¿Chipre es griega o turca? A qué país pertenece de verdad

Mucha gente se lo pregunta antes de viajar, y la respuesta corta sorprende. Chipre no es de Grecia ni de Turquía. Es un país propio, la República de Chipre, con su presidente, su Cámara de Representantes y su asiento en la Unión Europea. Aquí te explico por qué se confunde tanto, qué pasa con el norte y qué significa todo eso para tu viaje. Para situarla, mira dónde está Chipre.

Un Estado propio desde 1960

La República de Chipre nació el 16 de agosto de 1960, cuando dejó de ser colonia británica. La ONU recuerda que su constitución salió de los acuerdos que firmaron Grecia y Turquía en Zúrich y Londres en 1959, y que el país entró en Naciones Unidas un mes después de la independencia. Desde entonces es un Estado soberano, que desde 2004 forma parte de la UE y desde 2008 paga en euros. Cómo se gobierna hoy lo explico en el sistema político de Chipre. Hasta su bandera de Chipre, blanca y con la silueta de la isla, se pidió en la Constitución de diseño y color neutrales entre las dos comunidades.

La confusión viene de la población. En 1960, según la ONU, en torno al 80 % de los chipriotas eran grecochipriotas y el 18 % turcochipriotas. El griego y el turco son, por eso, las dos lenguas oficiales. Pero un grecochipriota no es un griego, igual que un turcochipriota no es un turco. Los dos son chipriotas, y el gentilicio que usa Exteriores para todos es ese, chipriota. Cómo se dice el nombre en cada lengua está en el nombre de Chipre.

¿Y el norte?

Aquí está la parte que lleva a pensar que Chipre es en parte turca. En el verano de 1974, después del golpe contra el Gobierno de Makarios, Turquía desplegó una operación militar en la costa norte, y desde entonces esa parte de la isla queda fuera del control del Gobierno chipriota. Exteriores cifra esa zona en unos 3.355 km² de los 9.253 de la isla.

Allí se proclamó en 1983 la autodenominada «República Turca del Norte de Chipre». Solo la reconoce Turquía. El Consejo de Seguridad de la ONU declaró inválida esa secesión en su resolución 541 y pidió a todos los Estados no reconocer otro Estado chipriota que la República de Chipre. La UE, España y el Reino Unido siguen esa línea, y para ellos hay un único Chipre con un único Gobierno legítimo, aunque no controle todo su territorio. Toda la historia, en hechos y fechas, está en la división de Chipre.

Si vas con poco tiempo, consulta las mejores visitas en Nicosia y elige la que encaje con tu día.

Qué dice la Unión Europea

La UE lo resume de forma muy clara. Chipre entró dividido de hecho, pero toda la isla es territorio de la Unión. Eso sí, mientras no haya acuerdo, las normas europeas no se aplican allí donde el Gobierno no manda de hecho. Para regular el paso entre las dos partes existe un reglamento propio, el de la Línea Verde, de 2004, que fija por ejemplo cuánto puedes traerte del norte en compras.

Hay un tercer actor que mucha gente no conoce. El Reino Unido conservó en 1960 dos bases soberanas en el sur, Akrotiri y Dhekelia, que no forman parte de la República. Su administrador responde ante el ministro de Defensa británico, y dentro de la de Dhekelia están dos de los puntos de cruce al norte.

Qué significa para tu viaje

En la práctica, viajas a un país de la UE. Llegas con el DNI, pagas en euros y recorres la parte de la República como cualquier otro país europeo, salvo que aún no aplica Schengen y en el aeropuerto te piden la documentación. Mira Chipre en la Unión Europea y Schengen.

El norte se puede visitar. Exteriores explica que los españoles cruzan la Línea Verde con el DNI o el pasaporte por los puntos habilitados, y el más cómodo para empezar es el de la calle Ledra, en Nicosia, a pie. Lo que no debes hacer es llegar a Chipre volando a Ercan o en barco a un puerto del norte, porque la República lo trata como entrada ilegal y gov.uk avisa de multas y de problemas para salir. Todos los pasos y sus reglas están en cruzar al norte de Chipre.

Donde no llega el autobús, manda el coche: compara el alquiler de coche en Nicosia antes de llegar y no improvises en el mostrador.

Cómo hablar de Chipre sin meter la pata

Para el Estado digo siempre «la República de Chipre», para la zona que el Gobierno no controla, «el norte» o «la parte norte de la isla», y para la gente, «chipriotas», distinguiendo grecochipriotas y turcochipriotas cuando hace falta. Son las fórmulas que usan la ONU, la UE y Exteriores, y en la isla se agradece que el visitante no tome partido sin saber. Si quieres empezar por lo básico del país, la portada es la guía de Chipre.

Para dormir cerca de todo, busca alojamiento en Nicosia en Booking.com y filtra por zona antes que por precio.