Two official languages
What language they speak in Malta, and why you'll be fine
The short answer
People in Malta speak Maltese and English, and both are official languages according to the Maltese government. English gets you through hotels, restaurants, museums and buses without any effort, while Maltese gives its name to almost every town and street.
In 2025, 76,063 foreign students came to Malta to learn English at its 34 licensed schools.
The fact file
- Official languages
- Maltese and English
- For visitors
- English is all you need
- Maltese letters
- ħ, ġ, ċ, ż and għ
- English students (2025)
- 76,063
- Licensed schools
- 34
If you only read this
Full read: 3 min
- Malta has two official languages, Maltese and English.
- English is all a British visitor needs.
- Maltese uses the Latin alphabet plus letters such as ħ, ġ, ċ and ż.
- Most places have a Maltese name, and many an English or Italian one too.
- In 2025, 76,063 foreign students studied English at 34 licensed schools.
For a British visitor, the language is the one thing about Malta you needn't plan for. The only homework I'd set is the Maltese letters, ħ, ġ, ċ, ż and għ, because they're on every bus stop and road sign, and recognising them is what stops you missing your stop.
Notebook
What I would keep in mind
-
01 My tip
Learn to spot ħ, ġ and ż
Official place names are in Maltese, such as Ħal Luqa, Għajnsielem or Iż-Żurrieq. You needn't pronounce them perfectly, but recognising the letters helps you follow the bus route.
towns and villages in Malta -
02 Most beautiful
Place names with two lives
Plenty of places carry a Maltese name and an English or Italian one. The capital is Il-Belt Valletta, Gozo is Għawdex and Comino is Kemmuna, while Birgu is also Vittoriosa.
the Maltese islands -
03 Watch out
English courses only at licensed schools
Spain's foreign ministry advises booking English courses only with officially recognised schools. The NSO counted 34 licensed schools in 2025.
English schools in Malta -
04 Getting there
Buses in Maltese and English
Malta Public Transport names routes in both languages, so the airport stop reads 'Ħal Luqa (Airport)' and the 119 runs 'Ajruport - Marsaskala'. It's easy once you know.
Malta buses
What I would book ahead
Step by step
-
Use English everywhere
It's an official language, so hotels, restaurants, museums, buses and officialdom all work in English.
2 official languages
-
Learn five letters
Ħ, ġ, ċ, ż and għ turn up in nearly every place name, and Malta Public Transport uses the Maltese form for its stops.
ħ ġ ċ ż għ
-
Match the double names
Many places have a Maltese and an English or Italian name, so Birgu is Vittoriosa and Gozo is Għawdex.
Il-Belt = Valletta
English students in Malta (2025)
| Figure | Value |
|---|---|
| Foreign students | 76,063 (4,883 fewer than in 2024) |
| Licensed schools | 34 |
| Italians | 23.0% |
| Germans | 10.6% |
| French | 10.4% |
| From the EU | 71.8% |
| Busiest month | July (16.5%), then August (15.8%) |
NSO, Teaching English as a Foreign Language 2025.
For a British traveller, the answer is one of the most reassuring facts about Malta. The country has two official languages, Maltese and English, and both are genuinely in use. In practice that means language won’t be an obstacle at any point, and on top of that you’ll hear a language that sounds like nothing else you know.
What language do they speak in Malta?
The Maltese government puts it plainly, listing the languages as Maltese and English, ‘both official’. Because English is official, it gets you through hotels, restaurants, museums and public transport, and Maltese is the language that gives its name to almost everything. The two sit side by side in place names, since many places have both a Maltese form and an English or Italian one. The capital is Il-Belt Valletta, Gozo is Għawdex and Comino is Kemmuna.
There’s a great deal of history behind that. Malta passed from Sicily to the Order of St John, then to France and to Britain until independence in 1964, which I cover in is Malta a country?.
Getting by in English, and beyond it
Completely. You can order, ask directions, buy a bus ticket and follow a museum audio guide in English without a second thought. That’s also why Malta works so well for families and older travellers who don’t want the stress of a language barrier. English is also all you need for a free walking tour in Valletta. What you won’t find is English replacing Maltese on names, so the thing worth learning is how to read them.
Once your dates are set, check which hotels are still free in Sliema before prices climb.
What Maltese looks like on the page
Maltese is written in the Latin alphabet but with letters of its own that you’ll see everywhere, such as ħ, ġ, ċ, ż and the pair għ. That’s why town names look impossible at first, Għajnsielem, Ħal Luqa or Iż-Żurrieq. The NSO also writes them with the article, Il-Birgu, L-Isla, Ħal Tarxien.
You don’t need to learn the language, but I find it useful to recognise those letters, because Malta Public Transport uses the Maltese form on its stops and routes. A stop marked ‘Ħal Luqa (Airport)’ is the airport, and route 119 runs ‘Ajruport - Marsaskala’. The list of places with their English equivalents is in towns and villages in Malta.
Place names you’ll see, Maltese and English
In practice, where you’ll meet Maltese most is in names. Official statistics write L-Imdina for Mdina, Ir-Rabat, Għawdex for Victoria and Il-Belt Valletta for the capital, and Heritage Malta’s sites carry names like Ħaġar Qim, Ġgantija or Ta’ Ħaġrat. Many places have two or three forms, Birgu is also Vittoriosa, Senglea is Isla and Cospicua is Bormla, and throughout this guide I give the usual English name, adding the Maltese in brackets on first mention.
In an emergency language won’t be an issue either. The Foreign Office lists 112 for ambulance, fire and police, and you’ll be understood in English. Once you stop reading għ as a typo, half the map suddenly makes sense.
So you do not pay over the odds, look at trains, coaches and flights to Malta on Omio and pick the one that suits you.
Why so many students come to learn English
This is where language turns into a reason to travel. According to the NSO, 76,063 foreign students went to Malta in 2025 to study English at 34 licensed schools, 4,883 fewer than in 2024. Italians were the largest group at 23.0%, followed by Germans and French, and 71.8% came from the EU. Nearly a third were 15 or under, and July and August were the busiest months.
For a July or August trip that’s worth knowing, because those are also the airport’s busiest months, with more than a million passengers each in 2025. Spain’s foreign ministry, advising its own students, recommends booking only with officially recognised schools. I go into it in English schools in Malta.
If you would rather have a local show you round, book a guided tour in Sliema and choose by the reviews.
A car frees you from timetables: search car hire in Sliema on DiscoverCars and compare companies.
Once your dates are set, check which hotels are still free in Sliema before prices climb.
A green and white Malta Public Transport bus turning at a roundabout lined with palm trees, the public transport that covers the whole island.
Republic Street, the main street of Valletta, busy with people walking between stone façades with balconies and shops on both sides.
Maltese names you'll see everywhere
| Maltese | English | What it is |
|---|---|---|
| Il-Belt Valletta | Valletta | The capital |
| Għawdex | Gozo | The second island |
| Kemmuna | Comino | The third island |
| Il-Birgu | Birgu (Vittoriosa) | One of the Three Cities |
| L-Isla | Senglea | One of the Three Cities |
| San Pawl il-Baħar | St Paul's Bay | The largest town |
| Ħal Luqa | Luqa | The airport town |
Test yourself
True or false?
0/4 Pick before you peek.
-
English is an official language in Malta.
See the answer
True. The Maltese government lists Maltese and English as its languages, both official.
-
Italian is one of Malta's official languages.
See the answer
False. There are only two official languages, Maltese and English, according to the Government of Malta.
-
Britons are the largest group of English-language students in Malta.
See the answer
False. They'd hardly need to be. According to the NSO, in 2025 the largest groups were Italians (23.0%), Germans (10.6%) and French (10.4%).
-
Gozo is called Għawdex in Maltese.
See the answer
True. The NSO names Victoria as Ir-Rabat, Għawdex, using the island's Maltese name.
- Official languages, Maltese and English
- 2
- Foreign English students in 2025
- 76,063
- Licensed English schools
- 34
- Italian students, the largest group
- 23%
0 of 294 Malta guides
Your next stamp
- English schools
- Malta facts
- Entry requirements
- Driving
- Island of Malta
- Things to do in Malta
- Gozo
- Most beautiful places
- Comino
- Prettiest villages
- UNESCO World Heritage Sites
- Where is Malta
- The Maltese islands
- Towns and villages
- Blue Lagoon
- Fort Rinella
- Fort St Angelo
- Gardjola Gardens
- Ħal Saflieni Hypogeum
- Is Malta a country?
- Popeye Village
- Tarxien Temples
- Things to do in Gozo
- Valletta
- Esplora
- Golden Bay
- Gozo day trip
- Inquisitor's Palace
- Population
- St John's Co-Cathedral
- St Mary's Tower
- Grandmaster's Palace
- How big is Malta
- Maritime Museum
- Mellieħa Bay
- Fort St Elmo
- Malta at War Museum
- Paradise Bay
- Barrakka Gardens
- Red Tower
- Religion
- Malta government
- Saluting Battery
- MUŻA
- National Museum of Archaeology
- Underground Valletta
- Lascaris War Rooms
- Casa Rocca Piccola
- Malta in one day
- Three Cities
- Victoria
- Birgu
- Manoel Theatre
- Weekend in Malta
- Xagħra
- City Gate and Parliament
- Malta in three days
- Nadur
- Senglea
- Cospicua
- Malta in four days
- Qala
- Valletta Waterfront
- Għajnsielem
- Kalkara
- Malta in five days
- Malta in a week
- Paola
- Xewkija
- Sannat
- Tarxien
- Munxar
- Żabbar
- Fgura
- Fontana
- Kerċem
- Luqa
- Floriana
- Marsa
- Mellieħa
- The Citadel, Gozo
- Żebbuġ (Gozo)
- Ġgantija Temples
- Marsalforn
- Santa Luċija
- Ramla Bay
- San Lawrenz
- Xgħajra
- Xwejni salt pans
- Calypso's Cave
- Għarb
- Żejtun
- Għasri
- Gudja
- San Blas Bay
- Għaxaq
- Ħondoq Bay
- Marsaxlokk
- Kirkop
- Marsaxlokk Fish Market
- Mqabba
- St Peter's Pool
- Marsaskala
- Qrendi
- Żurrieq
- Beaches
- Comino ferry
- EU, Schengen and the euro
- Ħaġar Qim and Mnajdra
- Mdina
- Mġarr (Gozo)
- Blue Grotto
- Diving
- Mdina Cathedral
- Xewkija Rotunda
- Birżebbuġa
- Money and payments
- Palazzo Falson
- Safi
- Shipwrecks
- Ta' Ċenċ Cliffs
- Għar Dalam
- Mdina Dungeons
- Mġarr ix-Xini
- Prices and budget
- Snorkelling
- Boat trips
- Malta on a budget
- Playmobil FunPark
- Rabat (Malta)
- Xlendi
- Dwejra
- Gozo beaches
- History
- Siġġiewi
- St Paul's Catacombs
- Tipping
- Azure Window
- Domvs Romana
- Għar Lapsi
- Great Siege of 1565
- Plugs
- Limestone Heritage Park
- Second World War
- St Paul's Grotto
- Ta' Pinu Basilica
- Time zone
- Buskett Gardens
- Knights of Malta
- Mobile and roaming
- Wied il-Għasri
- Dingli
- Maltese cross
- Dingli Cliffs
- Flag
- Żebbuġ
- Coat of arms
- Mtarfa
- Balzan
- National anthem
- Lija
- Game of Thrones
- Iklin
- Attard
- Film locations
- Forts and fortifications
- San Anton Gardens
- Ta' Qali Crafts Village
- Victoria Lines
- Megalithic temples
- Catacombs
- Museums
- Where to eat
- Where to stay
- Churches
- Hotels in Valletta
- Restaurants in Valletta
- Hotels in Sliema
- Maltese food
- Restaurants in Marsaxlokk
- Viewpoints
- Hotels in St Julian's
- Pastizzi
- Walking and hiking
- Hotels in Buġibba and Qawra
- Maltese rabbit stew
- Safety
- Hotels in Mellieħa
- Kinnie and Cisk
- Scams
- Gozo hotels
- Nightlife
- Ramla Bay Resort
- Tap water
- Boat parties
- Holiday packages
- Sliema Marina Hotel
- Tourist tax
- All inclusive
- Gay Malta
- Qawra Palace
- Sightseeing passes
- Apartments
- Malta with kids
- Novotel Malta Sliema
- Public holidays
- How to get there
- Luxury
- Malta for couples
- Natural History Museum
- Taxis and ride-hailing
- Weather
- Best time to visit
- Cycling
- Flights
- Fort Delimara
- Flights from Madrid
- Sea temperature
- Shopping and souvenirs
- Tas-Silġ
- Airport
- Free walking tours
- In winter
- Ta' Bistra Catacombs
- Airport transfers
- Day trips and tours
- Gran Castello Historic House
- In summer
- Ferry from Sicily
- In January
- Old Prison, Gozo
- Cruise stop
- In February
- Ta' Kola Windmill
- In March
- Kordin III
- In April
- Villa Frere
- In May
- Villa Guardamangia
- Getting around
- In June
- Roman Baths
- Buses
- July
- August
- Hop on hop off
- Gozo ferry
- September
- Gozo fast ferry
- October
- November
- Valletta ferries
- Car hire
- December
- Events
- St Paul's Bay
- Village feasts
- Buġibba
- Christmas
- Easter
- Qawra
- Carnival
- Xemxija
- Fireworks festival
- Malta National Aquarium
- Isle of MTV
- St Paul's Islands
- Mosta
- Mosta Rotunda
- Naxxar
- Palazzo Parisio
- Għargħur
- Mġarr (Malta)
- Sliema
- Ta' Ħaġrat and Skorba Temples
- Għajn Tuffieħa Bay
- Tigné Point
- Ġnejna Bay
- St Julian's
- Paceville
- St George's Bay
- Gżira
- Msida
- Ta' Xbiex
- Pietà
- Pembroke
- Swieqi
- San Ġwann
- Birkirkara
- Ħamrun
- Santa Venera
- Qormi
Frequently asked questions
What language do they speak in Malta?
Two official languages, Maltese and English, according to the Government of Malta. You'll hear both in the street, and English works everywhere a visitor is likely to go.
Do people in Malta speak English?
Yes. English is one of the two official languages, so hotels, restaurants, museums and buses all work in English. British visitors won't need a phrasebook.
Is Maltese similar to English?
Not at all. It's written in the Latin alphabet but with its own letters, such as ħ, ġ, ċ, ż and the pair għ, which is why names like Għajnsielem or Iż-Żurrieq look so unfamiliar at first.
Why do so many people learn English in Malta?
In 2025, 76,063 foreign students attended its 34 licensed English schools, according to the NSO. Italians were the largest group, and July and August were the busiest months.
Do they speak Italian in Malta?
It isn't an official language. Some places do carry Italian names, like Vittoriosa for Birgu, but the official languages are only Maltese and English.
Are Maltese road and bus signs in English?
Place names usually appear in Maltese, sometimes with the English form alongside. Malta Public Transport, for example, labels the airport stop 'Ħal Luqa (Airport)'.
Questions about Malta? Write to me
If your question is not answered here, write to me and I will look it up in the official sources.
My email sergiolepone@gmail.com
By
Tourism graduate with a master’s in Tourism Management and Planning from the University of Málaga, who has travelled across Europe. He writes every guide from official sources and his own judgement.
Published on . Updated on . Facts checked on .
Sources
Some links in this guide are affiliate links: if you book through them, the site earns a commission at no extra cost to you. Affiliate disclosure
Photos: Leandro Neumann Ciuffo (CC BY 2.0); Kk70088 (CC BY 4.0); Cosal (CC BY-SA 4.0), via Wikimedia Commons.