Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

    Panorámica del puerto de Mġarr, en Gozo, con el puerto deportivo, los ferris y la iglesia de Lourdes en lo alto.

    Pueblo de Gozo

    Għajnsielem, el pueblo que recibe a todo el que llega a Gozo

    Datos comprobados el
    Habitantes
    3.832 con Comino (NSO, 2025)
    Incluye
    El puerto de Mġarr y la isla de Comino

    Għajnsielem es el pueblo del puerto de Gozo. El puerto de Mġarr forma parte de él, y también la isla de Comino, así que sus 3.832 habitantes (NSO, 2025) cuentan los dos. Su nombre significa «fuente tranquila». Tiene la iglesia neogótica de Loreto, el fuerte Chambray, la capilla de Lourdes sobre el puerto y el belén viviente de Navidad.

    Cómo lo haría yo

    Yo dormiría en Għajnsielem la última noche en Gozo, sobre todo si vuelves en el primer ferri de la mañana, porque tienes el puerto de Mġarr a la puerta. Y en diciembre, si coincide, me quedaría por el belén viviente de Ta' Passi, que está a un paso.

    Antes de salir, comprueba esto

    Si solo vas a leer esto

    Lectura completa: 4 min

    • Għajnsielem es el pueblo del puerto de Gozo; Mġarr y la isla de Comino forman parte de él.
    • Tiene 3.832 habitantes contando Comino (NSO, 2025).
    • Lo esencial es la iglesia neogótica de Loreto, la capilla de Lourdes y las vistas desde el fuerte Chambray.
    • En Navidad monta Bethlehem f'Għajnsielem, un belén viviente que lleva los vecinos desde 2008.

    Qué reservaría con antelación

    Cuaderno de notas

    Mis notas sobre Għajnsielem

    1. 01 Cómo llegar

      El puerto de Gozo es de Għajnsielem

      El Ministerio de Gozo confirma que Mġarr forma parte del pueblo y lo gestiona su consejo local. Si llegas en ferri, ya estás en Għajnsielem antes de pisar tierra.

      puerto de Mġarr (Gozo)
    2. 02 Lo más bonito

      La estatua que vuela sobre la plaza

      En la festa de la Virgen de Loreto, la estatua cruza la plaza colgada de un cable, para recordar la casa de la Virgen llevada por ángeles a Loreto. En 2026 fue el 30 de agosto.

      festas de Malta
    3. 03 Mi truco

      Comino también cuenta aquí

      La isla de Comino es parte de Għajnsielem, y el NSO suma a sus dos vecinos con los del pueblo. Los barcos a Comino salen del puerto de Mġarr, en unos 15 minutos.

      isla de Comino
    4. 04 El capricho

      Un belén con aldea entera

      Desde 2008, Bethlehem f'Għajnsielem monta en Ta' Passi, junto a Mġarr, una aldea de Belén viva con mercado, panadería, taberna y talleres, que llevan los propios vecinos.

      Malta en Navidad

    Għajnsielem tiene un problema de imagen, y es que casi todo el mundo lo ve desde la ventanilla del autobús que sale del ferri. Es una pena, porque el pueblo del puerto de Gozo tiene una de las iglesias más llamativas de la isla, un fuerte que quiso ser ciudad, una capilla colgada sobre el puerto y un belén viviente que el Ministerio de Gozo presenta como lo más destacado de su Navidad.

    El pueblo que incluye el puerto de Mġarr y Comino

    El Ministerio de Gozo lo deja claro, Mġarr, el puerto donde llegan los ferris, es parte de Għajnsielem y lo gestiona su consejo local. Y la isla de Comino también. Por eso la estadística no los separa, y los 3.832 vecinos que da el NSO a finales de 2025 incluyen a los de las dos.

    El nombre significa fuente tranquila, y viene del manantial junto al que el gran maestre Perellos levantó en 1700 un pórtico con lavaderos y caños de agua. Según entras al puerto, ya desde el barco, el Ministerio señala tres referencias del pueblo en la ladera, la capilla de Lourdes con su aguja, el fuerte Chambray a la izquierda sobre el acantilado y, más lejos, el campanario de la parroquia.

    Lourdes, los franciscanos y el belén de Ta’ Passi

    La capilla de Lourdes, neogótica, está sobre un promontorio encima del puerto. La primera piedra se puso en 1888 y abrió en el verano de 1893. Se sube andando desde el puerto o desde el pueblo, y es, para mí, el mejor sitio para ver llegar el ferri. Su fiesta es el 11 de febrero.

    El convento franciscano de San Antonio de Padua tiene alrededor una zona muy tranquila con vistas al canal, que el Ministerio recomienda al amanecer o al atardecer. Y en Navidad, en la zona de Ta’ Passi, junto a Mġarr, se monta desde 2008 Bethlehem f’Għajnsielem, un belén viviente con mercado, panadería, herrería, taberna y establo, llevado por las asociaciones del pueblo. Del calendario de 2026-2027 todavía no hay fechas publicadas, y para planear esas fechas te sirve la guía de Malta en Navidad.

    Si aún no tienes cómo llegar, consulta los billetes de tren y autobús a Malta desde tu ciudad.

    La iglesia de Loreto y la festa de la estatua voladora

    En el centro del pueblo está la iglesia de la Virgen de Loreto, de estilo gótico lombardo y planta de cruz latina. Għajnsielem se hizo parroquia en 1855, y cuando la iglesia vieja se quedó pequeña se empezó esta, en 1924. La obra fue a trompicones, con una guerra mundial de por medio y cuatro arquitectos, y se completó con la bendición del campanario en junio de 1979. A mí me parece de las siluetas más reconocibles del sur de Gozo.

    La iglesia vieja sigue en pie en la plaza de la Independencia, de 1810 a 1820 y ampliada hasta 1877, con cuadros de Giuseppe Calì. La estatua de la Virgen llegó de Marsella en 1866, encargada por los vecinos en agradecimiento por haberse librado de la peste de 1865.

    La festa de Loreto es la última de agosto en Gozo, en 2026 el día 30, y tiene fama propia. El barrio de la Balzunetta sale vestido entero con la misma tela estampada, y la estatua cruza la plaza colgada de un cable, para representar la casa de la Virgen llevada por ángeles hasta Loreto. Para entender cómo se viven las festas de Malta, esta es de las más vistosas.

    El fuerte Chambray y la costa de Xatt l-Aħmar

    El fuerte Chambray, del siglo XVIII, se pensó como la Valeta de Gozo, una ciudad fortificada que nunca llegó a completarse. Hoy es un complejo residencial privado, así que no se visita, pero desde fuera de sus murallas hay vistas a los acantilados del sur de Gozo, a Xatt l-Aħmar y al canal norte de Comino.

    Bajando por la carretera se llega a Xatt l-Aħmar, una costa tranquila y de belleza áspera que el Ministerio recomienda para el snorkel por la vida marina y para bucear en los barcos hundidos a propósito frente a la costa sureste de Gozo. Entre ellos están el MV Cominoland y el MV Karwela, hundidos en 2006, para buceadores con experiencia.

    Si vas con poco tiempo, consulta las mejores visitas en Victoria y elige la que encaje con tu día.

    Capillas, hornacinas y la plaza de la aparición

    Għajnsielem tiene más iglesias que la parroquia. La más antigua es la capilla de Santa Cecilia, en las afueras, de hacia 1540, junto a la torre del mismo nombre. En el pueblo viejo está la Pjazza tad-Dehra, la plaza de la aparición, donde se cree que la Virgen habló a un pastor del pueblo, Anglu Grech. Y paseando verás hornacinas religiosas de finales del XIX y mediados del XX, pagadas por familias del pueblo. Para caminar, el Ministerio recomienda la ruta por la costa hasta Qala, con el canal de Comino al lado.

    Donde no llega el autobús, manda el coche: compara el alquiler de coche en Gozo antes de llegar y no improvises en el mostrador.

    Para dormir cerca de todo, busca alojamiento en Victoria en Booking.com y filtra por zona antes que por precio.

    Un ferry de Gozo Channel saliendo del puerto de Mġarr, en Gozo, con la iglesia de Nuestra Señora de Lourdes en lo alto del pueblo.

    Un ferry de Gozo Channel saliendo del puerto de Mġarr, en Gozo, con la iglesia de Nuestra Señora de Lourdes en lo alto del pueblo.

    Qué ver en Għajnsielem

    LugarQué esFuente
    Iglesia de la Virgen de LoretoParroquia neogótica, empezada en 1924Ministerio de Gozo
    Iglesia viejaPrimera parroquia, de 1810-1820, ampliada hasta 1877Ministerio de Gozo
    Capilla de LourdesCapilla neogótica de 1893 sobre el puertoMinisterio de Gozo
    Fuerte ChambrayFuerte del siglo XVIII, hoy residencial privadoMinisterio de Gozo
    Convento de San AntonioConvento franciscano con vistas al canalMinisterio de Gozo
    Xatt l-AħmarCosta tranquila, pecios para bucear y snorkelMinisterio de Gozo

    Fechas de Għajnsielem

    FiestaFechaNota
    Virgen de Lourdes (capilla)11 de febreroAniversario de la primera aparición
    Virgen de Loreto (festa)30 de agosto de 2026La estatua cruza la plaza colgada
    Bethlehem f'GħajnsielemNavidadFechas de 2026-2027 sin publicar

    Ponte a prueba

    Mitos y datos sobre Għajnsielem

    0/4 Elige antes de mirar.

    1. Għajnsielem significa «fuente tranquila».

      Ver la respuesta

      Verdadero. Así lo traduce el Ministerio de Gozo. En 1700 el gran maestre Perellos levantó un pórtico con lavaderos junto a ese manantial.

    2. El fuerte Chambray se puede visitar como museo.

      Ver la respuesta

      Falso. Hoy es un complejo residencial privado. Desde fuera de sus murallas hay buenas vistas de los acantilados del sur y del canal.

    3. La isla de Comino pertenece a Għajnsielem.

      Ver la respuesta

      Verdadero. El Ministerio de Gozo dice que Kemmuna es parte de Għajnsielem, y el NSO cuenta su población junto a la del pueblo.

    4. La iglesia parroquial de Għajnsielem es barroca.

      Ver la respuesta

      Falso. Es de estilo gótico lombardo, con planta de cruz latina. Se empezó en 1924 y se completó con la bendición del campanario en junio de 1979.

    Qué ver

    Lo que hay en Għajnsielem

    Habitantes con Comino (NSO, 2025)
    3.832
    Pórtico del manantial, del gran maestre Perellos
    1700
    Għajnsielem se hace parroquia
    1855
    Primer Bethlehem f'Għajnsielem
    2008

    0 de 294 guías de Malta

    Tu siguiente sello

    1. Mġarr (Gozo)
    2. Għasri
    3. San Lawrenz

    Dudas habituales sobre Għajnsielem

    ¿Qué ver en Għajnsielem?

    La iglesia neogótica de la Virgen de Loreto, la iglesia vieja, la capilla de Lourdes sobre el puerto, las vistas desde fuera del fuerte Chambray, el convento franciscano de San Antonio y la costa de Xatt l-Aħmar.

    ¿El puerto de Mġarr está en Għajnsielem?

    Sí. El Ministerio de Gozo dice que Mġarr forma parte del pueblo y que lo gestiona el consejo local de Għajnsielem.

    ¿Cuántos habitantes tiene Għajnsielem?

    3.832 a finales de 2025, según el NSO, contando también Comino, que la estadística no separa del pueblo.

    ¿Qué es Bethlehem f'Għajnsielem?

    Un belén viviente que se monta cada Navidad desde 2008 en la zona de Ta' Passi, junto al puerto, con una aldea de Belén recreada por los vecinos. Las fechas de 2026-2027 no están publicadas todavía.

    ¿Cuándo es la fiesta de Għajnsielem?

    La de la Virgen de Loreto, a finales de agosto; en 2026 fue el 30. Es famosa porque la estatua cruza la plaza colgada de un cable.

    ¿Es buena idea dormir en Għajnsielem?

    Para la última noche, sí. Tienes el ferri a un paseo y el Ministerio de Gozo destaca sus buenas conexiones de autobús con Victoria y el resto de pueblos.

    Sergio Lepone

    ¿Dudas sobre Għajnsielem? Escríbeme

    Si tu duda no está en esta guía, escríbeme y la miro con las fuentes oficiales.

    Mi correo sergiolepone@gmail.com

    Sergio Lepone

    Por

    Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

    Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .

    Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

    Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

    Fotos: Diego Delso (CC BY-SA 4.0); HH58 (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.