Núcleo de San Pawl il-Baħar
Xemxija, el rincón tranquilo de la bahía de San Pablo
- Consejo
- San Pawl il-Baħar
- Naturaleza
- Reserva de Simar
Mapa
Dónde queda Xemxija
Gozo queda al noroeste, al otro lado del canal que cruza el ferri desde Ċirkewwa, y Comino entre las dos islas. Cada número abre su guía.
Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL)
Xemxija es la parte de St Paul's Bay que sube por la ladera al fondo de la bahía, más pequeña y tranquila que Buġibba. Tiene la reserva de aves de Simar, de BirdLife Malta, abierta gratis de septiembre a mayo, y una ruta del patrimonio por la colina con tumbas excavadas en la roca, una calzada y colmenares romanos. Hay tres hoteles.
De septiembre a mayo yo reservaría una tarde para Simar, que ahora mismo está en temporada, y la haría a última hora, cuando aprieta menos el sol. La ruta de la ladera, en cambio, la dejaría para una mañana fresca y con calzado cerrado, porque arriba no hay sombra.
Si solo vas a leer esto
Lectura completa: 2 min
- Xemxija es el núcleo del fondo de la bahía de San Pablo, en el consejo de San Pawl il-Baħar.
- La reserva de Simar, de BirdLife Malta, abre gratis de septiembre a mayo.
- La ladera tiene una ruta del patrimonio con tumbas, calzada y colmenares romanos.
- Hay tres hoteles con licencia y paradas del 41, 42, 221, 222 y X1.
Antes de ir
Antes de ir a Xemxija, esto
-
01 Lo más bonito
El único sitio donde cría la focha
BirdLife Malta dice que Simar es el único lugar de las islas donde crían la focha común y el zampullín chico. En 2014 crió allí por primera vez una pareja de cigüeñuelas.
-
02 Mi truco
Simar cierra en verano
La reserva abre de septiembre a mayo. En invierno, entre semana, solo lunes, miércoles y viernes de 13:30 a 17:00, y los domingos de 10:00 a 16:00.
-
03 Para ahorrar
Todo lo de aquí es gratis
Simar no cobra entrada, solo acepta donativos, y la ruta del patrimonio se recorre por la ladera sin taquilla.
-
04 Cómo llegar
Paradas Roti y Simar
Según BirdLife, a la reserva se llega con el 41, el 42, el 221, el 222 y el X1. El 42 es el que viene de La Valeta por Mosta camino de Ċirkewwa.
el autobús en Malta
Lo que reservaría para Xemxija
Dónde está Xemxija
Sube por la colina del fondo de la bahía de San Pablo, en el mismo consejo que Buġibba y Qawra pero sin su tamaño ni su ruido. visitmalta la describe en la orilla norte interior de la bahía y dice que ha crecido hasta ser un centro de vacaciones propio. Lo que la distingue de sus vecinas son dos cosas, una reserva de aves de verdad y una ladera llena de restos antiguos.
La reserva de Simar, de vertedero a humedal
Está en Triq il-Pwales, al final del valle de Wied il-Pwales, y la gestiona BirdLife Malta. Hasta los años ochenta fue un vertedero, se propuso hacer allí un parque temático y BirdLife planteó recuperar el humedal, con obras desde 1992, lagunas, canales, islotes y cientos de árboles. Hoy es santuario de aves, sitio Ramsar y espacio Natura 2000, y BirdLife dice que es el único sitio de Malta donde crían fochas y zampullines. En 2014 anidaron por primera vez las cigüeñuelas.
Abre de septiembre a mayo, gratis, sin perros y sin fumar, con un sendero, voluntarios que ayudan a quien empieza y un hide de fotografía que se reserva aparte. visitmalta añade que Simar y Għadira, cerca de Mellieħa, son las mayores marismas que le quedan a Malta, y cita pollas de agua, fochas, garzas reales, garcetas en paso, rascones y, con suerte, martines pescadores, además de serpientes, salamanquesas, camaleones y peces protegidos en las lagunas.
La ruta del patrimonio de la colina
Por la ladera, una ruta une restos de muchas épocas. Wikipedia, la única fuente que he encontrado, cita tumbas excavadas en la roca, restos de dos templos megalíticos, un silo de la Edad del Bronce, cuevas habitadas, rodadas de carro, una calzada romana y colmenares romanos. No he visto una web oficial con el recorrido ni su longitud, así que no invento un tiempo. Para más historia antigua de esta costa, San Pawl Milqi, en Burmarrad, y la reserva de Salina, al otro extremo de la bahía, están en la bahía de San Pablo.
Antes de cerrar fechas, compara los billetes de tren y bus a Malta: el mismo trayecto cambia mucho de precio de un día a otro.
El paseo marítimo hasta Qawra
visitmalta elogia el paseo de costa que va de St Paul’s Bay hasta la punta de Qawra, con su torre y la vista de la bahía de Salina, largo pero casi llano. Desde la orilla se ven además las islas de San Pablo, donde la tradición sitúa el naufragio del apóstol. Yo haría un tramo al caer la tarde y el recorrido entero solo si te gusta mucho andar.
Dormir y moverse
Hay poco donde elegir. El registro de la MTA tiene tres hoteles con dirección en Xemxija, uno de cuatro estrellas y dos de tres, pequeños al lado de los de Qawra, y el resto del consejo está en hoteles en Buġibba y Qawra. Si vas a Simar, BirdLife da las paradas Roti y Simar, de las líneas 41, 42, 221, 222 y X1. Varias siguen a Ċirkewwa, con el ferri a Gozo, y el 41 y el 42 bajan a La Valeta por Mosta.
Para no perder la mañana en taquilla, mira las entradas y visitas de Bugibba en GetYourGuide.
Si quieres moverte a tu aire, mira las ofertas de alquiler de coche en Buġibba: cuanto antes reservas, más modelos quedan donde elegir.
Si vas a quedarte a dormir, mira las mejores ofertas de hotel en Bugibba con tus fechas: lo bien situado vuela.
Reserva de Simar (BirdLife Malta)
| Periodo | Días | Horario |
|---|---|---|
| Septiembre a mayo, entre semana en invierno | Lunes, miércoles y viernes | 13:30-17:00 |
| Septiembre a mayo | Domingo | 10:00-16:00 |
| Junio a agosto | Cerrada |
Entrada gratis con donativo voluntario. Cerrada en Navidad, Año Nuevo, Viernes Santo y Domingo de Resurrección. Sin perros y sin fumar. Datos de BirdLife Malta, 28-09-2026.
Ponte a prueba
¿Cuánto sabes de Xemxija?
0/3 Elige antes de mirar.
-
Simar era un vertedero antes de ser reserva natural.
Ver la respuesta
Verdadero. BirdLife Malta cuenta que hasta los años ochenta se usaba como basurero y que hubo un proyecto de parque temático. La restauración empezó en 1992.
-
La reserva de Simar abre todo el año.
Ver la respuesta
Falso. Abre de septiembre a mayo. En verano está cerrada al público.
-
Xemxija es un consejo local propio.
Ver la respuesta
Falso. Es un núcleo de San Pawl il-Baħar, igual que Buġibba, Qawra y Burmarrad.
- Empieza la restauración de Simar
- 1992
- Espacio Natura 2000 de Is-Simar
- 58 ha
- Hoteles con licencia de la MTA
- 3
0 de 294 guías de Malta
Tu siguiente sello
- Qawra
- Hoteles en Buġibba y Qawra
- Bahía de San Pablo
- Bahía de Mellieħa
- Ramla Bay Resort
- Acuario Nacional de Malta
- Mellieħa
- Xgħajra
- Qué ver en Malta
- Gozo
- Lugares más bonitos
- Comino
- Pueblos con encanto
- Patrimonio Mundial
- Dónde está Malta
- Islas de Malta
- Pueblos y ciudades
- Isla de Malta
- ¿Malta es un país?
- Fort Rinella
- Fuerte San Ángel
- Hipogeo de Ħal Saflieni
- Jardines Gardjola
- La Valeta
- Laguna Azul
- Popeye Village
- Qué ver en Gozo
- Templos de Tarxien
- Concatedral de San Juan
- Esplora
- Golden Bay
- Gozo en un día
- Palacio del Inquisidor
- Población
- Torre de Santa María
- Museo Marítimo
- Palacio del Gran Maestre
- Superficie
- Fuerte San Telmo
- Idioma
- Malta at War Museum
- Paradise Bay
- Jardines Barrakka
- Religión
- Torre Roja
- República de Malta
- Saluting Battery
- MUŻA
- Museo Nacional de Arqueología
- Underground Valletta
- Lascaris War Rooms
- Casa Rocca Piccola
- Malta en un día
- Tres Ciudades
- Victoria
- Birgu
- Malta en dos días
- Teatro Manoel
- Xagħra
- Malta en tres días
- Nadur
- Puerta y Parlamento
- Senglea
- Cospicua
- Malta en cuatro días
- Qala
- Valletta Waterfront
- Għajnsielem
- Kalkara
- Malta en cinco días
- Malta en una semana
- Paola
- Xewkija
- Sannat
- Tarxien
- Munxar
- Żabbar
- Fgura
- Fontana
- Kerċem
- Luqa
- Ċittadella de Gozo
- Floriana
- Marsa
- Żebbuġ (Gozo)
- Marsalforn
- Santa Luċija
- Templos de Ġgantija
- Ramla Bay
- Salinas de Xwejni
- San Lawrenz
- Cueva de Calipso
- Għarb
- Żejtun
- Għasri
- Gudja
- San Blas Bay
- Għaxaq
- Ħondoq ir-Rummien
- Marsaxlokk
- Kirkop
- Mercado de Marsaxlokk
- Mqabba
- St Peter's Pool
- Marsaskala
- Qrendi
- Żurrieq
- Barcos a Comino
- Ħaġar Qim y Mnajdra
- Mdina
- Mġarr (Gozo)
- Playas
- UE, Schengen y euro
- Buceo
- Catedral de Mdina
- Documentación
- Gruta Azul
- Rotonda de Xewkija
- Acantilados de Ta' Ċenċ
- Birżebbuġa
- Moneda y pagos
- Palazzo Falson
- Pecios
- Safi
- Għar Dalam
- Mdina Dungeons
- Mġarr ix-Xini
- Precios y presupuesto
- Snorkel
- Excursiones en barco
- Playmobil Fun Park
- Rabat (Malta)
- Viajar barato
- Xlendi
- Catacumbas de San Pablo
- Dwejra
- Historia
- Playas de Gozo
- Propinas
- Siġġiewi
- Domvs Romana
- Enchufes
- Għar Lapsi
- Gran Sitio de 1565
- Ventana Azul (Azure Window)
- Basílica de Ta' Pinu
- Gruta de San Pablo
- Hora
- Limestone Heritage
- Segunda Guerra Mundial
- Jardines de Buskett
- Móvil y roaming
- Orden de Malta
- Wied il-Għasri
- Cruz de Malta
- Dingli
- Acantilados de Dingli
- Bandera
- Żebbuġ
- Escudo
- Mtarfa
- Balzan
- Himno
- Curiosidades
- Lija
- Iklin
- Juego de tronos
- Attard
- Rodajes
- Fuertes y fortificaciones
- Jardines de San Anton
- Ta' Qali
- Victoria Lines
- Templos megalíticos
- Catacumbas
- Dónde comer
- Dónde dormir
- Museos
- Hoteles en La Valeta
- Iglesias
- Restaurantes en La Valeta
- Gastronomía
- Hoteles en Sliema
- Miradores
- Restaurantes en Marsaxlokk
- Hoteles en St Julian's
- Pastizzi
- Senderismo
- Conejo maltés
- Seguridad
- Bebidas típicas
- Estafas
- Hoteles en Mellieħa
- Agua del grifo
- Hoteles en Gozo
- Vida nocturna
- Fiestas en barco
- Sliema Marina Hotel
- Tasa turística
- Vuelo más hotel
- Malta LGTBI
- Qawra Palace
- Tarjetas turísticas
- Todo incluido
- Apartamentos
- Festivos
- Malta con niños
- Novotel Malta Sliema
- Clima
- Cómo llegar
- Lujo y caprichos
- Malta en pareja
- Museo de Historia Natural
- Taxi y VTC
- Cuándo ir
- En bicicleta
- Estudiar inglés
- Fuerte Delimara
- Vuelos
- Compras y recuerdos
- Tas-Silġ
- Temperatura del agua
- Vuelos desde Madrid
- Aeropuerto
- Catacumbas de Ta' Bistra
- En invierno
- Free tours
- Del aeropuerto al hotel
- En verano
- Excursiones
- Gran Castello Historic House
- Antigua Prisión de Gozo
- En enero
- Ferri desde Sicilia
- En crucero
- En febrero
- Molino de Ta' Kola
- En marzo
- Kordin III
- En abril
- Villa Frere
- En mayo
- Villa Guardamangia
- En junio
- Moverse
- Termas romanas
- Autobús
- Julio
- Agosto
- Bus turístico
- Ferri a Gozo
- Septiembre
- Ferri rápido a Gozo
- Octubre
- Ferris de La Valeta
- Noviembre
- Alquiler de coche
- Diciembre
- Conducir
- Eventos
- Festas
- Buġibba
- Navidad
- Semana Santa
- Carnaval
- Festival de fuegos
- Islas de San Pablo
- Isle of MTV
- Mosta
- Rotonda de Mosta
- Naxxar
- Palazzo Parisio
- Għargħur
- Mġarr (Malta)
- Sliema
- Templos de Ta' Ħaġrat y Skorba
- Għajn Tuffieħa
- Tigné Point
- Ġnejna
- St Julian's (San Ġiljan)
- Paceville
- St George's Bay
- Gżira
- Msida
- Ta' Xbiex
- Pietà
- Pembroke
- Swieqi
- San Ġwann
- Birkirkara
- Ħamrun
- Santa Venera
- Qormi
Preguntas rápidas sobre Xemxija
¿Dónde está Xemxija?
Al fondo de la bahía de San Pablo, en el norte de Malta, dentro del consejo de San Pawl il-Baħar. Buġibba y Qawra quedan en la otra orilla de la bahía.
¿Qué ver en Xemxija?
La reserva de aves de Simar, en Triq il-Pwales, y la ruta del patrimonio de la ladera, con tumbas en la roca, restos de templos, una calzada romana y colmenares romanos.
¿Qué es la Xemxija Heritage Trail?
Una ruta por la ladera de Xemxija que reúne yacimientos de varias épocas. Wikipedia enumera tumbas excavadas en la roca, restos de dos templos megalíticos, un silo de la Edad del Bronce, viviendas trogloditas, rodadas de carro, una calzada y colmenares romanos. No he encontrado una fuente oficial con su recorrido.
¿Cuándo abre la reserva de Simar?
De septiembre a mayo. En invierno, entre semana, los lunes, miércoles y viernes de 13:30 a 17:00, y los domingos de 10:00 a 16:00. Es gratis.
¿Hay hoteles en Xemxija?
Sí, pocos. El registro de la MTA sitúa en la cuesta de Telgħet ix-Xemxija el Damare, de cuatro estrellas, y el Ambassador y el Seaview Stays, de tres.
¿Dudas sobre Xemxija? Escríbeme
Si te falta algo para cerrar el viaje, escríbeme. Contesto yo, sin plantillas.
Mi correo sergiolepone@gmail.com
Por
Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.
Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .
Fuentes consultadas
Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación
Fotos: Karelj (Public domain), vía Wikimedia Commons.