Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

La casa roja del restaurante Centser Roud Haus en Cents, con toldos rojos y fachada de tres plantas junto a la calle

Pulvermühl (Polvermillen en luxemburgués) es el barrio más pequeño y menos poblado de la ciudad de Luxemburgo, con 393 vecinos y 24,82 hectáreas en el valle del Alzette. Debe su nombre a un molino de pólvora documentado en 1562, y el LCTO lo llama la cuna de la industrialización del país por las fábricas textiles de los Godchaux.

Pulvermühl no es un barrio para ver monumentos, es un paseo. Yo lo enlazaría con Hamm, bajando desde la iglesia, y lo recorrería junto al río hasta donde te apetezca, con el viaducto encima como referencia.

Sergio LeponeMi consejo

Antes de ir

Lo que yo tendría en cuenta

  1. 01 Lo más bonito

    El viaducto de 242 metros

    Por encima del barrio pasa uno de los cuatro viaductos ferroviarios de piedra de la capital, el de Pulvermühl o Biisser Bréck, de 242 m, según el artículo de puentes publicado por el LCTO.

    puentes de Luxemburgo
  2. 02 Mi truco

    Llegar bajando desde Hamm

    Desde la iglesia de Hamm se tarda menos de quince minutos a pie en bajar al valle, el antiguo Hammer Dällchen, según el LCTO.

    Hamm
  3. 03 El capricho

    Una visita guiada para grupos

    El LCTO ofrece el circuito Godchaux, un paseo de dos horas por el bosque y los molinos, como visita privada para grupos de hasta 20 personas, desde 150 € el grupo.

Pulvermühl es el barrio que menos gente conoce de la capital, y con razón, porque es el más pequeño de los 24. Cabe en 24,82 hectáreas del valle del Alzette y a finales de 2023 tenía 393 vecinos. Pero en esta hondonada, con paredes de roca y bosque alrededor, empezó la industria de Luxemburgo, y eso le da un interés que su tamaño no hace sospechar.

Un molino de pólvora

El nombre significa molino de pólvora, y no es metáfora. El LCTO documenta un molino en 1562 donde Pedro Ernesto de Mansfeld, gobernador y mariscal de los ejércitos españoles, hacía moler carbón vegetal para la pólvora negra. La forma antigua, Polffermillen, viene de un molinero llamado Peter Polffer. Tras la muerte de Mansfeld el molino pasó a ser aceitera y luego hilatura, pero el nombre se quedó y desde 1920 designa todo el barrio.

¿Por qué se le llama la cuna de la industria?

Por los Godchaux. En 1835 estos hermanos compraron aquí una hilatura y un taller de tejido de lana, y a lo largo del siglo XIX su fábrica «op der Schläifmillen» se convirtió en la mayor textil del país. Fueron comprando todos los molinos del valle, la Schleifmühle, la Gantenbeinsmühle, la Follmühle, la propia Pulvermühle y el molino de Bonnevoie, y los metieron en la misma cadena. Cuesta imaginarlo al ver el sitio hoy, y es ese contraste lo que me engancha del barrio.

Con las fechas cerradas, consulta qué hoteles quedan libres en Luxemburgo antes de que suban los precios.

El paseo junto al Alzette

Lo que encontrarás es un valle verde con un circuito de ejercicios y un carril bici junto al río, y senderos con nombres de animales y árboles como Écureuil, Tilleul o Fouine. El LCTO cuenta que por las tardes y los fines de semana lo usan corredores, ciclistas y piragüistas. Por encima cruza el viaducto de Pulvermühl, la Biisser Bréck, de 242 metros, que es uno de los cuatro viaductos de piedra que el tren cruza en la ciudad. Lo encuentras junto a los demás en los puentes de Luxemburgo.

Tiene incluso firma literaria. Según el LCTO, James Joyce pasó por aquí y dejó el nombre de Pulvermühle en Finnegans Wake.

Cómo encajarlo en la visita

Lo más cómodo es llegar desde Hamm, bajando desde la iglesia en menos de un cuarto de hora, y combinarlo con el cementerio americano de Luxemburgo, que queda en la meseta. Si prefieres ir acompañado, el LCTO vende el circuito Godchaux, dos horas de bosque y molinos para grupos de hasta 20, desde 150 € el grupo, con salida del Tennis Club Bonnevoie. Para pedalear el valle, mira Luxemburgo en bicicleta. Y si vienes andando desde el Grund, Pulvermühl es el final natural del paseo río arriba que propone el LCTO.

Si prefieres que te lo cuente alguien de allí, reserva una visita guiada en Luxemburgo y elige por las opiniones.

Con coche te olvidas de los horarios: busca alquiler de coche en Luxemburgo en DiscoverCars y compara compañías.

Para no pagar de más, mira tren, autobús y vuelo a Luxemburgo en Omio y quédate con el que mejor te encaje.

El barrio de Clausen visto desde lo alto, con la antigua cervecería de las Rives de Clausen entre laderas verdes

El barrio de Clausen visto desde lo alto, con la antigua cervecería de las Rives de Clausen entre laderas verdes

Los molinos del valle

MolinoQué fue
Pulvermühle (Polffermillen)Pólvora negra desde el siglo XVI; después aceitera e hilatura
Schleifmühle (op der Schläifmillen)Tejeduría de los Godchaux, la mayor fábrica textil del país en el XIX
GantenbeinsmühleComprado por los Godchaux e integrado en la producción
FollmühleIntegrado en la producción; queda su chimenea
Molino de BonnevoieIntegrado en la producción de los Godchaux

LCTO, fichas de los barrios de Pulvermühl y Hamm, 29-09-2026.

Ponte a prueba

¿Verdadero o falso?

0/3 Elige antes de mirar.

  1. Pulvermühl es el barrio más pequeño de la ciudad de Luxemburgo.

    Ver la respuesta

    Verdadero. Con 24,82 hectáreas y 393 vecinos a finales de 2023, es el más pequeño y el menos poblado de los 24, según la Ville.

  2. El nombre del barrio viene de una fábrica de harina.

    Ver la respuesta

    Falso. Viene de un molino de pólvora documentado en 1562, donde se molía carbón vegetal para fabricar pólvora negra.

  3. James Joyce menciona Pulvermühle en Finnegans Wake.

    Ver la respuesta

    Verdadero. El LCTO cuenta que el escritor irlandés visitó Luxemburgo y dejó el nombre del lugar en su novela.

Mapa

Dónde queda Pulvermühl

La línea discontinua gruesa es la frontera con Bélgica, Francia y Alemania, y las finas separan los doce cantones. El Éislek queda al norte y el Mosela, al este. Cada número abre su guía.

  1. 1Ville HauteBarrio de la ciudad de Luxemburgo
  2. 2Ciudad de LuxemburgoLa capital del Gran Ducado
  3. 3GrundBarrio de la capital junto al río Alzette
  4. 4PfaffenthalBarrio de la capital en el valle del Alzette
  5. 5ClausenBarrio de la capital en el valle del Alzette
  6. 6KirchbergEl barrio europeo y financiero de la capital
  7. 7Fortaleza de LuxemburgoPatrimonio Mundial desde 1994
  8. 8GareBarrio de la capital al sur de la Pétrusse
  9. 9HammBarrio del este de la ciudad de Luxemburgo
  10. 10LimpertsbergBarrio de la capital al norte de la Ville Haute
  11. 11PulvermühlEl barrio más pequeño de la capital
  12. 12BonnevoieBarrios de Bonnevoie-Nord / Verlorenkost y Bonnevoie-Sud
  13. 13HollerichBarrio de la capital al oeste de la Gare
  14. 14GasperichBarrio del sur de la capital
  15. 15BelairBarrio residencial al oeste de la Ville Haute
  16. 16MerlBarrio residencial del oeste de la capital
  17. 17CentsBarrio residencial del este de la capital
  18. 18NeudorfBarrio del valle del Alzette, bajo Kirchberg
  19. 19WeimerskirchBarrio del norte de la capital, junto al Alzette
  20. 20BeggenBarrio del extremo norte de la capital
  21. 21EichBarrio del norte de la capital, en el valle del Alzette
  22. 22DommeldangeBarrio del norte de la capital, con aire de pueblo
  23. 23MühlenbachBarrio del norte de la capital, junto al Bambësch
  24. 24RollingergrundBarrio del noroeste de la capital, con Belair-Nord
  25. 25Valle de la PétrusseParque y paseo entre la Ville Haute y la Gare
  26. 26CessangeBarrio del suroeste de la capital
  27. 27Plateau du RhamFortificaciones de la capital
  28. 28Museo del Tranvía y del AutobúsMuseo en Hollerich

0 de 425 guías de Luxemburgo

Tu siguiente sello

  1. Hamm
  2. Eich
  3. Mühlenbach

Preguntas frecuentes

¿Qué es Pulvermühl?

Uno de los 24 barrios oficiales de la ciudad de Luxemburgo, el más pequeño y el menos poblado, con 393 vecinos y 24,82 hectáreas a 31 de diciembre de 2023. Ocupa un tramo del valle del Alzette junto a Hamm.

¿De dónde viene el nombre de Pulvermühl?

Significa molino de pólvora. El LCTO cuenta que había uno documentado en 1562 donde Pedro Ernesto de Mansfeld hacía moler carbón vegetal para la pólvora. La forma antigua Polffermillen viene de un molinero llamado Peter Polffer.

¿Qué hacer en Pulvermühl?

Pasear o correr junto al Alzette, donde hay un circuito de ejercicios y un carril bici, y seguir los senderos Écureuil, Tilleul o Fouine. El LCTO ofrece además el circuito Godchaux, un paseo guiado de dos horas.

¿Qué tiene que ver James Joyce con Pulvermühl?

Según el LCTO, Joyce quedó prendado del lugar en su visita a Luxemburgo y lo citó con el nombre de Pulvermühle en Finnegans Wake.

¿Cómo se llega a Pulvermühl?

A pie desde Hamm, bajando unos quince minutos desde la iglesia, o en bus hasta Cents-Hamm y luego andando. El transporte público es gratis en todo Luxemburgo.

Sergio Lepone

Por

Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

Publicado el . Datos comprobados el .

Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

Fotos: Cayambe (CC BY-SA 4.0); Jwh (CC BY-SA 3.0 lu), vía Wikimedia Commons.