Deryneia, el pueblo frente a Varosha

Deryneia es un pueblo agrícola como los de alrededor, pero su posición lo hace distinto. Está pegado a la franja de amortiguamiento que vigila la ONU y desde sus campos se ven los edificios de Varosha. Te cuento qué ver, sin dramatismo y con lo que dicen las fuentes. El conjunto del distrito está en el distrito de Famagusta.

Un pueblo en el borde

El censo de 2021 contó 6.229 vecinos en Deryneia. Según Visit Famagusta, hoy forma un distrito del municipio de Paralimni-Deryneia y que su nombre viene de Yerinia, la tierra de unos colonos que, según la tradición, llegaron a Chipre después de la guerra de Troya. Paralimni queda al lado.

El pueblo toca la zona de amortiguamiento, la franja que la ONU vigila de un extremo a otro de la isla. Midiendo sobre OpenStreetMap, Varosha, el antiguo barrio de hoteles de Famagusta que la ONU describe bajo control del ejército turco, está a unos 5 km en línea recta, y desde las afueras se ven sus torres junto al mar. Hay carteles que prohíben acercarse y hacer fotos, y conviene respetarlos.

El paso hacia el norte

La ONU recuerda que el paso de Deryneia se abrió el 12 de noviembre de 2018, el mismo día que el de Lefka, y es el más cercano a la costa de Ayia Napa y Protaras. Por él se va a Famagusta. Todo lo que conviene saber antes, documentos, seguro del coche y compras, está reunido en cruzar al norte de Chipre.

Para no perder la mañana en taquilla, mira las entradas y visitas de Protaras en GetYourGuide.

Iglesias y museos

La iglesia de la Panagia, la Natividad de la Virgen, está cerca del centro. Según la región se levantó a finales del siglo XV o a principios del XVI, con una cúpula bizantina pequeña, se amplió en 1727, como dice una placa, y tiene iconos del siglo XVIII o anteriores. En la plaza, la capilla de Agios Georgios es de la misma época, con un iconostasio tallado y dorado del siglo XVI y un mural del santo a caballo. La de Agia Marina, que se supone del siglo XII, quedó dentro de la zona de amortiguamiento, y cada 17 de julio se celebra allí una misa con la vigilancia de los cascos azules.

El museo folclórico ocupa una casa tradicional de la calle Dimitri Liperti y recrea un hogar campesino, con un horno de leña fuera donde todavía se cuece pan. Enfrente, el museo al aire libre de oficios tradicionales enseña carpintería, sastrería, herrería, zapatería y labranza. Los dos tienen el mismo horario de lunes a sábado, con turno de mañana y de tarde que detallo en la tabla, y la entrada cuesta 2 €. La región cita también el centro cultural del municipio de Famagusta, que recuerda la ciudad y lo ocurrido en 1974 con una exposición permanente de fotos.

El parque del agua y las fresas

El parque temático del agua, al este de la iglesia de Agioi Pantes, enseña cómo se sacaba el agua antes en Chipre, con un pozo, la noria de tracción animal que llaman alakati, el balancín o zygos, el tornillo de Arquímedes, la bomba de mano y un molino de viento de los de esta zona. Tiene anfiteatro, parque infantil y cafetería.

Deryneia es, según la misma web, el primer productor de fresas de la isla. Cada mayo celebra una fiesta de la fresa, de enero a junio muchas plantaciones abren al público, y los sábados de 7:00 a 13:00 hay mercado de productores junto al estadio.

Si quieres moverte a tu aire, mira las ofertas de alquiler de coche en Protaras: cuanto antes reservas, más modelos quedan donde elegir.

Cómo llegar

Deryneia es cabecera de la 501 y la 502 de OSEA, que salen junto a la Línea Verde hacia Frenaros, Liopetri, Ayia Napa y Paralimni, y la 710 va a Sotira y Ayia Napa. La 702, la 706 y la 708 unen el pueblo con Paralimni y el interior, por Frenaros y Avgorou. El billete sencillo de día vale 2 €. Para dormir, lo práctico son los hoteles en Protaras.

Si vas a quedarte a dormir, mira las mejores ofertas de hotel en Protaras con tus fechas: lo bien situado vuela.