Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

El ayuntamiento de Mertzig, edificio claro y alargado con arcos en la planta baja y una plaza amplia delante

Mertzig es una comuna de 2.435 vecinos del cantón de Diekirch, independiente de Feulen desde 1875. Es conocida por el castillo de Turelbaach, una casa sobre una isla que Pol Gilson levantó a mano durante 40 años y que hoy es de la comuna. Solo se ve por fuera, desde un circuito a pie de 8 km.

En 30 segundos

Lectura completa: 2 min

  • Mertzig tiene 2.435 vecinos y es comuna propia desde el 1 de enero de 1875.
  • Su gran curiosidad es el castillo de Turelbaach, hecho a mano durante 40 años.
  • El castillo solo se ve por fuera y está en tierras de Grosbous.
  • El autopedestre AP Mäerzeg, de 8 km, llega hasta él.

Turelbaach me parece de lo más curioso del oeste del país, precisamente porque no es un castillo antiguo sino la obra de una vida. Yo lo vería con el circuito autopedestre y respetaría a rajatabla lo de no entrar en los edificios ni en el lago.

Sergio LeponeMi consejo

Antes de ir

Lo que yo tendría en cuenta

  1. 01 Lo más bonito

    Una casa en una isla, hecha a mano

    Pol Gilson compró en 1964 una pradera pantanosa, rehízo una presa de más de cien años para crear un lago y levantó con sus manos, durante 40 años, un castillo con puente levadizo y puertecito.

  2. 02 Mi truco

    Se ve, pero no se entra

    La comuna permite pasear por el recinto bajo tu responsabilidad, pero prohíbe entrar en los edificios y bañarse, pescar o pisar el hielo del lago. No hay actividades autorizadas a corto plazo.

  3. 03 Mi truco

    El castillo está en tierras de Grosbous

    Aunque es de Mertzig, el dominio de Turelbaach está en el término de Grosbous, entre Dellen y Mertzig, junto a la fuente del arroyo Turelbaach.

    Groussbus-Wal

Mertzig es una comuna de un solo pueblo, con 2.435 vecinos según STATEC y 1.110 hectáreas, que su web presenta como próspera gracias a su cantera y a una zona industrial amplia. Para el visitante, lo que la distingue es un sitio muy concreto, el castillo de Turelbaach, que no se parece a ningún otro del país.

De villa romana a comuna propia

La historia que cuenta la comuna empieza con los primeros habitantes, hacia el año 1000 antes de Cristo, y sigue con los celtas y con un tal Marcius, que levantó aquí su villa romana y dio nombre al lugar. La primera mención escrita de Mertzig es del siglo IX. En el XVII el pueblo llegó a quedarse vacío, y en el XVIII, con los Habsburgo, volvió la prosperidad y se abrió la cantera. Con la administración francesa fue parroquia propia, pero siguió dentro de la comuna de Feulen. Una ley del 20 de noviembre de 1874 la separó, y desde el 1 de enero de 1875 es comuna independiente.

Turelbaach, la obra de una vida

Pol Gilson, nacido en 1931 en una familia de canteros y secretario comunal de Mertzig, compró en 1964 una pradera pantanosa de cinco hectáreas junto al arroyo Turelbaach, entre Dellen y Mertzig, ya en el término de Grosbous. Su sueño de niño era una casa en una isla. En 1968 rehízo una presa de más de cien años y creó un lago de uno a seis metros de profundidad. La primera casa ardió en 1973 y la rehízo con pizarra de Martelange, arenisca de Mertzig y viejas lápidas que iban a tirarse. Mampostería, carpintería, vidrieras, todo lo hizo a mano durante 40 años, hasta tener un castillo con puente levadizo y un pequeño puerto.

La comuna firmó la compra el 26 de noviembre de 2020 con su viuda, pidió en 2021 que se protegiera como monumento nacional y estudia un recorrido temático sobre la obra de Gilson y quizá un museo local sobre la piedra de Mertzig. El castillo incluso salió en la película luxemburguesa Superjhemp Retörns como búnker secreto del Gran Duque.

A mí me parece una historia estupenda, pero hay que tomársela en serio. La comuna avisa de que, de momento, no se autoriza ninguna actividad. Se puede pasear por el recinto bajo tu responsabilidad, sin entrar en los edificios y sin bañarse, pescar ni pisar el hielo del lago.

Para dormir cerca de todo, busca alojamiento en Diekirch en Booking.com y filtra por zona antes que por precio.

Dos rutas para llegar a pie

El autopedestre AP Mäerzeg, inaugurado el 24 de mayo de 2023, tiene 8 km y 156 metros de subida y lleva hasta Turelbaach desde el aparcamiento de la rue de Merscheid. El Mäerzeger Themewee, de unos 4 km, recorre una docena de estaciones sobre los molinos, los canteros y la cantera, con obras de land art e ilustraciones de Sosthène Weis.

Cómo encaja en el viaje

Mertzig es una de las 27 comunas de Visit Guttland. Queda al este de Groussbus-Wal y la iglesia de frescos de Rindschleiden, y más al oeste, el Museo de la Pizarra, en las canteras de Haut-Martelange, explica el oficio que sacó la pizarra que usó Gilson. Para dormir, Diekirch o Ettelbruck.

Si vas con poco tiempo, consulta las mejores visitas en Diekirch y elige la que encaje con tu día.

Donde no llega el autobús, manda el coche: compara el alquiler de coche en Luxemburgo antes de llegar y no improvises en el mostrador.

Si aún no tienes cómo llegar, consulta las mejores ofertas de billetes a Luxemburgo desde tu ciudad.

Rutas a pie en Mertzig

RutaDistanciaQué tiene
AP Mäerzeg (autopedestre)8 km, 156 m de subidaVuelta hasta el castillo de Turelbaach; sale del aparcamiento de la rue de Merscheid
Mäerzeger ThemeweeUnos 4 kmUna docena de estaciones sobre molinos, canteros y cantera

Web comunal (mertzig.lu). visitluxembourg da 8,59 km al autopedestre desde el aparcamiento del Centre Turelbach.

Mertzig en cifras

DatoValorFuente
Habitantes a 1-1-20262.435STATEC
Superficie1.110 haComuna de Mertzig
Localidades oficiales1CACLR
Dominio de Turelbaach5,8 haComuna de Mertzig

La web comunal da 2.426 habitantes a 1 de enero, con 40 nacionalidades.

Ponte a prueba

¿Verdadero o falso?

0/3 Elige antes de mirar.

  1. El castillo de Turelbaach es una fortaleza medieval.

    Ver la respuesta

    Falso. Es del siglo XX. Pol Gilson lo empezó en 1964 y lo reconstruyó tras un incendio en 1973, durante 40 años de trabajo manual.

  2. El castillo de Turelbaach salió en una película luxemburguesa.

    Ver la respuesta

    Verdadero. La comuna cuenta que aparece en Superjhemp Retörns como el búnker secreto del Gran Duque.

  3. Se puede nadar en el lago de Turelbaach.

    Ver la respuesta

    Falso. La comuna prohíbe expresamente bañarse, pescar y pisar el hielo del lago.

Habitantes a 1 de enero de 2026
2.435
Lo que tardó Pol Gilson en levantar Turelbaach
40 años
Superficie del dominio de Turelbaach
5,8 ha
Mertzig se separa de Feulen
1875

Mapa

Dónde queda Mertzig

La línea discontinua gruesa es la frontera con Bélgica, Francia y Alemania, y las finas separan los doce cantones. El Éislek queda al norte y el Mosela, al este. Cada número abre su guía.

  1. 1Valle de los Siete CastillosValle del Eisch, de Mersch a Koerich
  2. 2GuttlandRegión turística del centro y el oeste
  3. 3GarnichCantón de Capellen, región del Guttland
  4. 4MerschCantón de Mersch, Guttland
  5. 5KehlenCantón de Capellen, región del Guttland
  6. 6LintgenCantón de Mersch, 3 localidades
  7. 7KopstalCantón de Capellen, región del Guttland
  8. 8LorentzweilerCantón de Mersch, 7 localidades
  9. 9BissenCantón de Mersch, 2 localidades
  10. 10KoerichCantón de Capellen, región del Guttland
  11. 11SteinfortCantón de Capellen, región del Guttland
  12. 12HabschtCantón de Capellen, valle del Eisch
  13. 13HelperknappCantón de Mersch, región del Guttland
  14. 14MamerComuna del cantón de Capellen, región del Guttland
  15. 15RedangeCapital del cantón de Redange
  16. 16BeckerichCantón de Redange, 8 localidades
  17. 17EllCantón de Redange, 5 localidades
  18. 18UseldangeCantón de Redange, 4 localidades
  19. 19SaeulCantón de Redange, 5 localidades
  20. 20VichtenCantón de Redange, 2 localidades
  21. 21PréizerdaulCantón de Redange, 4 localidades
  22. 22Groussbus-WalCantón de Redange, fusión de 2023
  23. 23RambrouchCantón de Redange, 17 localidades
  24. 24MertzigCantón de Diekirch, comuna desde 1875
  25. 25SandweilerComuna del cantón de Luxemburgo, región del Guttland
  26. 26WalferdangeComuna del cantón de Luxemburgo, región del Guttland
  27. 27SteinselComuna del cantón de Luxemburgo, región del Guttland
  28. 28NiederanvenComuna del cantón de Luxemburgo, región del Guttland
  29. 29SchuttrangeComuna del cantón de Luxemburgo, región del Guttland
  30. 30ConternComuna del cantón de Luxemburgo, región del Guttland
  31. 31Weiler-la-TourComuna del cantón de Luxemburgo, región del Guttland

0 de 425 guías de Luxemburgo

Tu siguiente sello

  1. Mersch
  2. Wiltz
  3. Castillo de Pettingen

Preguntas frecuentes

¿Qué es el castillo de Turelbaach?

Una casa sobre una isla, con puente levadizo y un pequeño puerto, que Pol Gilson construyó a mano entre Dellen y Mertzig durante 40 años. La comuna de Mertzig la compró y ha pedido su protección como monumento nacional.

¿Se puede visitar el castillo de Turelbaach?

Solo por fuera. La comuna permite pasear por el recinto bajo tu responsabilidad, pero no entrar en los edificios ni bañarse, pescar o caminar sobre el hielo del lago. visitluxembourg también indica que el interior no se visita.

¿Dónde está Mertzig?

En el cantón de Diekirch, en el centro-oeste de Luxemburgo, entre Feulen y Grosbous. Es una de las 27 comunas de Visit Guttland.

¿Desde cuándo es Mertzig una comuna?

Desde el 1 de enero de 1875. Hasta entonces formaba parte de la comuna de Feulen; la ley de separación es del 20 de noviembre de 1874.

¿Qué ruta a pie hay en Mertzig?

El autopedestre AP Mäerzeg, de 8 km y 156 metros de subida, inaugurado en 2023, que llega hasta el castillo de Turelbaach. Y un sendero temático de unos 4 km por la historia del pueblo.

Sergio Lepone

Por

Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

Publicado el . Datos comprobados el .

Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

Fotos: GilPe (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.