Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

Las escaleras de piedra y los muros en ruinas del castillo de San Hilarión, en la sierra de Kyrenia, junto a un túnel

Sierra de Kyrenia, en el norte de Chipre

El castillo de San Hilarión, colgado sobre Kyrenia

El castillo de San Hilarión es el castillo más occidental de los tres que coronan la cordillera de Kyrenia, al norte de la isla, a unos 5 km en línea recta del puerto de Kyrenia y a unos 17 km del paso de la calle Ledra. Britannica lo cita entre los grandes castillos medievales de la isla. Se recorre por escaleras entre las ruinas, de la entrada a la ventana de la reina.

En 30 segundos

Lectura completa: 2 min

  • San Hilarión es el más occidental de los tres castillos de la sierra de Kyrenia.
  • Está en el norte de Chipre, a unos 5 km del puerto de Kyrenia.
  • Se sube a pie por escaleras hasta los aposentos reales.
  • La ventana de la reina es su imagen más conocida.
  • Se llega en coche desde Nicosia, cruzando por Agios Dometios.

Para mí es el castillo más fotogénico de Chipre, y lo vería antes que el de Kyrenia si solo tuviera una mañana. Sube con calzado bueno, que la gracia está arriba, en la ventana de la reina.

Sergio LeponeMi consejo

Antes de ir

Lo que yo tendría en cuenta

  1. 01 Lo más bonito

    La ventana de la reina

    En el recinto superior quedan las ventanas góticas de los aposentos reales, con vistas sobre la costa norte. La más conocida se llama la ventana de la reina.

  2. 02 Cómo llegar

    Con el castillo de Kyrenia

    Está a unos 5 km en línea recta del puerto de Kyrenia, así que los dos castillos caben en el mismo día desde Nicosia.

    castillo de Kyrenia
  3. 03 Mi truco

    Muchas escaleras

    El castillo se escalona en la ladera y se sube a pie hasta el recinto alto. Lleva calzado cerrado y agua, y ve temprano en verano.

  4. 04 Ojo con esto

    Ojo con las zonas militares

    Exteriores avisa de que en el norte hay zonas militares mal señalizadas y de que no se pueden fotografiar. En la sierra, no te salgas del camino.

    es seguro viajar a Chipre

Lo que yo reservaría

El castillo de San Hilarión cuelga de un pico de la cordillera, en el norte de Chipre, justo encima de la ciudad del puerto. Se sube en coche desde Nicosia una vez superado el control de la Línea Verde (qué te pedirán en el control se explica en cruzar al norte de Chipre), y las advertencias de Exteriores sobre esa parte de la isla, en Chipre del Norte.

El más occidental de los tres

La Encyclopaedia Britannica pone San Hilarión junto a Kyrenia, Buffavento y Kantara entre los grandes castillos medievales y renacentistas de la isla. De los tres que coronan la sierra, este es el que queda más al oeste, el más cercano a Kyrenia. Más al este están el castillo de Buffavento y, al final, el castillo de Kantara.

Lo que cuenta la Wikipedia

Para la historia no tengo fuente oficial, así que me apoyo en la Wikipedia en inglés, citada como tal. Cuenta que el castillo controlaba el paso de la carretera entre Kyrenia y Nicosia, es el mejor conservado de los tres y no lleva el nombre del famoso san Hilarión, sino el de un santo poco conocido que se habría retirado aquí como ermitaño. Los bizantinos lo fortificaron desde el siglo XI, los Lusiñán lo mejoraron y quizá lo usaron como residencia de verano, y los venecianos desmantelaron buena parte en el siglo XV para ahorrarse la guarnición. Entre medias fue escenario de una guerra de cuatro años por el control de la isla entre el emperador Federico II y el regente Juan de Ibelín, en el siglo XIII. Y tiene su sitio en la literatura, porque dos personajes de Éxodo, la novela de Leon Uris de 1958, pasan un día recorriendo sus ruinas.

Para no perder la mañana en taquilla, mira las entradas y visitas de Castillo de San Hilarión en GetYourGuide.

Tres recintos y una ventana

La misma fuente lo divide en tres recintos escalonados. Abajo y en medio estaban los establos, los cuarteles y los servicios. Arriba, rodeado de una muralla bizantina, estaban los aposentos reales, con ventanas góticas que miran a la costa norte. La más famosa es la ventana de la reina, que aparece en la foto de esta página y que la descripción de Commons asocia a la reina Leonor. Yo subiría hasta ella aunque cueste, porque sin esa ventana la visita se queda a medias.

Subir desde Nicosia

El control de la calle Ledra está a unos 17 km sobre el mapa, y el castillo de Kyrenia a unos 5. Para la subida hace falta coche, y el paso que mejor te viene es Agios Dometios, donde gov.uk señala que se puede contratar la póliza del norte. Exteriores alerta de zonas militares sin señalizar que no se pueden fotografiar, de modo que en la sierra yo iría siempre por la carretera. No hay horario ni precio en ninguna fuente que pueda citar. Yo lo combinaría con el castillo de Kyrenia en el mismo día.

Si quieres moverte a tu aire, mira las ofertas de alquiler de coche en Nicosia: cuanto antes reservas, más modelos quedan donde elegir.

Si vas a quedarte a dormir, mira las mejores ofertas de hotel en Nicosia con tus fechas: lo bien situado vuela.

La ventana gótica de la reina en el recinto alto del castillo de San Hilarión, con la costa norte de Chipre al fondo

La ventana gótica de la reina en el recinto alto del castillo de San Hilarión, con la costa norte de Chipre al fondo

Las crestas rocosas del Pentadáctilo, los montes de Kyrenia, bajo un cielo azul con nubes y con pinos al pie de la ladera

Las crestas rocosas del Pentadáctilo, los montes de Kyrenia, bajo un cielo azul con nubes y con pinos al pie de la ladera

San Hilarión según las fuentes

DatoFuente
Uno de los grandes castillos medievales de ChipreEncyclopaedia Britannica
El más occidental de los tres de la sierra de Kyrenia, el mejor conservadoWikipedia, sin fuente oficial
Fortificado por los bizantinos desde el siglo XIWikipedia, sin fuente oficial
Tres recintos; arriba, los aposentos reales y la ventana de la reinaWikipedia y descripción de la foto en Commons
Desmantelado en parte por los venecianos en el siglo XVWikipedia, sin fuente oficial

Consultadas el 4-10-2026.

Distancias en línea recta

HastaDistancia
Castillo de KyreniaUnos 5 km
Castillo de BuffaventoUnos 12 km
Paso de la calle Ledra (Nicosia)Unos 17 km

Calculadas con las coordenadas de OpenStreetMap, consultado el 4-10-2026. Por carretera son más.

Ponte a prueba

¿Verdadero o falso?

0/3 Elige antes de mirar.

  1. San Hilarión es el más oriental de los castillos de la sierra de Kyrenia.

    Ver la respuesta

    Falso. Es el más occidental. El más oriental es Kantara, y Buffavento queda en medio.

  2. El castillo está a unos 5 km del puerto de Kyrenia.

    Ver la respuesta

    Verdadero. Es lo que sale en línea recta con las coordenadas de OpenStreetMap.

  3. Britannica cita San Hilarión entre los grandes castillos medievales de Chipre.

    Ver la respuesta

    Verdadero. Lo nombra junto a los de Kyrenia, Buffavento y Kantara.

Recintos escalonados
3
Al puerto de Kyrenia
5 km
Al paso de la calle Ledra
17 km

Mapa

Dónde queda Castillo de San Hilarión

La franja gris de trazos verdes que cruza la isla es la zona de amortiguamiento de la ONU, la Línea Verde; al norte queda la parte de la isla que no controla el Gobierno de la República. Los Troodos ocupan el centro y el oeste. Cada número abre su guía.

  1. 1Castillo de San HilariónSierra de Kyrenia, en el norte de Chipre
  2. 2Castillo de BuffaventoSierra de Kyrenia, en el norte de Chipre
  3. 3BellapaisDistrito de Kyrenia, en el norte de Chipre
  4. 4KyreniaCapital del distrito de Kyrenia
  5. 5LapithosEn la costa del distrito de Kyrenia

0 de 421 guías de Chipre

Tu siguiente sello

  1. Castillo de Buffavento
  2. Castillo de Kyrenia
  3. Castillo de Kantara

Preguntas frecuentes

¿Dónde está el castillo de San Hilarión?

En la sierra de Kyrenia, a unos 5 km en línea recta del puerto de Kyrenia y a unos 17 km del paso de la calle Ledra, en Nicosia. Está en la parte norte de Chipre.

¿Qué es la ventana de la reina de San Hilarión?

Una ventana gótica de los aposentos reales del recinto superior, con vistas sobre la costa norte. La Wikipedia en inglés y la descripción de la foto en Commons la asocian a la reina Leonor.

¿Es difícil la subida al castillo de San Hilarión?

El castillo está escalonado en la ladera y se recorre a pie por escaleras de piedra hasta el recinto alto. Yo llevaría calzado cerrado y agua.

¿Cómo ir al castillo de San Hilarión desde el sur?

En coche, cruzando por Agios Dometios, en Nicosia, donde gov.uk dice que se compra el seguro para el norte, y subiendo a la sierra por la carretera de Kyrenia.

¿Qué horario y precio tiene San Hilarión?

Ninguna fuente oficial que pueda citar publica horarios ni precios del norte. Confírmalos en la entrada.

Sergio Lepone

Por

Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

Publicado el . Datos comprobados el .

Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

Fotos: Dickelbers (CC BY-SA 3.0); Ira Goldstein (CC BY-SA 3.0); Rüdiger Stehn from Kiel, Deutschland (CC BY-SA 2.0), vía Wikimedia Commons.