Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

La iglesia de Panagia Chrysaliniotissa en Nicosia, de piedra dorada con pórtico de arcos, cúpula y campanario

Chrysaliniotissa es un barrio del extremo este de la ciudad vieja de Nicosia, entre la Puerta de Famagusta y la Línea Verde. Toma el nombre de su iglesia, que la tradición atribuye a Helena Paleóloga en 1450, y a su lado está la de San Casiano, la única de Chipre dedicada a ese santo, levantada en 1854 sobre la propia línea de separación.

En 30 segundos

Lectura completa: 2 min

  • Chrysaliniotissa es un barrio del este de la ciudad vieja de Nicosia, junto a la Línea Verde.
  • Su iglesia se atribuye por tradición a Helena Paleóloga, en 1450.
  • La iglesia abre los días laborables de 8:00 a 15:00.
  • Al lado está San Casiano, la única iglesia de Chipre dedicada a ese santo.

Si Laiki Geitonia es la ciudad vieja arreglada para el visitante, aquí está la de verdad. Yo vendría entre semana por la mañana, cuando abre la iglesia, y pasearía hasta el final de las calles para ver dónde se corta la ciudad.

Sergio LeponeMi consejo

Antes de ir

Lo que yo tendría en cuenta

  1. 01 Lo más bonito

    Dos cúpulas y cinco siglos

    La Junta de Turismo de Nicosia explica que la iglesia conserva capas bizantinas, francas, venecianas y otomanas, y destaca sus dos cúpulas y su iconostasio.

    Nicosia
  2. 02 Mi truco

    Un santo que se celebra cada cuatro años

    San Casiano se celebra el 29 de febrero, así que su fiesta solo cae en los años bisiestos, según el Municipio de Nicosia.

    Línea Verde de Chipre
  3. 03 Cómo llegar

    A un paso de la Puerta de Famagusta

    El barrio empieza al norte de la puerta grande de la muralla, así que se combinan en un mismo paseo.

    Puerta de Famagusta de Nicosia

Lo que yo reservaría

En Chrysaliniotissa la ciudad vieja de Nicosia se acaba de golpe. Es un barrio de iglesias antiguas en el borde este del recinto amurallado, y al norte sus calles mueren en la Línea Verde. Para contarte qué ver y cómo lo recorrería me apoyo en el Municipio y en la Junta de Turismo de la ciudad.

Un barrio en el borde

El barrio queda entre la Puerta de Famagusta y la zona de amortiguamiento de la ONU, que en el casco viejo mide en algunos puntos solo unos metros. Por eso lo veo como el contrapunto de Laiki Geitonia, porque allí todo está pensado para el paseante y aquí es un barrio de vecinos que vivió décadas de espaldas a una línea de barriles. La historia de esa línea está en la Línea Verde de Chipre.

La iglesia que le da nombre

Panagia Chrysaliniotissa es el centro del barrio. La Junta de Turismo de Nicosia cuenta que la tradición atribuye su construcción a Helena Paleóloga, en 1450, aunque el edificio refleja fases bizantina, franca, veneciana y otomana. Destaca sus dos cúpulas, el iconostasio con sus iconos y el patio, y la da abierta los días laborables de 8:00 a 15:00. Por eso yo vendría por la mañana entre semana, porque el fin de semana no tengo un horario que darte.

Para no perder la mañana en taquilla, mira las entradas y visitas de Nicosia en GetYourGuide.

San Casiano, en la misma línea

Muy cerca, el Municipio sitúa la iglesia de San Casiano, la única de Chipre dedicada a este santo romano del siglo IV, al que se considera fundador del monacato en Europa occidental. Es moderna, de 1854, con fragmentos de un edificio más antiguo en los muros, un iconostasio del siglo XVIII y una caja dorada con los restos del santo. Guarda también un casco de plata que la tradición tiene por milagroso para los dolores de cabeza. Su fiesta cae el 29 de febrero, así que solo se celebra en los años bisiestos.

La Junta de Turismo añade que la iglesia está sobre la Línea Verde y que fue escenario de los enfrentamientos de 1958 y 1963 y de lo que llama la invasión turca de 1974.

La mezquita de al lado

Al sur, junto a la Puerta de Famagusta, empieza el barrio de Taht-el-kale. Su mezquita la construyó en 1826 el gobernador otomano Es-Seyyid Mehmet Agha, con bóvedas redondas, arcos góticos y celosías, y el minarete se rehízo en 1948. La Junta de Turismo recuerda que era un barrio mixto, y la mezquita y su escuela coránica son lo que queda de aquello.

Si quieres moverte a tu aire, mira las ofertas de alquiler de coche en Nicosia: cuanto antes reservas, más modelos quedan donde elegir.

Cómo lo recorrería yo

Empezaría en la Puerta de Famagusta, subiría hacia el norte hasta Chrysaliniotissa y San Casiano y me asomaría al final de las calles, sin acercarme a los puestos de la ONU ni fotografiar instalaciones militares, como pide Exteriores. Es una hora a pie. Después volvería al centro de Nicosia por dentro de la ciudad vieja.

Si vas a quedarte a dormir, mira las mejores ofertas de hotel en Nicosia con tus fechas: lo bien situado vuela.

Barriles apilados que cierran una calle de Nicosia en la Línea Verde, junto a una caseta de juguete y un edificio con rótulos en griego

Barriles apilados que cierran una calle de Nicosia en la Línea Verde, junto a una caseta de juguete y un edificio con rótulos en griego

La fachada de piedra de la Puerta de Famagusta en Nicosia, con su gran portón de madera y dos óculos a los lados

La fachada de piedra de la Puerta de Famagusta en Nicosia, con su gran portón de madera y dos óculos a los lados

Qué ver en Chrysaliniotissa

LugarQué esFuente
Panagia ChrysaliniotissaIglesia atribuida por la tradición a Helena Paleóloga (1450); abre los días laborables de 8:00 a 15:00Junta de Turismo de Nicosia
San CasianoIglesia de 1854 sobre otra anterior, junto a la Línea Verde, con iconostasio del siglo XVIIIMunicipio de Nicosia
Mezquita de Taht-el-kaleMezquita de 1826 en el barrio vecino, con minarete reconstruido en 1948Junta de Turismo de Nicosia

Consultado el 04-10-2026.

Ponte a prueba

¿Verdadero o falso?

0/3 Elige antes de mirar.

  1. La fiesta de San Casiano se celebra todos los años.

    Ver la respuesta

    Falso. Cae el 29 de febrero, así que solo se celebra en los años bisiestos, según el Municipio.

  2. La iglesia de San Casiano está junto a la Línea Verde.

    Ver la respuesta

    Verdadero. El Municipio la sitúa cerca de Chrysaliniotissa y muy cerca de la Línea Verde.

  3. Chrysaliniotissa está en la parte norte de Nicosia.

    Ver la respuesta

    Falso. Está en la parte sur de la ciudad vieja, pegada a la Línea Verde por su lado norte.

Año que da la tradición a la iglesia
1450
Iglesia de San Casiano
1854
Fiesta de San Casiano
29-2

0 de 421 guías de Chipre

Tu siguiente sello

  1. Mezquita Selimiye
  2. Mezquita Ömeriye
  3. Laiki Geitonia

Preguntas frecuentes

¿Qué es Chrysaliniotissa?

Un barrio del extremo este de la ciudad vieja de Nicosia, junto a la Línea Verde y la Puerta de Famagusta, que toma el nombre de la iglesia de Panagia Chrysaliniotissa.

¿Cuándo abre la iglesia de Chrysaliniotissa?

La Junta de Turismo de Nicosia da los días laborables de 8:00 a 15:00.

¿Qué tiene de especial la iglesia de San Casiano?

Es la única de Chipre dedicada a San Casiano el Romano, guarda sus restos en una caja dorada y un casco de plata que la tradición tiene por milagroso, y está pegada a la Línea Verde.

¿Es seguro pasear por Chrysaliniotissa?

Es un barrio residencial de la ciudad vieja. Lo único que hay que tener en cuenta es la Línea Verde, una zona militar de la ONU, donde no se entra, y Exteriores pide no fotografiar instalaciones militares.

¿Cómo llego a Chrysaliniotissa?

Andando. Desde la Puerta de Famagusta está a unos minutos hacia el norte, y desde la calle Ledra, a un cuarto de hora cruzando la ciudad vieja.

Sergio Lepone

Por

Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

Publicado el . Datos comprobados el .

Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

Fotos: Mboesch (CC BY-SA 4.0); dronepicr (CC BY 2.0); Viaggiamocela (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.