Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

    El perfil de La Valeta al atardecer desde Sliema, con la cúpula del Carmen, la aguja de San Pablo y las murallas sobre el puerto de Marsamxett.

    Letra de Dun Karm, música de Robert Sammut

    L-Innu Malti, el himno de Malta, y el día que le dedica la Constitución

    Datos comprobados el

    Respuesta rápida

    El himno nacional de Malta es L-Innu Malti, con letra de Dun Karm Psaila y música de Robert Sammut. La Constitución lo identifica por su primer verso, «Lil din l-Art Ħelwa, l-Omm li tatna isimha», y desde la reforma de diciembre de 2025 fija el 27 de diciembre como Jum l-Innu Malti, el Día del Himno Maltés.

    La ficha

    Nombre
    L-Innu Malti
    Letra
    Dun Karm Psaila
    Música
    Robert Sammut
    Idioma
    Maltés
    Día del himno
    27 de diciembre
    Base legal
    Constitución, art. 4

    En 30 segundos

    Lectura completa: 3 min

    • El himno de Malta es L-Innu Malti, con letra de Dun Karm Psaila y música de Robert Sammut.
    • Empieza por «Lil din l-Art Ħelwa, l-Omm li tatna isimha», el verso que cita la Constitución.
    • Desde la reforma de diciembre de 2025, el 27 de diciembre es Jum l-Innu Malti, el Día del Himno.
    • Ave Crux Alba no es el himno de Malta, sino el de la Soberana Orden de Malta.
    Lo que yo haría

    Si coincides en Malta con un acto oficial, yo me quedaría quieto y en silencio mientras suena, como harías con el tuyo. Y si quieres oírlo con contexto, el 27 de diciembre, el Día del Himno, es la fecha que tiene más sentido, porque desde la reforma de 2025 la Constitución lo señala.

    Lo que reservaría para Malta

    Lo que yo miraría antes de ir

    Antes de ir

    Antes de ir a Malta, esto

    1. 01 Mi truco

      Dos himnos que se llaman «de Malta»

      L-Innu Malti es el de la República. Ave Crux Alba es el de la Soberana Orden de Malta, compuesto por Alfredo Consorti en 1930, en latín y que normalmente se toca sin cantar.

      la Orden de Malta y sus caballeros
    2. 02 Lo más bonito

      Un himno que habla de la tierra y del nombre

      El primer verso que recoge la Constitución, «Lil din l-Art Ħelwa, l-Omm li tatna isimha», se puede traducir como «a esta tierra dulce, la madre que nos dio su nombre». Para mí es de los arranques más bonitos de Europa.

      qué idioma se habla en Malta
    3. 03 Mi truco

      El 27 de diciembre tiene nombre propio

      La ley que reformó la Constitución en diciembre de 2025 convirtió el 27 de diciembre en Jum l-Innu Malti. Si viajas en Navidad, es un día para fijarte. La ley no lo declara festivo.

      festivos de Malta

    El himno de Malta, en una ficha

    DatoValorFuente
    Nombre oficialL-Innu MaltiConstitución, art. 4
    Primer versoLil din l-Art Ħelwa, l-Omm li tatna isimhaConstitución, art. 4
    LetraDun Karm PsailaGobierno de Malta
    MúsicaRobert SammutGobierno de Malta
    Día del himno27 de diciembre, Jum l-Innu MaltiLey XXXIX de 2025
    Aprobación de esa reformaCámara, 16-12-2025; sanción, 18-12-2025Ley XXXIX de 2025

    El himno de Malta es de esos datos que parecen menores hasta que te pones a tirar del hilo. Tiene autores con nombre y apellido, un primer verso que la Constitución copia entero y, desde diciembre de 2025, un día propio en el calendario. Además hay otro himno que se llama «de Malta» y que no es el del país. Aquí va lo que dicen las fuentes oficiales, sin inventar nada que no digan.

    L-Innu Malti, quién lo escribió y cuándo

    Se llama L-Innu Malti, el himno maltés, y la ficha oficial del Gobierno de Malta da sus dos autores. La letra es de Dun Karm Psaila y la música de Robert Sammut. La Constitución lo recoge en su artículo 4, dentro del primer capítulo, el mismo que define la religión, la bandera de Malta, la lengua y, desde hace poco, la capital.

    Lo que no he encontrado en ninguna fuente oficial es el año exacto en que se adoptó como himno, así que no lo doy. Ese dato lo dejo en blanco antes que inventarlo.

    El primer verso, copiado en la Constitución

    La Constitución no describe el himno por su melodía ni por su número de estrofas, sino por cómo empieza. Dice que el himno nacional es L-Innu Malti, que se abre con las palabras «Lil din l-Art Ħelwa, l-Omm li tatna isimha». Una traducción libre mía sería «a esta tierra dulce, la madre que nos dio su nombre».

    A mí es un arranque que me gusta mucho. Habla de la tierra, no de batallas, y la trata como una madre que da nombre a sus hijos. Está en maltés, que la Constitución define como la lengua nacional, aunque el inglés sea oficial junto a él. Si te interesa por qué el maltés suena tan distinto de todo lo que conoces, lo cuento en el idioma de Malta.

    Antes de cerrar fechas, compara los billetes de tren y bus a Malta: el mismo trayecto cambia mucho de precio de un día a otro.

    El himno de Malta no es el de la Orden de Malta

    Cuando buscas el himno de Malta, a veces aparece otro, Ave Crux Alba. Es el himno oficial de la Soberana Orden de Malta, la institución heredera de los caballeros que tiene su sede en Roma. La propia Orden cuenta que el maestro Alfredo Consorti lo compuso en 1930 como marcha triunfal, que el gran maestre lo nombró donado de tercera clase en noviembre de 1932 como agradecimiento y que poco después se adoptó como himno.

    Está en latín y la Orden dice que normalmente se toca y no se canta, en visitas de Estado y actos oficiales en presencia del gran maestre. Con la República no guarda relación. Quién es hoy la Orden lo explico en la Orden de Malta.

    El 27 de diciembre, Día del Himno desde 2025

    Esta es la novedad que casi nadie conoce todavía. La Ley XXXIX de 2025, aprobada por la Cámara de Representantes el 16 de diciembre de 2025 y sancionada por la presidenta dos días después, sustituyó el artículo 4 de la Constitución. Desde entonces el texto añade que el 27 de diciembre es Jum l-Innu Malti, el Día del Himno Maltés.

    La misma ley hizo otra cosa curiosa. Añadió un artículo nuevo, el 5A, que dice que la capital de Malta es Il-Belt Valletta, con su título histórico de Città Umilissima. Hasta entonces la capitalidad de La Valeta no estaba escrita en la Constitución.

    La ley no explica por qué eligió el 27 de diciembre ni lo convierte en festivo, así que no voy a especular. Si viajas a Malta en Navidad, es un día para estar atento. Los festivos oficiales, que son otra cosa, están en los festivos de Malta.

    Para no perder la mañana en taquilla, mira las entradas y visitas de La Valeta en GetYourGuide.

    Qué hacer si suena el himno

    Aquí tengo que ser honesto. El Gobierno de Malta tiene normas escritas para la bandera, y pide a todos, extranjeros incluidos, ponerse de cara y firmes cuando se iza o se arría. Para el himno no he encontrado un protocolo oficial equivalente en las fuentes que he leído. Mi criterio es el de cualquier país, y es el de ponerse de pie, quitarse la gorra y guardar silencio mientras suena. Nadie se va a molestar por un gesto de respeto.

    El himno forma parte de los símbolos del Estado junto a la bandera, la cruz de Malta como símbolo nacional y el escudo de Malta, que tiene su propia ley.

    Si quieres moverte a tu aire, mira las ofertas de alquiler de coche en La Valeta: cuanto antes reservas, más modelos quedan donde elegir.

    Si vas a quedarte a dormir, mira las mejores ofertas de hotel en La Valeta con tus fechas: lo bien situado vuela.

    La fachada barroca del Albergue de Castilla en La Valeta, sede del primer ministro, con la bandera de Malta en lo alto.

    La fachada barroca del Albergue de Castilla en La Valeta, sede del primer ministro, con la bandera de Malta en lo alto.

    Los dos himnos que se llaman de Malta

    L-Innu MaltiAve Crux Alba
    De quién esRepública de MaltaSoberana Orden de Malta
    IdiomaMaltésLatín
    AutoresLetra de Dun Karm Psaila, música de Robert SammutMúsica de Alfredo Consorti (1930)
    Cómo suenaCon letraNormalmente sin cantar, según la Orden

    Ponte a prueba

    ¿Verdadero o falso?

    0/3 Elige antes de mirar.

    1. El himno de Malta se canta en inglés.

      Ver la respuesta

      Falso. Está en maltés, la lengua nacional según la Constitución. Su primer verso es «Lil din l-Art Ħelwa, l-Omm li tatna isimha».

    2. Malta dedica un día del año a su himno nacional.

      Ver la respuesta

      Verdadero. El 27 de diciembre es Jum l-Innu Malti desde la Ley XXXIX de 2025, que reformó el artículo 4 de la Constitución.

    3. Ave Crux Alba es el himno de la República de Malta.

      Ver la respuesta

      Falso. Es el himno de la Soberana Orden de Malta, con sede en Roma, compuesto por Alfredo Consorti en 1930. El de la República es L-Innu Malti.

    Jum l-Innu Malti, el Día del Himno
    27-12
    Año de la reforma que fija ese día
    2025
    Artículo de la Constitución sobre el himno
    4

    0 de 294 guías de Malta

    Tu siguiente sello

    1. Festivos
    2. ¿Malta es un país?
    3. Curiosidades

    El himno de Malta: preguntas y respuestas

    ¿Cómo se llama el himno de Malta?

    L-Innu Malti, que en maltés significa «el himno maltés». La Constitución lo nombra así en su artículo 4 y lo identifica por su primer verso.

    ¿Quién escribió el himno de Malta?

    La letra es de Dun Karm Psaila y la música de Robert Sammut, según la ficha oficial del Gobierno de Malta.

    ¿En qué idioma está el himno de Malta?

    En maltés, que la Constitución define como la lengua nacional de Malta. El inglés es lengua oficial junto al maltés, pero el himno se identifica por su verso en maltés.

    ¿Cómo empieza el himno de Malta?

    «Lil din l-Art Ħelwa, l-Omm li tatna isimha», el verso que cita la Constitución. Una traducción libre sería «a esta tierra dulce, la madre que nos dio su nombre».

    ¿Qué es el Jum l-Innu Malti?

    El Día del Himno Maltés, el 27 de diciembre. Lo fijó la Ley XXXIX de 2025, que reformó el artículo 4 de la Constitución. La ley no explica por qué se eligió esa fecha.

    ¿La Orden de Malta tiene su propio himno?

    Sí, Ave Crux Alba, una marcha de Alfredo Consorti de 1930 que la Orden adoptó como himno oficial poco después de 1932. Está en latín y la Orden dice que normalmente se toca sin cantar.

    Sergio Lepone

    ¿Dudas sobre Malta? Escríbeme

    Si te falta algo para cerrar el viaje, escríbeme. Contesto yo, sin plantillas.

    Mi correo sergiolepone@gmail.com

    Sergio Lepone

    Por

    Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

    Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .

    Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

    Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

    Fotos: Olga Prystai (CC BY-SA 4.0); Diego Delso (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.