethlehem f'Għajnsielem monta en Ta' Passi, junto a Mġarr, una aldea de Belén viva con mercado, panadería, taberna y talleres, que llevan los propios vecinos.
Malta en Navidad
Lo que yo reservaría
Għajnsielem tiene un problema de imagen, y es que casi todo el mundo lo ve desde la ventanilla del autobús que sale del ferri. Es una pena, porque el pueblo del puerto de Gozo tiene una de las iglesias más llamativas de la isla, un fuerte que quiso ser ciudad, una capilla colgada sobre el puerto y un belén viviente que el Ministerio de Gozo presenta como lo más destacado de su Navidad.
El pueblo que incluye el puerto y Comino
El Ministerio de Gozo lo deja claro, Mġarr, el puerto donde llegan los ferris, es parte de Għajnsielem y lo gestiona su consejo local. Y la isla de Comino también. Por eso la estadística no los separa, y los 3.832 vecinos que da el NSO a finales de 2025 incluyen a los de las dos.
El nombre significa fuente tranquila, y viene del manantial junto al que el gran maestre Perellos levantó en 1700 un pórtico con lavaderos y caños de agua. Según entras al puerto, ya desde el barco, el Ministerio señala tres referencias del pueblo en la ladera, la capilla de Lourdes con su aguja, el fuerte Chambray a la izquierda sobre el acantilado y, más lejos, el campanario de la parroquia.
La iglesia de Loreto y la festa de la estatua voladora
En el centro del pueblo está la iglesia de la Virgen de Loreto, de estilo gótico lombardo y planta de cruz latina. Għajnsielem se hizo parroquia en 1855, y cuando la iglesia vieja se quedó pequeña se empezó esta, en 1924. La obra fue a trompicones, con una guerra mundial de por medio y cuatro arquitectos, y se completó con la bendición del campanario en junio de 1979. A mí me parece de las siluetas más reconocibles del sur de Gozo.
La iglesia vieja sigue en pie en la plaza de la Independencia, de 1810 a 1820 y ampliada hasta 1877, con cuadros de Giuseppe Calì. La estatua de la Virgen llegó de Marsella en 1866, encargada por los vecinos en agradecimiento por haberse librado de la peste de 1865.
La festa de Loreto es la última de agosto en Gozo, en 2026 el día 30, y tiene fama propia. El barrio de la Balzunetta sale vestido entero con la misma tela estampada, y la estatua cruza la plaza colgada de un cable, para representar la casa de la Virgen llevada por ángeles hasta Loreto. Para entender cómo se viven las festas de Malta, esta es de las más vistosas.
El fuerte Chambray y la costa de Xatt l-Aħmar
El fuerte Chambray, del siglo XVIII, se pensó como la Valeta de Gozo, una ciudad fortificada que nunca llegó a completarse. Hoy es un complejo residencial privado, así que no se visita, pero desde fuera de sus murallas hay vistas a los acantilados del sur de Gozo, a Xatt l-Aħmar y al canal norte de Comino.
Bajando por la carretera se llega a Xatt l-Aħmar, una costa tranquila y de belleza áspera que el Ministerio recomienda para el snorkel por la vida marina y para bucear en los barcos hundidos a propósito frente a la costa sureste de Gozo. Entre ellos están el MV Cominoland y el MV Karwela, hundidos en 2006, para buceadores con experiencia.
Capillas, hornacinas y la plaza de la aparición
Għajnsielem tiene más iglesias que la parroquia. La más antigua es la capilla de Santa Cecilia, en las afueras, de hacia 1540, junto a la torre del mismo nombre. En el pueblo viejo está la Pjazza tad-Dehra, la plaza de la aparición, donde se cree que la Virgen habló a un pastor del pueblo, Anglu Grech. Y paseando verás hornacinas religiosas de finales del XIX y mediados del XX, pagadas por familias del pueblo. Para caminar, el Ministerio recomienda la ruta por la costa hasta Qala, con el canal de Comino al lado.
Lourdes, los franciscanos y Ta’ Passi
La capilla de Lourdes, neogótica, está sobre un promontorio encima del puerto. La primera piedra se puso en 1888 y abrió en el verano de 1893. Se sube andando desde el puerto o desde el pueblo, y es, para mí, el mejor sitio para ver llegar el ferri. Su fiesta es el 11 de febrero.
El convento franciscano de San Antonio de Padua tiene alrededor una zona muy tranquila con vistas al canal, que el Ministerio recomienda al amanecer o al atardecer. Y en Navidad, en la zona de Ta’ Passi, junto a Mġarr, se monta desde 2008 Bethlehem f’Għajnsielem, un belén viviente con mercado, panadería, herrería, taberna y establo, llevado por las asociaciones del pueblo. Del calendario de 2026-2027 todavía no hay fechas publicadas, y para planear esas fechas te sirve la guía de Malta en Navidad.
Un ferry de Gozo Channel saliendo del puerto de Mġarr, en Gozo, con la iglesia de Nuestra Señora de Lourdes en lo alto del pueblo.
Qué ver en Għajnsielem
| Lugar | Qué es | Fuente |
|---|---|---|
| Iglesia de la Virgen de Loreto | Parroquia neogótica, empezada en 1924 | Ministerio de Gozo |
| Iglesia vieja | Primera parroquia, de 1810-1820, ampliada hasta 1877 | Ministerio de Gozo |
| Capilla de Lourdes | Capilla neogótica de 1893 sobre el puerto | Ministerio de Gozo |
| Fuerte Chambray | Fuerte del siglo XVIII, hoy residencial privado | Ministerio de Gozo |
| Convento de San Antonio | Convento franciscano con vistas al canal | Ministerio de Gozo |
| Xatt l-Aħmar | Costa tranquila, pecios para bucear y snorkel | Ministerio de Gozo |
Fechas de Għajnsielem
| Fiesta | Fecha | Nota |
|---|---|---|
| Virgen de Lourdes (capilla) | 11 de febrero | Aniversario de la primera aparición |
| Virgen de Loreto (festa) | 30 de agosto de 2026 | La estatua cruza la plaza colgada |
| Bethlehem f'Għajnsielem | Navidad | Fechas de 2026-2027 sin publicar |
Ponte a prueba
¿Verdadero o falso?
0/4 Elige antes de mirar.
-
Għajnsielem significa «fuente tranquila».
Ver la respuesta
Verdadero. Así lo traduce el Ministerio de Gozo. En 1700 el gran maestre Perellos levantó un pórtico con lavaderos junto a ese manantial.
-
El fuerte Chambray se puede visitar como museo.
Ver la respuesta
Falso. Hoy es un complejo residencial privado. Desde fuera de sus murallas hay buenas vistas de los acantilados del sur y del canal.
-
La isla de Comino pertenece a Għajnsielem.
Ver la respuesta
Verdadero. El Ministerio de Gozo dice que Kemmuna es parte de Għajnsielem, y el NSO cuenta su población junto a la del pueblo.
-
La iglesia parroquial de Għajnsielem es barroca.
Ver la respuesta
Falso. Es de estilo gótico lombardo, con planta de cruz latina. Se empezó en 1924 y se completó con la bendición del campanario en junio de 1979.
- Habitantes con Comino (NSO, 2025)
- 3.832
- Pórtico del manantial, del gran maestre Perellos
- 1700
- Għajnsielem se hace parroquia
- 1855
- Primer Bethlehem f'Għajnsielem
- 2008
Mapa
Dónde queda Għajnsielem
Gozo queda al noroeste, al otro lado del canal que cruza el ferri desde Ċirkewwa, y Comino entre las dos islas. Cada número abre su guía.
Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL)
- 1GozoSegunda isla del archipiélago maltés
- 2VictoriaCapital de Gozo
- 3XagħraPueblo de Gozo
- 4NadurPueblo de Gozo
- 5QalaPueblo de Gozo
- 6GħajnsielemPueblo de Gozo
- 7XewkijaPueblo de Gozo
- 8SannatPueblo de Gozo
- 9MunxarPueblo de Gozo
- 10FontanaPueblo de Gozo
- 11KerċemPueblo de Gozo
- 12Żebbuġ (Gozo)Consejo local del norte de Gozo
- 13San LawrenzPueblo de Gozo
- 14GħarbPueblo de Gozo
- 15Għasri519 vecinos entre dos colinas
Qué ver
Qué ver en Għajnsielem
0 de 279 guías de Malta
Tu siguiente sello
- Mġarr (Gozo)
- Għasri
- San Lawrenz
- Xewkija
- Munxar
- Għarb
- Qala
- Mellieħa
- Qué ver en Malta
- Gozo
- Lugares más bonitos
- Comino
- Pueblos con encanto
- Patrimonio Mundial
- Dónde está Malta
- Islas de Malta
- Pueblos y ciudades
- Isla de Malta
- ¿Malta es un país?
- Fort Rinella
- Fuerte San Ángel
- Hipogeo de Ħal Saflieni
- Jardines Gardjola
- La Valeta
- Laguna Azul
- Popeye Village
- Qué ver en Gozo
- Templos de Tarxien
- Concatedral de San Juan
- Esplora
- Golden Bay
- Gozo en un día
- Palacio del Inquisidor
- Población
- Torre de Santa María
- Bahía de Mellieħa
- Museo Marítimo
- Palacio del Gran Maestre
- Superficie
- Fuerte San Telmo
- Idioma
- Malta at War Museum
- Paradise Bay
- Jardines Barrakka
- Religión
- Torre Roja
- República de Malta
- Saluting Battery
- MUŻA
- Museo Nacional de Arqueología
- Underground Valletta
- Lascaris War Rooms
- Casa Rocca Piccola
- Malta en un día
- Tres Ciudades
- Victoria
- Birgu
- Malta en dos días
- Teatro Manoel
- Xagħra
- Malta en tres días
- Nadur
- Puerta y Parlamento
- Senglea
- Cospicua
- Malta en cuatro días
- Valletta Waterfront
- Kalkara
- Malta en cinco días
- Malta en una semana
- Paola
- Sannat
- Tarxien
- Żabbar
- Fgura
- Fontana
- Kerċem
- Luqa
- Ċittadella de Gozo
- Floriana
- Marsa
- Żebbuġ (Gozo)
- Marsalforn
- Santa Luċija
- Templos de Ġgantija
- Ramla Bay
- Salinas de Xwejni
- Xgħajra
- Cueva de Calipso
- Żejtun
- Gudja
- San Blas Bay
- Għaxaq
- Ħondoq ir-Rummien
- Marsaxlokk
- Kirkop
- Mercado de Marsaxlokk
- Mqabba
- St Peter's Pool
- Marsaskala
- Qrendi
- Żurrieq
- Barcos a Comino
- Ħaġar Qim y Mnajdra
- Mdina
- Playas
- UE, Schengen y euro
- Buceo
- Catedral de Mdina
- Documentación
- Gruta Azul
- Rotonda de Xewkija
- Acantilados de Ta' Ċenċ
- Birżebbuġa
- Moneda y pagos
- Palazzo Falson
- Pecios
- Safi
- Għar Dalam
- Mdina Dungeons
- Mġarr ix-Xini
- Precios y presupuesto
- Snorkel
- Excursiones en barco
- Playmobil Fun Park
- Rabat (Malta)
- Viajar barato
- Xlendi
- Catacumbas de San Pablo
- Dwejra
- Historia
- Playas de Gozo
- Propinas
- Siġġiewi
- Domvs Romana
- Enchufes
- Għar Lapsi
- Gran Sitio de 1565
- Ventana Azul (Azure Window)
- Basílica de Ta' Pinu
- Gruta de San Pablo
- Hora
- Limestone Heritage
- Segunda Guerra Mundial
- Jardines de Buskett
- Móvil y roaming
- Orden de Malta
- Wied il-Għasri
- Cruz de Malta
- Dingli
- Acantilados de Dingli
- Bandera
- Żebbuġ
- Escudo
- Mtarfa
- Balzan
- Himno
- Curiosidades
- Lija
- Iklin
- Juego de tronos
- Attard
- Rodajes
- Fuertes y fortificaciones
- Jardines de San Anton
- Ta' Qali
- Victoria Lines
- Templos megalíticos
- Catacumbas
- Dónde comer
- Dónde dormir
- Museos
- Hoteles en La Valeta
- Iglesias
- Restaurantes en La Valeta
- Gastronomía
- Hoteles en Sliema
- Miradores
- Restaurantes en Marsaxlokk
- Hoteles en St Julian's
- Pastizzi
- Senderismo
- Conejo maltés
- Hoteles en Buġibba y Qawra
- Seguridad
- Bebidas típicas
- Estafas
- Hoteles en Mellieħa
- Agua del grifo
- Hoteles en Gozo
- Vida nocturna
- Fiestas en barco
- Tasa turística
- Vuelo más hotel
- Malta LGTBI
- Tarjetas turísticas
- Todo incluido
- Apartamentos
- Festivos
- Malta con niños
- Clima
- Cómo llegar
- Lujo y caprichos
- Malta en pareja
- Taxi y VTC
- Cuándo ir
- En bicicleta
- Estudiar inglés
- Vuelos
- Compras y recuerdos
- Temperatura del agua
- Vuelos desde Madrid
- Aeropuerto
- En invierno
- Free tours
- Del aeropuerto al hotel
- En verano
- Excursiones
- En enero
- Ferri desde Sicilia
- En crucero
- En febrero
- En marzo
- En abril
- En mayo
- En junio
- Moverse
- Autobús
- Julio
- Agosto
- Bus turístico
- Ferri a Gozo
- Septiembre
- Ferri rápido a Gozo
- Octubre
- Ferris de La Valeta
- Noviembre
- Alquiler de coche
- Diciembre
- Conducir
- Eventos
- Bahía de San Pablo
- Festas
- Buġibba
- Navidad
- Qawra
- Semana Santa
- Carnaval
- Xemxija
- Acuario Nacional de Malta
- Festival de fuegos
- Islas de San Pablo
- Isle of MTV
- Mosta
- Rotonda de Mosta
- Naxxar
- Palazzo Parisio
- Għargħur
- Mġarr (Malta)
- Sliema
- Templos de Ta' Ħaġrat y Skorba
- Għajn Tuffieħa
- Tigné Point
- Ġnejna
- St Julian's (San Ġiljan)
- Paceville
- St George's Bay
- Gżira
- Msida
- Ta' Xbiex
- Pietà
- Pembroke
- Swieqi
- San Ġwann
- Birkirkara
- Ħamrun
- Santa Venera
- Qormi
Preguntas frecuentes
¿Qué ver en Għajnsielem?
La iglesia neogótica de la Virgen de Loreto, la iglesia vieja, la capilla de Lourdes sobre el puerto, las vistas desde fuera del fuerte Chambray, el convento franciscano de San Antonio y la costa de Xatt l-Aħmar.
¿El puerto de Mġarr está en Għajnsielem?
Sí. El Ministerio de Gozo dice que Mġarr forma parte del pueblo y que lo gestiona el consejo local de Għajnsielem.
¿Cuántos habitantes tiene Għajnsielem?
3.832 a finales de 2025, según el NSO, contando también Comino, que la estadística no separa del pueblo.
¿Qué es Bethlehem f'Għajnsielem?
Un belén viviente que se monta cada Navidad desde 2008 en la zona de Ta' Passi, junto al puerto, con una aldea de Belén recreada por los vecinos. Las fechas de 2026-2027 no están publicadas todavía.
¿Cuándo es la fiesta de Għajnsielem?
La de la Virgen de Loreto, a finales de agosto; en 2026 fue el 30. Es famosa porque la estatua cruza la plaza colgada de un cable.
¿Es buena idea dormir en Għajnsielem?
Para la última noche, sí. Tienes el ferri a un paseo y el Ministerio de Gozo destaca sus buenas conexiones de autobús con Victoria y el resto de pueblos.
Por
Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.
Publicado el . Datos comprobados el .
Fuentes consultadas
Fotos: Diego Delso (CC BY-SA 4.0); HH58 (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.