Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

    Decenas de barcas pequeñas fondeadas en el puerto de Buġibba, en la bahía de San Pablo, con el agua clara y las casas de la orilla detrás.

    Núcleo de San Pawl il-Baħar

    Xemxija, el rincón tranquilo de la bahía de San Pablo

    Datos comprobados el
    Consejo
    San Pawl il-Baħar
    Naturaleza
    Reserva de Simar

    Mapa

    Dónde queda Xemxija

    Gozo queda al noroeste, al otro lado del canal que cruza el ferri desde Ċirkewwa, y Comino entre las dos islas. Cada número abre su guía.

    1Bahía de San Pablo 2Buġibba 3Qawra 4Xemxija 5Islas de San Pablo

    Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL)

    1. 1Bahía de San PabloConsejo local del norte de Malta
    2. 2BuġibbaNúcleo de San Pawl il-Baħar
    3. 3QawraNúcleo de San Pawl il-Baħar
    4. 4XemxijaNúcleo de San Pawl il-Baħar
    5. 5Islas de San PabloBahía de San Pablo, norte de Malta

    Xemxija es la parte de St Paul's Bay que sube por la ladera al fondo de la bahía, más pequeña y tranquila que Buġibba. Tiene la reserva de aves de Simar, de BirdLife Malta, abierta gratis de septiembre a mayo, y una ruta del patrimonio por la colina con tumbas excavadas en la roca, una calzada y colmenares romanos. Hay tres hoteles.

    Cómo lo haría yo

    De septiembre a mayo yo reservaría una tarde para Simar, que ahora mismo está en temporada, y la haría a última hora, cuando aprieta menos el sol. La ruta de la ladera, en cambio, la dejaría para una mañana fresca y con calzado cerrado, porque arriba no hay sombra.

    Si solo vas a leer esto

    Lectura completa: 2 min

    • Xemxija es el núcleo del fondo de la bahía de San Pablo, en el consejo de San Pawl il-Baħar.
    • La reserva de Simar, de BirdLife Malta, abre gratis de septiembre a mayo.
    • La ladera tiene una ruta del patrimonio con tumbas, calzada y colmenares romanos.
    • Hay tres hoteles con licencia y paradas del 41, 42, 221, 222 y X1.

    Antes de ir

    Antes de ir a Xemxija, esto

    1. 01 Lo más bonito

      El único sitio donde cría la focha

      BirdLife Malta dice que Simar es el único lugar de las islas donde crían la focha común y el zampullín chico. En 2014 crió allí por primera vez una pareja de cigüeñuelas.

    2. 02 Mi truco

      Simar cierra en verano

      La reserva abre de septiembre a mayo. En invierno, entre semana, solo lunes, miércoles y viernes de 13:30 a 17:00, y los domingos de 10:00 a 16:00.

    3. 03 Para ahorrar

      Todo lo de aquí es gratis

      Simar no cobra entrada, solo acepta donativos, y la ruta del patrimonio se recorre por la ladera sin taquilla.

    4. 04 Cómo llegar

      Paradas Roti y Simar

      Según BirdLife, a la reserva se llega con el 41, el 42, el 221, el 222 y el X1. El 42 es el que viene de La Valeta por Mosta camino de Ċirkewwa.

      el autobús en Malta

    Lo que reservaría para Xemxija

    Dónde está Xemxija

    Sube por la colina del fondo de la bahía de San Pablo, en el mismo consejo que Buġibba y Qawra pero sin su tamaño ni su ruido. visitmalta la describe en la orilla norte interior de la bahía y dice que ha crecido hasta ser un centro de vacaciones propio. Lo que la distingue de sus vecinas son dos cosas, una reserva de aves de verdad y una ladera llena de restos antiguos.

    La reserva de Simar, de vertedero a humedal

    Está en Triq il-Pwales, al final del valle de Wied il-Pwales, y la gestiona BirdLife Malta. Hasta los años ochenta fue un vertedero, se propuso hacer allí un parque temático y BirdLife planteó recuperar el humedal, con obras desde 1992, lagunas, canales, islotes y cientos de árboles. Hoy es santuario de aves, sitio Ramsar y espacio Natura 2000, y BirdLife dice que es el único sitio de Malta donde crían fochas y zampullines. En 2014 anidaron por primera vez las cigüeñuelas.

    Abre de septiembre a mayo, gratis, sin perros y sin fumar, con un sendero, voluntarios que ayudan a quien empieza y un hide de fotografía que se reserva aparte. visitmalta añade que Simar y Għadira, cerca de Mellieħa, son las mayores marismas que le quedan a Malta, y cita pollas de agua, fochas, garzas reales, garcetas en paso, rascones y, con suerte, martines pescadores, además de serpientes, salamanquesas, camaleones y peces protegidos en las lagunas.

    La ruta del patrimonio de la colina

    Por la ladera, una ruta une restos de muchas épocas. Wikipedia, la única fuente que he encontrado, cita tumbas excavadas en la roca, restos de dos templos megalíticos, un silo de la Edad del Bronce, cuevas habitadas, rodadas de carro, una calzada romana y colmenares romanos. No he visto una web oficial con el recorrido ni su longitud, así que no invento un tiempo. Para más historia antigua de esta costa, San Pawl Milqi, en Burmarrad, y la reserva de Salina, al otro extremo de la bahía, están en la bahía de San Pablo.

    Antes de cerrar fechas, compara los billetes de tren y bus a Malta: el mismo trayecto cambia mucho de precio de un día a otro.

    El paseo marítimo hasta Qawra

    visitmalta elogia el paseo de costa que va de St Paul’s Bay hasta la punta de Qawra, con su torre y la vista de la bahía de Salina, largo pero casi llano. Desde la orilla se ven además las islas de San Pablo, donde la tradición sitúa el naufragio del apóstol. Yo haría un tramo al caer la tarde y el recorrido entero solo si te gusta mucho andar.

    Dormir y moverse

    Hay poco donde elegir. El registro de la MTA tiene tres hoteles con dirección en Xemxija, uno de cuatro estrellas y dos de tres, pequeños al lado de los de Qawra, y el resto del consejo está en hoteles en Buġibba y Qawra. Si vas a Simar, BirdLife da las paradas Roti y Simar, de las líneas 41, 42, 221, 222 y X1. Varias siguen a Ċirkewwa, con el ferri a Gozo, y el 41 y el 42 bajan a La Valeta por Mosta.

    Para no perder la mañana en taquilla, mira las entradas y visitas de Bugibba en GetYourGuide.

    Si quieres moverte a tu aire, mira las ofertas de alquiler de coche en Buġibba: cuanto antes reservas, más modelos quedan donde elegir.

    Si vas a quedarte a dormir, mira las mejores ofertas de hotel en Bugibba con tus fechas: lo bien situado vuela.

    Reserva de Simar (BirdLife Malta)

    PeriodoDíasHorario
    Septiembre a mayo, entre semana en inviernoLunes, miércoles y viernes13:30-17:00
    Septiembre a mayoDomingo10:00-16:00
    Junio a agostoCerrada

    Entrada gratis con donativo voluntario. Cerrada en Navidad, Año Nuevo, Viernes Santo y Domingo de Resurrección. Sin perros y sin fumar. Datos de BirdLife Malta, 28-09-2026.

    Ponte a prueba

    ¿Cuánto sabes de Xemxija?

    0/3 Elige antes de mirar.

    1. Simar era un vertedero antes de ser reserva natural.

      Ver la respuesta

      Verdadero. BirdLife Malta cuenta que hasta los años ochenta se usaba como basurero y que hubo un proyecto de parque temático. La restauración empezó en 1992.

    2. La reserva de Simar abre todo el año.

      Ver la respuesta

      Falso. Abre de septiembre a mayo. En verano está cerrada al público.

    3. Xemxija es un consejo local propio.

      Ver la respuesta

      Falso. Es un núcleo de San Pawl il-Baħar, igual que Buġibba, Qawra y Burmarrad.

    Empieza la restauración de Simar
    1992
    Espacio Natura 2000 de Is-Simar
    58 ha
    Hoteles con licencia de la MTA
    3

    0 de 294 guías de Malta

    Tu siguiente sello

    1. Qawra
    2. Hoteles en Buġibba y Qawra
    3. Bahía de San Pablo

    Preguntas rápidas sobre Xemxija

    ¿Dónde está Xemxija?

    Al fondo de la bahía de San Pablo, en el norte de Malta, dentro del consejo de San Pawl il-Baħar. Buġibba y Qawra quedan en la otra orilla de la bahía.

    ¿Qué ver en Xemxija?

    La reserva de aves de Simar, en Triq il-Pwales, y la ruta del patrimonio de la ladera, con tumbas en la roca, restos de templos, una calzada romana y colmenares romanos.

    ¿Qué es la Xemxija Heritage Trail?

    Una ruta por la ladera de Xemxija que reúne yacimientos de varias épocas. Wikipedia enumera tumbas excavadas en la roca, restos de dos templos megalíticos, un silo de la Edad del Bronce, viviendas trogloditas, rodadas de carro, una calzada y colmenares romanos. No he encontrado una fuente oficial con su recorrido.

    ¿Cuándo abre la reserva de Simar?

    De septiembre a mayo. En invierno, entre semana, los lunes, miércoles y viernes de 13:30 a 17:00, y los domingos de 10:00 a 16:00. Es gratis.

    ¿Hay hoteles en Xemxija?

    Sí, pocos. El registro de la MTA sitúa en la cuesta de Telgħet ix-Xemxija el Damare, de cuatro estrellas, y el Ambassador y el Seaview Stays, de tres.

    Sergio Lepone

    ¿Dudas sobre Xemxija? Escríbeme

    Si te falta algo para cerrar el viaje, escríbeme. Contesto yo, sin plantillas.

    Mi correo sergiolepone@gmail.com

    Sergio Lepone

    Por

    Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

    Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .

    Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

    Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

    Fotos: Karelj (Public domain), vía Wikimedia Commons.