Sierra de Kyrenia, en el norte de Chipre
El castillo de San Hilarión, colgado sobre Kyrenia
El castillo de San Hilarión es el castillo más occidental de los tres que coronan la cordillera de Kyrenia, al norte de la isla, a unos 5 km en línea recta del puerto de Kyrenia y a unos 17 km del paso de la calle Ledra. Britannica lo cita entre los grandes castillos medievales de la isla. Se recorre por escaleras entre las ruinas, de la entrada a la ventana de la reina.
En 30 segundos
Lectura completa: 2 min
- San Hilarión es el más occidental de los tres castillos de la sierra de Kyrenia.
- Está en el norte de Chipre, a unos 5 km del puerto de Kyrenia.
- Se sube a pie por escaleras hasta los aposentos reales.
- La ventana de la reina es su imagen más conocida.
- Se llega en coche desde Nicosia, cruzando por Agios Dometios.
Para mí es el castillo más fotogénico de Chipre, y lo vería antes que el de Kyrenia si solo tuviera una mañana. Sube con calzado bueno, que la gracia está arriba, en la ventana de la reina.
Antes de ir
Lo que yo tendría en cuenta
-
01 Lo más bonito
La ventana de la reina
En el recinto superior quedan las ventanas góticas de los aposentos reales, con vistas sobre la costa norte. La más conocida se llama la ventana de la reina.
-
02 Cómo llegar
Con el castillo de Kyrenia
Está a unos 5 km en línea recta del puerto de Kyrenia, así que los dos castillos caben en el mismo día desde Nicosia.
castillo de Kyrenia -
03 Mi truco
Muchas escaleras
El castillo se escalona en la ladera y se sube a pie hasta el recinto alto. Lleva calzado cerrado y agua, y ve temprano en verano.
-
04 Ojo con esto
Ojo con las zonas militares
Exteriores avisa de que en el norte hay zonas militares mal señalizadas y de que no se pueden fotografiar. En la sierra, no te salgas del camino.
es seguro viajar a Chipre
Lo que yo reservaría
El castillo de San Hilarión cuelga de un pico de la cordillera, en el norte de Chipre, justo encima de la ciudad del puerto. Se sube en coche desde Nicosia una vez superado el control de la Línea Verde (qué te pedirán en el control se explica en cruzar al norte de Chipre), y las advertencias de Exteriores sobre esa parte de la isla, en Chipre del Norte.
El más occidental de los tres
La Encyclopaedia Britannica pone San Hilarión junto a Kyrenia, Buffavento y Kantara entre los grandes castillos medievales y renacentistas de la isla. De los tres que coronan la sierra, este es el que queda más al oeste, el más cercano a Kyrenia. Más al este están el castillo de Buffavento y, al final, el castillo de Kantara.
Lo que cuenta la Wikipedia
Para la historia no tengo fuente oficial, así que me apoyo en la Wikipedia en inglés, citada como tal. Cuenta que el castillo controlaba el paso de la carretera entre Kyrenia y Nicosia, es el mejor conservado de los tres y no lleva el nombre del famoso san Hilarión, sino el de un santo poco conocido que se habría retirado aquí como ermitaño. Los bizantinos lo fortificaron desde el siglo XI, los Lusiñán lo mejoraron y quizá lo usaron como residencia de verano, y los venecianos desmantelaron buena parte en el siglo XV para ahorrarse la guarnición. Entre medias fue escenario de una guerra de cuatro años por el control de la isla entre el emperador Federico II y el regente Juan de Ibelín, en el siglo XIII. Y tiene su sitio en la literatura, porque dos personajes de Éxodo, la novela de Leon Uris de 1958, pasan un día recorriendo sus ruinas.
Para no perder la mañana en taquilla, mira las entradas y visitas de Castillo de San Hilarión en GetYourGuide.
Tres recintos y una ventana
La misma fuente lo divide en tres recintos escalonados. Abajo y en medio estaban los establos, los cuarteles y los servicios. Arriba, rodeado de una muralla bizantina, estaban los aposentos reales, con ventanas góticas que miran a la costa norte. La más famosa es la ventana de la reina, que aparece en la foto de esta página y que la descripción de Commons asocia a la reina Leonor. Yo subiría hasta ella aunque cueste, porque sin esa ventana la visita se queda a medias.
Subir desde Nicosia
El control de la calle Ledra está a unos 17 km sobre el mapa, y el castillo de Kyrenia a unos 5. Para la subida hace falta coche, y el paso que mejor te viene es Agios Dometios, donde gov.uk señala que se puede contratar la póliza del norte. Exteriores alerta de zonas militares sin señalizar que no se pueden fotografiar, de modo que en la sierra yo iría siempre por la carretera. No hay horario ni precio en ninguna fuente que pueda citar. Yo lo combinaría con el castillo de Kyrenia en el mismo día.
Si quieres moverte a tu aire, mira las ofertas de alquiler de coche en Nicosia: cuanto antes reservas, más modelos quedan donde elegir.
Si vas a quedarte a dormir, mira las mejores ofertas de hotel en Nicosia con tus fechas: lo bien situado vuela.
La ventana gótica de la reina en el recinto alto del castillo de San Hilarión, con la costa norte de Chipre al fondo
Las crestas rocosas del Pentadáctilo, los montes de Kyrenia, bajo un cielo azul con nubes y con pinos al pie de la ladera
San Hilarión según las fuentes
| Dato | Fuente |
|---|---|
| Uno de los grandes castillos medievales de Chipre | Encyclopaedia Britannica |
| El más occidental de los tres de la sierra de Kyrenia, el mejor conservado | Wikipedia, sin fuente oficial |
| Fortificado por los bizantinos desde el siglo XI | Wikipedia, sin fuente oficial |
| Tres recintos; arriba, los aposentos reales y la ventana de la reina | Wikipedia y descripción de la foto en Commons |
| Desmantelado en parte por los venecianos en el siglo XV | Wikipedia, sin fuente oficial |
Consultadas el 4-10-2026.
Distancias en línea recta
| Hasta | Distancia |
|---|---|
| Castillo de Kyrenia | Unos 5 km |
| Castillo de Buffavento | Unos 12 km |
| Paso de la calle Ledra (Nicosia) | Unos 17 km |
Calculadas con las coordenadas de OpenStreetMap, consultado el 4-10-2026. Por carretera son más.
Ponte a prueba
¿Verdadero o falso?
0/3 Elige antes de mirar.
-
San Hilarión es el más oriental de los castillos de la sierra de Kyrenia.
Ver la respuesta
Falso. Es el más occidental. El más oriental es Kantara, y Buffavento queda en medio.
-
El castillo está a unos 5 km del puerto de Kyrenia.
Ver la respuesta
Verdadero. Es lo que sale en línea recta con las coordenadas de OpenStreetMap.
-
Britannica cita San Hilarión entre los grandes castillos medievales de Chipre.
Ver la respuesta
Verdadero. Lo nombra junto a los de Kyrenia, Buffavento y Kantara.
- Recintos escalonados
- 3
- Al puerto de Kyrenia
- 5 km
- Al paso de la calle Ledra
- 17 km
Mapa
Dónde queda Castillo de San Hilarión
La franja gris de trazos verdes que cruza la isla es la zona de amortiguamiento de la ONU, la Línea Verde; al norte queda la parte de la isla que no controla el Gobierno de la República. Los Troodos ocupan el centro y el oeste. Cada número abre su guía.
Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL)
0 de 421 guías de Chipre
Tu siguiente sello
- Castillo de Buffavento
- Castillo de Kyrenia
- Castillo de Kantara
- Kyrenia
- Castillos de Chipre
- Abadía de Bellapais
- Distrito de Kyrenia
- Mezquita Selimiye
- Anastasia Beach
- Aphrodite Hills
- Apostolos Andreas
- Cap St. Georges
- Carnaval de Limassol
- Clima
- Columbia Beach Resort
- Commandaria
- Dome Beach
- Encaje de Lefkara
- Gastronomía
- Golden Bay
- Grecian Park
- Hotel Almyra
- Hotel Anassa
- Hotel Coral Beach
- Hotel Four Seasons Limassol
- Hotel Hilton Nicosia
- Iglesia de San Lázaro
- Kourion
- Lárnaca
- Limassol
- Meze
- Monasterio de San Bernabé
- Omodos
- Panagia Angeloktisti
- Qué ver
- Rutas del vino
- Soli
- Atlantica Miramare
- Büyük Han
- Castillo de Limassol
- Chipre en invierno
- Comer barato
- Finikoudes
- Halloumi
- Kataklysmos
- Narcissos
- Nissi Beach Resort
- Olympic Lagoon Pafos
- Palacio de Vouni
- Qué hacer
- Santuario de Apolo Hylates
- Temperatura del agua
- Torre de Otelo
- Vouni
- Alion Beach
- Casco antiguo de Limassol
- Castillo de Kolossi
- Catedral de San Nicolás
- Chipre en primavera
- Dulces chipriotas
- Elias Beach
- Festival del Vino de Limassol
- Fuerte de Lárnaca
- Golden Coast
- Koilani
- Leonardo Laura Beach
- Lugares más bonitos
- Souvla
- Arsos
- Chipre en verano
- Crystal Springs
- Episkopi
- Festival de Afrodita de Pafos
- Kition
- Kleftiko
- Limanaki Beach
- Molos
- Pagona
- Pascua ortodoxa
- Pueblos con encanto
- St Raphael Resort
- Vino de Chipre
- Adams Beach
- Bellapais
- Chipre en otoño
- Día de la Independencia
- Hotel Alasia
- Hotel Elysium
- Limassol Marina
- Lunes Verde
- Museo Pierides
- Patrimonio Mundial
- Península de Akrotiri
- Sheftalia
- Sunrise Pearl
- Vasa Koilaniou
- Amathus Beach
- Chipre en enero
- Grecian Bay
- Hotel Venus Beach
- Lago salado de Akrotiri
- Lofou
- Mapa
- Museo Arqueológico de Lárnaca
- Navidad
- Puerto viejo de Limassol
- Vrissiana
- Acueducto Kamares
- Asterias Beach
- Café chipriota
- Capo Bay
- Chipre en febrero
- Dónde está
- Kefalos Beach
- Lania
- Museo Arqueológico de Limassol
- Parklane
- San Nicolás de los Gatos
- Alexander the Great
- Carob Mill
- Chipre en marzo
- Distritos
- Hala Sultan Tekke
- Lady's Mile
- Tsokkos Gardens
- Zivania
- Cavo Maris
- Cerveza
- Chipre en abril
- Ciudades y pueblos
- Germasogeia
- King Evelthon
- Lago salado de Lárnaca
- Pissouri
- Amathus
- Anogyra
- Athena Beach
- Chipre en mayo
- Playa de Mackenzie
- Población
- Chipre en junio
- King Jason
- Naufragio del Zenobia
- Playas de Limassol
- Superficie
- Yacimientos arqueológicos
- Aliathon
- Chipre en julio
- Governor's Beach
- Idioma
- Playas de Lárnaca
- Chipre en agosto
- Hotel Annabelle
- Monasterios de Chipre
- Nombre
- Azia Resort
- Chipre en septiembre
- Museos de Chipre
- Capital Coast
- Chipre en octubre
- Pyla
- Chipre en noviembre
- Kiti
- Chipre en diciembre
- Lefkara
- Choirokoitia
- Tochni
- Bandera
- Cómo llegar
- Kalavasos
- Krasochoria
- Salamina
- Afrodita
- Monasterio de Stavrovouni
- Península de Karpas
- Vuelos
- Aeropuerto de Lárnaca
- Distrito de Limassol
- Kornos
- Aeropuerto de Pafos
- Distrito de Lárnaca
- Pyrga
- Athienou
- Traslados del aeropuerto
- Ferri
- Odou
- Cruceros
- Kato Drys
- Moverse
- Vavla
- Autobuses
- Zygi
- Taxis
- Agios Irakleidios
- Alquiler de coches
- Distrito de Pafos
- Conducir
- Pafos
- Aparcar
- Kato Pafos
- En bicicleta
- Ktima
- Parque arqueológico de Pafos
- Ruta en coche
- Distancias
- Tumbas de los Reyes
- Agia Kyriaki y columna de San Pablo
- Museo Bizantino de Pafos
- Playas de Pafos
- Geroskipou
- ¿Griega o turca?
- Museo del Vino de Chipre
- Peyia (Pegeia)
- Coral Bay
- Historia
- Cuevas marinas de Peyia
- La división
- Agios Georgios de Peyia
- Sistema político
- Península de Akamas
- Religión
- Festivos
- Laguna Azul de Akamas
- Baños de Afrodita
- Hora
- Moneda y pagos
- Playa de Lara
- Garganta de Avakas
- UE y Schengen
- Documentación
- Polis Chrysochous
- Curiosidades
- Latchi
- Neo Chorio
- Roca de Afrodita
- Palaepaphos (Kouklia)
- Castillo de Pafos
- Museo Arqueológico de Pafos
- Catacumbas de Agia Solomoni
- Kathikas
- Drouseia
- Ineia
- Dónde comer
- Dónde dormir
- El norte
- Pano Panagia
- Valle de Diarizos
- Cruzar al norte
- Hoteles en Ayia Napa
- Monasterio de Chrysorrogiatissa
- Hoteles en Protaras
- Línea Verde
- Monasterio de Agios Neophytos
- Bases británicas
- Hoteles en Limassol
- Tala
- Aeropuerto de Ercan
- Hoteles en Lárnaca
- Lempa
- Hoteles en el norte
- Hoteles en Pafos
- Pano Arodes
- Hoteles en Coral Bay
- Kritou Terra
- Hoteles en Polis y Latchi
- Lysos
- Hoteles en Nicosia
- Lapithos
- Pomos
- Hoteles en los Troodos
- Valle de los Cedros
- Ayia Napa
- Cuándo ir
- Distrito de Famagusta
- Hoteles de lujo
- Nicosia norte
- Agroturismo
- Famagusta
- Hoteles todo incluido
- Museo Thalassa
- Apartamentos
- Hoteles solo adultos
- Monasterio de Ayia Napa
- Varosha
- Hoteles para familias
- Morfou
- Parque de esculturas de Ayia Napa
- Hoteles con encanto
- Nissi Beach
- Eventos
- Hoteles en primera línea
- Makronissos
- Cuevas marinas de Ayia Napa
- Hoteles baratos
- Puente del Amor
- Villas
- Campings
- Playas de Ayia Napa
- Cabo Greco
- Seguridad
- Estafas y trampas
- Playa de Konnos
- Cueva de los Cíclopes
- Sanidad
- Móvil y roaming
- Gratis
- Qué comprar
- Con perro
- Chipre accesible
- Enchufes
- Propinas
- Oficinas de turismo
- Protaras
- Fig Tree Bay
- Qué llevar
- Iglesia de Profitis Ilias
- Precios y presupuesto
- Playas de Protaras
- Viajar barato
- Compras
- Con niños
- Paralimni
- Deryneia
- En pareja
- Bodas
- Kokkinochoria
- Sotira
- Vida nocturna
- Liopetri
- Viajes organizados
- Distrito de Nicosia
- Excursiones
- Frenaros
- Avgorou
- Excursiones en barco
- Nicosia
- Murallas venecianas
- Safari en jeep
- Puerta de Famagusta
- Calle Ledra
- Laiki Geitonia
- Museo de Chipre
- Museo Bizantino de Nicosia
- Catedral de San Juan
- Palacio arzobispal
- En 3 días
- Museos de Nicosia
- Chrysaliniotissa
- En 5 días
- En una semana
- Museo Leventis
- En 10 días
- Galería Leventis
- Casa de Kornesios
- En 2 semanas
- Museo de la Lucha Nacional
- Mezquita Ömeriye
- Iglesia de Faneromeni
- Observatorio Shacolas
- Tamassos
- Idalion
- Monasterio de Machairas
- Fikardou
- Lythrodontas
- Tilliria
- Kato Pyrgos
- Montes Troodos
- Monte Olimpo
- Plaza de Troodos
- Esquiar en Chipre
- Geoparque del Troodos
- Iglesias pintadas del Troodos
- Monasterio de Kykkos
- Tumba de Makarios
- Monasterio de Trooditissa
- Platres
- Prodromos
- Foini
- Treis Elies
- Valle de Marathasa
- Valle de Solea
- Agios Nikolaos tis Stegis
- Panagia Asinou
- Panagia Podithou
- Archangelos Michael de Pedoulas
- Panagia tou Moutoulla
- Agios Ioannis Lampadistis
- Kalopanayiotis
- Pedoulas
- Moutoullas
- Kakopetria
- Galata
- Evrychou
- Pitsilia
- Stavros tou Agiasmati
- Panagia tou Araka
- Timios Stavros de Pelendri
- Metamorfosis tou Sotiros
- Palaichori
- Askas
- Lagoudera
- Polystypos
- Alona
- Agros
- Kyperounta
- Louvaras
- Senderismo en Chipre
- Sendero Artemis
- Sendero Atalante
- Sendero Persefone
- Teisia tis Madaris
- Cascadas de Chipre
- Cascada de Caledonia
- Parques naturales de Chipre
- Miradores de Chipre
- Playas de Chipre
- Buceo en Chipre
- Deportes acuáticos en Chipre
- Parques acuáticos de Chipre
- Golf en Chipre
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el castillo de San Hilarión?
En la sierra de Kyrenia, a unos 5 km en línea recta del puerto de Kyrenia y a unos 17 km del paso de la calle Ledra, en Nicosia. Está en la parte norte de Chipre.
¿Qué es la ventana de la reina de San Hilarión?
Una ventana gótica de los aposentos reales del recinto superior, con vistas sobre la costa norte. La Wikipedia en inglés y la descripción de la foto en Commons la asocian a la reina Leonor.
¿Es difícil la subida al castillo de San Hilarión?
El castillo está escalonado en la ladera y se recorre a pie por escaleras de piedra hasta el recinto alto. Yo llevaría calzado cerrado y agua.
¿Cómo ir al castillo de San Hilarión desde el sur?
En coche, cruzando por Agios Dometios, en Nicosia, donde gov.uk dice que se compra el seguro para el norte, y subiendo a la sierra por la carretera de Kyrenia.
¿Qué horario y precio tiene San Hilarión?
Ninguna fuente oficial que pueda citar publica horarios ni precios del norte. Confírmalos en la entrada.
Por
Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.
Publicado el . Datos comprobados el .
Fuentes consultadas
Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación
Fotos: Dickelbers (CC BY-SA 3.0); Ira Goldstein (CC BY-SA 3.0); Rüdiger Stehn from Kiel, Deutschland (CC BY-SA 2.0), vía Wikimedia Commons.