Distrito de Famagusta
Paralimni, la ciudad del lago
Paralimni es la ciudad de interior de la que depende Protaras, a unos diez minutos de la costa. Con 19.037 habitantes en 2021 es la localidad más grande de la parte del distrito de Famagusta que controla el Gobierno y su centro administrativo provisional. Su nombre significa junto al lago, por un lago estacional que todavía se llena en invierno.
En 30 segundos
Lectura completa: 3 min
- Paralimni es la ciudad del interior de la que depende Protaras.
- Tenía 19.037 habitantes en 2021 y es el centro administrativo provisional del distrito.
- Su plaza reúne dos iglesias de Agios Georgios y la capilla museo de Agia Anna.
- Su nombre significa junto al lago, por un lago estacional protegido.
Yo vendría desde Protaras una mañana entre semana, vería la plaza con sus tres iglesias, el museo de Agia Anna y la casa tradicional, y comería en una taberna del centro. En invierno añadiría el lago.
Antes de ir
Lo que yo tendría en cuenta
-
01 Lo más bonito
Tres iglesias en la plaza
En el centro conviven dos iglesias de Agios Georgios, la antigua de 1859 y la grande de 1963 a 1966, y la capilla de Agia Anna, del siglo XIII.
-
02 Lo más bonito
Un lago de invierno
El lago estacional entre Paralimni y Sotira forma parte de la red Natura 2000 desde 2009 y acoge aves migratorias, según la región.
-
03 Cómo llegar
La costa de Protaras
Protaras, la zona turística de su costa, queda a unos diez minutos en coche o en las líneas 101, 102 y 301.
Protaras -
04 Mi truco
Museo de historia
El museo municipal de historia abre de martes a viernes de 8:00 a 14:00 y los sábados de 9:00 a 14:00, por 3 € para mayores de 12, según Visit Famagusta.
Lo que yo reservaría
Paralimni es la cara de diario de la costa de Protaras, la ciudad donde vive mucha de la gente que trabaja en los hoteles. No tiene playa, pero sí una plaza con iglesias, un par de museos y un lago que en invierno se llena de aves. Te cuento qué ver y cómo llegar. El contexto lo tienes en el distrito de Famagusta.
La ciudad junto al lago
Con 19.037 vecinos en el censo de 2021, Paralimni es la localidad más poblada de la zona del distrito bajo control del Gobierno. El portal de Visit Famagusta añade que hace de capital provisional del distrito, que es su municipio más grande, que creció mucho después de 1974 con la llegada de desplazados del norte, y que se declaró municipio en 1986 tras un referéndum. Protaras es su zona de costa.
El nombre significa junto al lago. La ciudad se levantó a orillas de un lago poco profundo que solo se llenaba en invierno, y a principios del siglo XX su lecho se dedicó al cultivo. Según la misma web, el primer pueblo estaba en una colina entre Deryneia y el sitio actual, y en el siglo XV se trasladó tierra adentro para no ser visto por los piratas.
La plaza de las tres iglesias
En la plaza central conviven dos iglesias dedicadas a san Jorge, Agios Georgios, patrón de la ciudad. La grande, la metropolitana, se construyó entre 1963 y 1966 en estilo bizantino, con frescos contemporáneos y un Pantocrátor en la cúpula rodeado de arcángeles, profetas y santos. Al lado, la antigua lleva una inscripción de mármol de 1859, se levantó sobre las ruinas de una iglesia bizantina y conserva un iconostasio de madera del siglo XIX y un gran fresco del santo matando al dragón.
Muy cerca está Agia Anna, una capilla del siglo XIII de piedra caliza, dedicada en origen a la Virgen, que se declaró monumento en 1985 y hoy es museo eclesiástico, con iconos de los siglos XVI al XIX, reliquias y manuscritos.
Si vas con poco tiempo, consulta las mejores visitas en Protaras y elige la que encaje con tu día.
Museos y casa tradicional
En el casco antiguo, la casa tradicional chipriota es una vivienda del siglo XIX restaurada, con arcos, patio con flores y habitaciones con aperos de labranza, utensilios y artesanía, y hoy se usa también para bodas tradicionales. El museo municipal de historia reúne piezas de la historia de Chipre y de Grecia, desde la Edad Media hasta la lucha de la EOKA. Según la región abre de martes a viernes de 8:00 a 14:00 y los sábados de 9:00 a 14:00, cierra lunes y festivos y cuesta 3 € a partir de 12 años.
El lago y los alrededores
Al oeste, entre Paralimni y Sotira, el lago estacional se llena con las lluvias de invierno y forma un humedal que, según Visit Famagusta, está en la red Natura 2000 desde 2009. Protege una culebra de agua endémica, Natrix natrix cypriaca, y en invierno recibe aves migratorias y flamencos. Alrededor quedan capillas como el Arcángel Gabriel, al pie de la colina de Fanos, y la Panagia Panagiotissa, y los molinos de viento que sacaban agua para las patatas de la tierra roja, la de los Kokkinochoria.
Donde no llega el autobús, manda el coche: compara el alquiler de coche en Protaras antes de llegar y no improvises en el mostrador.
Cómo llegar
La línea 301 de OSEA da la vuelta a la ciudad desde la plaza de Agios Georgios, la 101 y la 102 la unen con Protaras, el cabo Greco y Ayia Napa, la 501 y la 502 con Deryneia y Frenaros, y la 711 con Lárnaca. Pagas 2 € por viaje de día. Al lado está Deryneia, y para dormir, los hoteles en Protaras.
Para dormir cerca de todo, busca alojamiento en Protaras en Booking.com y filtra por zona antes que por precio.
Un campo de tierra roja en los Kokkinochoria, con olivos pequeños y los molinos de viento metálicos que sacaban agua del subsuelo
El paseo marítimo peatonal de Protaras, de tablas de madera junto al césped, con la playa de sombrillas azules a un lado
Qué ver en Paralimni
| Lugar | Qué es | Dato |
|---|---|---|
| Agios Georgios antigua | Iglesia de la plaza | 1859, sobre una bizantina |
| Agios Georgios nueva | Iglesia metropolitana | 1963-1966 |
| Agia Anna | Capilla y museo eclesiástico | Siglo XIII, museo desde 1985 |
| Casa tradicional | Casa chipriota restaurada | Siglo XIX |
| Museo municipal de historia | Historia de Chipre y Grecia | 3 €, martes a sábado |
| Lago de Paralimni | Humedal estacional | Natura 2000 desde 2009 |
Visit Famagusta, consultada el 4-10-2026.
Ponte a prueba
¿Verdadero o falso?
0/3 Elige antes de mirar.
-
Paralimni significa junto al lago.
Ver la respuesta
Verdadero. La ciudad nació a orillas de un lago poco profundo que se llenaba en invierno, según Visit Famagusta.
-
Paralimni es municipio desde la época otomana.
Ver la respuesta
Falso. Se declaró municipio en 1986, tras un referéndum, según la web turística de la región.
-
La capilla de Agia Anna funciona hoy como museo.
Ver la respuesta
Verdadero. Es un museo eclesiástico con iconos de los siglos XVI al XIX.
- Habitantes en 2021
- 19.037
- Municipio desde
- 1986
- Siglo de Agia Anna
- XIII
- Lago en Natura 2000
- 2009
Mapa
Dónde queda Paralimni
La franja gris de trazos verdes que cruza la isla es la zona de amortiguamiento de la ONU, la Línea Verde; al norte queda la parte de la isla que no controla el Gobierno de la República. Los Troodos ocupan el centro y el oeste. Cada número abre su guía.
Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL)
- 1SalaminaDistrito de Famagusta, en el norte de Chipre
- 2Península de KarpasDistrito de Famagusta, en el norte de Chipre
- 3Ayia NapaCosta sureste, distrito de Famagusta
- 4Distrito de FamagustaSureste de Chipre
- 5FamagustaCapital del distrito de Famagusta
- 6Cabo GrecoEntre Ayia Napa y Protaras
- 7ProtarasDistrito de Famagusta
- 8ParalimniDistrito de Famagusta
- 9DeryneiaDistrito de Famagusta
- 10KokkinochoriaInterior del distrito de Famagusta
0 de 421 guías de Chipre
Tu siguiente sello
- Protaras
- Deryneia
- Distrito de Famagusta
- Hoteles en Protaras
- Geroskipou
- Famagusta
- Iglesia de Faneromeni
- Distritos
- Abadía de Bellapais
- Anastasia Beach
- Aphrodite Hills
- Apostolos Andreas
- Cap St. Georges
- Carnaval de Limassol
- Castillo de Kyrenia
- Clima
- Columbia Beach Resort
- Commandaria
- Dome Beach
- Encaje de Lefkara
- Gastronomía
- Golden Bay
- Grecian Park
- Hotel Almyra
- Hotel Anassa
- Hotel Coral Beach
- Hotel Four Seasons Limassol
- Hotel Hilton Nicosia
- Iglesia de San Lázaro
- Kourion
- Lárnaca
- Limassol
- Meze
- Mezquita Selimiye
- Monasterio de San Bernabé
- Omodos
- Panagia Angeloktisti
- Qué ver
- Rutas del vino
- Soli
- Atlantica Miramare
- Büyük Han
- Castillo de Kantara
- Castillo de Limassol
- Chipre en invierno
- Comer barato
- Finikoudes
- Halloumi
- Kataklysmos
- Narcissos
- Nissi Beach Resort
- Olympic Lagoon Pafos
- Palacio de Vouni
- Qué hacer
- Santuario de Apolo Hylates
- Temperatura del agua
- Torre de Otelo
- Vouni
- Alion Beach
- Casco antiguo de Limassol
- Castillo de Kolossi
- Castillo de San Hilarión
- Catedral de San Nicolás
- Chipre en primavera
- Dulces chipriotas
- Elias Beach
- Festival del Vino de Limassol
- Fuerte de Lárnaca
- Golden Coast
- Koilani
- Leonardo Laura Beach
- Lugares más bonitos
- Souvla
- Arsos
- Castillo de Buffavento
- Chipre en verano
- Crystal Springs
- Episkopi
- Festival de Afrodita de Pafos
- Kition
- Kleftiko
- Limanaki Beach
- Molos
- Pagona
- Pascua ortodoxa
- Pueblos con encanto
- St Raphael Resort
- Vino de Chipre
- Adams Beach
- Bellapais
- Chipre en otoño
- Día de la Independencia
- Hotel Alasia
- Hotel Elysium
- Limassol Marina
- Lunes Verde
- Museo Pierides
- Patrimonio Mundial
- Península de Akrotiri
- Sheftalia
- Sunrise Pearl
- Vasa Koilaniou
- Amathus Beach
- Chipre en enero
- Grecian Bay
- Hotel Venus Beach
- Lago salado de Akrotiri
- Lofou
- Mapa
- Museo Arqueológico de Lárnaca
- Navidad
- Puerto viejo de Limassol
- Vrissiana
- Acueducto Kamares
- Asterias Beach
- Café chipriota
- Capo Bay
- Chipre en febrero
- Dónde está
- Kefalos Beach
- Lania
- Museo Arqueológico de Limassol
- Parklane
- San Nicolás de los Gatos
- Alexander the Great
- Carob Mill
- Chipre en marzo
- Hala Sultan Tekke
- Lady's Mile
- Tsokkos Gardens
- Zivania
- Cavo Maris
- Cerveza
- Chipre en abril
- Ciudades y pueblos
- Germasogeia
- King Evelthon
- Lago salado de Lárnaca
- Pissouri
- Amathus
- Anogyra
- Athena Beach
- Chipre en mayo
- Playa de Mackenzie
- Población
- Chipre en junio
- King Jason
- Naufragio del Zenobia
- Playas de Limassol
- Superficie
- Yacimientos arqueológicos
- Aliathon
- Castillos de Chipre
- Chipre en julio
- Governor's Beach
- Idioma
- Playas de Lárnaca
- Chipre en agosto
- Hotel Annabelle
- Monasterios de Chipre
- Nombre
- Azia Resort
- Chipre en septiembre
- Museos de Chipre
- Capital Coast
- Chipre en octubre
- Pyla
- Chipre en noviembre
- Kiti
- Chipre en diciembre
- Lefkara
- Choirokoitia
- Tochni
- Bandera
- Cómo llegar
- Kalavasos
- Krasochoria
- Salamina
- Afrodita
- Monasterio de Stavrovouni
- Península de Karpas
- Vuelos
- Aeropuerto de Lárnaca
- Distrito de Limassol
- Kornos
- Aeropuerto de Pafos
- Distrito de Lárnaca
- Pyrga
- Athienou
- Traslados del aeropuerto
- Ferri
- Odou
- Cruceros
- Kato Drys
- Moverse
- Vavla
- Autobuses
- Zygi
- Taxis
- Agios Irakleidios
- Alquiler de coches
- Distrito de Pafos
- Conducir
- Pafos
- Aparcar
- Kato Pafos
- En bicicleta
- Ktima
- Parque arqueológico de Pafos
- Ruta en coche
- Distancias
- Tumbas de los Reyes
- Agia Kyriaki y columna de San Pablo
- Museo Bizantino de Pafos
- Playas de Pafos
- ¿Griega o turca?
- Museo del Vino de Chipre
- Peyia (Pegeia)
- Coral Bay
- Historia
- Cuevas marinas de Peyia
- La división
- Agios Georgios de Peyia
- Sistema político
- Península de Akamas
- Religión
- Festivos
- Laguna Azul de Akamas
- Baños de Afrodita
- Hora
- Moneda y pagos
- Playa de Lara
- Garganta de Avakas
- UE y Schengen
- Documentación
- Polis Chrysochous
- Curiosidades
- Latchi
- Neo Chorio
- Roca de Afrodita
- Palaepaphos (Kouklia)
- Castillo de Pafos
- Museo Arqueológico de Pafos
- Catacumbas de Agia Solomoni
- Kathikas
- Drouseia
- Ineia
- Dónde comer
- Dónde dormir
- El norte
- Pano Panagia
- Valle de Diarizos
- Cruzar al norte
- Hoteles en Ayia Napa
- Monasterio de Chrysorrogiatissa
- Línea Verde
- Monasterio de Agios Neophytos
- Bases británicas
- Hoteles en Limassol
- Tala
- Aeropuerto de Ercan
- Hoteles en Lárnaca
- Lempa
- Hoteles en el norte
- Hoteles en Pafos
- Pano Arodes
- Distrito de Kyrenia
- Hoteles en Coral Bay
- Kritou Terra
- Hoteles en Polis y Latchi
- Kyrenia
- Lysos
- Hoteles en Nicosia
- Lapithos
- Pomos
- Hoteles en los Troodos
- Valle de los Cedros
- Ayia Napa
- Cuándo ir
- Hoteles de lujo
- Nicosia norte
- Agroturismo
- Hoteles todo incluido
- Museo Thalassa
- Apartamentos
- Hoteles solo adultos
- Monasterio de Ayia Napa
- Varosha
- Hoteles para familias
- Morfou
- Parque de esculturas de Ayia Napa
- Hoteles con encanto
- Nissi Beach
- Eventos
- Hoteles en primera línea
- Makronissos
- Cuevas marinas de Ayia Napa
- Hoteles baratos
- Puente del Amor
- Villas
- Campings
- Playas de Ayia Napa
- Cabo Greco
- Seguridad
- Estafas y trampas
- Playa de Konnos
- Cueva de los Cíclopes
- Sanidad
- Móvil y roaming
- Gratis
- Qué comprar
- Con perro
- Chipre accesible
- Enchufes
- Propinas
- Oficinas de turismo
- Fig Tree Bay
- Qué llevar
- Iglesia de Profitis Ilias
- Precios y presupuesto
- Playas de Protaras
- Viajar barato
- Compras
- Con niños
- En pareja
- Bodas
- Kokkinochoria
- Sotira
- Vida nocturna
- Liopetri
- Viajes organizados
- Distrito de Nicosia
- Excursiones
- Frenaros
- Avgorou
- Excursiones en barco
- Nicosia
- Murallas venecianas
- Safari en jeep
- Puerta de Famagusta
- Calle Ledra
- Laiki Geitonia
- Museo de Chipre
- Museo Bizantino de Nicosia
- Catedral de San Juan
- Palacio arzobispal
- En 3 días
- Museos de Nicosia
- Chrysaliniotissa
- En 5 días
- En una semana
- Museo Leventis
- En 10 días
- Galería Leventis
- Casa de Kornesios
- En 2 semanas
- Museo de la Lucha Nacional
- Mezquita Ömeriye
- Observatorio Shacolas
- Tamassos
- Idalion
- Monasterio de Machairas
- Fikardou
- Lythrodontas
- Tilliria
- Kato Pyrgos
- Montes Troodos
- Monte Olimpo
- Plaza de Troodos
- Esquiar en Chipre
- Geoparque del Troodos
- Iglesias pintadas del Troodos
- Monasterio de Kykkos
- Tumba de Makarios
- Monasterio de Trooditissa
- Platres
- Prodromos
- Foini
- Treis Elies
- Valle de Marathasa
- Valle de Solea
- Agios Nikolaos tis Stegis
- Panagia Asinou
- Panagia Podithou
- Archangelos Michael de Pedoulas
- Panagia tou Moutoulla
- Agios Ioannis Lampadistis
- Kalopanayiotis
- Pedoulas
- Moutoullas
- Kakopetria
- Galata
- Evrychou
- Pitsilia
- Stavros tou Agiasmati
- Panagia tou Araka
- Timios Stavros de Pelendri
- Metamorfosis tou Sotiros
- Palaichori
- Askas
- Lagoudera
- Polystypos
- Alona
- Agros
- Kyperounta
- Louvaras
- Senderismo en Chipre
- Sendero Artemis
- Sendero Atalante
- Sendero Persefone
- Teisia tis Madaris
- Cascadas de Chipre
- Cascada de Caledonia
- Parques naturales de Chipre
- Miradores de Chipre
- Playas de Chipre
- Buceo en Chipre
- Deportes acuáticos en Chipre
- Parques acuáticos de Chipre
- Golf en Chipre
Preguntas frecuentes
¿Dónde está Paralimni?
En el sureste de Chipre, en el distrito de Famagusta, un poco hacia el interior. Su costa es Protaras, a unos diez minutos en coche, y Deryneia está al lado.
¿Qué significa Paralimni?
Junto al lago. La ciudad se levantó a orillas de un lago poco profundo que solo se llenaba en invierno, cuyo lecho se dedicó al cultivo a principios del siglo XX, según Visit Famagusta.
¿Qué ver en Paralimni?
La plaza con las dos iglesias de Agios Georgios y la capilla de Agia Anna, que hoy es museo eclesiástico, la casa tradicional chipriota, el museo municipal de historia y el lago estacional.
¿Paralimni y Protaras son lo mismo?
Forman el mismo municipio, Paralimni-Deryneia. Paralimni es la ciudad del interior y Protaras su costa turística.
¿Cómo se llega a Paralimni en autobús?
La 301 de OSEA da la vuelta a la ciudad desde la plaza de Agios Georgios, la 101 y la 102 la unen con Protaras y Ayia Napa, y la 711 con Lárnaca.
Por
Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.
Publicado el . Datos comprobados el .
Fuentes consultadas
Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación
Fotos: Koryakov Yuri (CC BY-SA 3.0); Laborec (CC BY-SA 3.0); AyianapaProtaras (CC BY-SA 3.0), vía Wikimedia Commons.