La bandera de Luxemburgo, y por qué no es la holandesa

La bandera de Luxemburgo es de las que confunden a cualquiera en un campeonato. Roja, blanca y azul, en tres franjas horizontales, igual que la de los Países Bajos a primera vista. La diferencia está en el tono del azul, y tiene su explicación oficial. Aquí van la bandera, el león que a veces la acompaña, el escudo del que sale ese león, el himno y el lema, que son los símbolos que el país protege por ley.

Roja, blanca y azul celeste

Hoy la bandera tiene tres franjas horizontales, roja, blanca y azul celeste. El portal oficial del Gobierno reconoce sin rodeos que había un problema de parecido con la neerlandesa y que se resolvió de forma pragmática. El azul holandés es ultramar y el luxemburgués es celeste, con el código Pantone 299C. En la práctica, si las ves juntas, la de Luxemburgo parece más clara y más fresca.

La historia del paño es mucho más antigua que el país. La primera bandera conocida la llevó el conde Guillermo de Luxemburgo en 1123, y era de franjas horizontales, probablemente amarillas y rojas. El escudo, la bandera y el himno tienen hoy protección legal. La del escudo y la bandera viene de una ley de 1972, y el himno quedó fijado por otra de 1993.

El Roude Léiw, la otra bandera

Hay una segunda bandera que conviene reconocer, un león rojo sobre franjas blancas y azules. Es el «Roude Léiw», el león rojo del escudo. Según el portal oficial, desde 2007 el Gobierno lo admite como bandera civil dentro del territorio luxemburgués. No sustituye a la bandera nacional, que sigue siendo la tricolor. El día en que el país saca sus símbolos a la calle, con desfile y Te Deum, está en la fiesta nacional de Luxemburgo.

Para dormir cerca de todo, busca alojamiento en Luxemburgo en Booking.com y filtra por zona antes que por precio.

Un escudo del siglo XIII

El león viene del escudo, que fijó el conde Enrique V entre 1235 y 1239. La descripción heráldica oficial habla de diez franjas de plata y azur con un león rojo armado, con la lengua y la corona de oro, y la cola bífida cruzada en aspa. Hay tres versiones, las armas pequeñas, las medianas y las grandes, y las grandes de la dinastía, revisadas en 2001, llevan en el centro el escudo de los Borbón-Parma. Quién es hoy esa familia lo cuento en Gran Duque de Luxemburgo.

Ons Heemecht, un himno en luxemburgués

El himno se llama Ons Heemecht, «Nuestra patria». Lo forman la primera y la última estrofa de un poema en luxemburgués de Michel Lentz, de 1859, con música de Jean-Antoine Zinnen, y se oyó por primera vez en público en una gran ceremonia en Ettelbruck en 1864. Me gusta porque empieza por el paisaje antes que por la patria. Nombra el Alzette que cruza los prados, el Sûre que se abre paso entre las rocas y el Mosela con sus viñas. La estrofa final pide a Dios que proteja el país del yugo extranjero. El portal oficial lo describe como una llamada vibrante a la paz y a la libertad, que expresa la alegría del país por haber encontrado su independencia en calma y prosperidad. El Gobierno publica además una traducción francesa, «Le Sol natal», hecha por la Alliance pour la propagation de la langue française, y de ella he sacado la versión española orientativa de la tabla.

Es, además, uno de los primeros textos literarios en luxemburgués, junto a De Feierwon y De Reenert. Qué lengua es esa y cómo se pronuncia lo tienes en el idioma luxemburgués.

Si vas con poco tiempo, consulta las mejores visitas en Luxemburgo y elige la que encaje con tu día.

«Queremos seguir siendo lo que somos»

El lema que se asocia al país es «Mir wölle bleiwe wat mir sin», que el Gobierno traduce como «queremos seguir siendo lo que somos». En sus páginas lo presenta como inscripción, y así lo cito yo, sin darle un origen que las fuentes oficiales que he leído no dan. Para entender por qué una frase así pesa tanto en un país que pasó cuatro siglos bajo soberanos extranjeros, lee la historia de Luxemburgo.

Dónde ver la bandera

En la capital la verás en la fachada de la Cámara de Diputados y dentro de la catedral, junto al altar. La foto con la que el Gobierno presenta la bandera está tomada frente a la Gëlle Fra, en la place de la Constitution, y yo haría la tuya justo ahí.

Donde no llega el autobús, manda el coche: compara el alquiler de coche en Luxemburgo antes de llegar y no improvises en el mostrador.

Si aún no tienes cómo llegar, consulta las mejores ofertas de billetes a Luxemburgo desde tu ciudad.