Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

    El embalse de Steg, de agua turquesa, rodeado de bosque y con las cumbres nevadas al fondo del valle.

    El valle interior, detrás de la cresta del Kulm

    El valle del Samina, la Liechtenstein que no se ve desde Vaduz

    Datos comprobados el
    Altitud del fondo
    950-1.300 m en Liechtenstein
    Río
    Samina, 12,93 km en el país
    Lugares
    Steg, Valüna, Sücka

    El valle del Samina es el gran valle interior de Liechtenstein, al otro lado de la cresta del Kulm, compartido con Frastanz, en Austria. Arriba están Steg, el valle de Valüna y la alpe de Sücka, a unos 20 minutos de Vaduz en el bus 21; abajo, hacia el norte, el Historisches Lexikon describe un estado de naturaleza salvaje único en el país. El río drena unos 50 km² de montaña.

    Antes de salir, comprueba esto

    Lo que yo haría

    Yo haría el valle en dos mitades. La de arriba, de Steg a Valüna, es un paseo fácil para cualquiera; la de abajo, hacia Austria, es terreno salvaje que el Alpenverein marca como senda alpina, y ahí solo entraría con experiencia.

    Si solo vas a leer esto

    Lectura completa: 4 min

    • El valle del Samina es el valle interior de Liechtenstein, detrás de la cresta del Kulm.
    • Arriba están Steg, el valle de Valüna y la alpe de Sücka.
    • Hacia el norte, el tramo bajo es la única zona de naturaleza salvaje del país, según el Lexikon.
    • Se llega con la línea 21 hasta Steg, en unos 20 minutos desde Vaduz.

    Mis claves

    Antes de ir a Triesenberg, esto

    1. 01 Lo más bonito

      La única naturaleza salvaje del país

      El Historisches Lexikon describe el tramo bajo del valle como un estado de naturaleza salvaje único en Liechtenstein, con el río libre y grandes conos de derrubios. Se habla de protegerlo desde 1970.

    2. 02 Mi truco

      Empieza por el embalse de Steg

      El camino sale de la parada Steg FL, Tunnel, bordea el embalse y sigue por el arroyo hacia Valüna. Es el tramo más cómodo del valle y se vuelve por el mismo sitio.

      Steg y su anillo de cabañas
    3. 03 Cómo llegar

      Línea 21 hasta Steg

      El bus de Vaduz a Malbun cruza el túnel del Kulm y para en Steg en unos 20 minutos. Es la única puerta al valle en transporte público.

      los autobuses de Liechtenstein
    4. 04 El capricho

      Subir a la Pfälzerhütte por Valüna

      El Alpenverein de Liechtenstein da desde Steg un acceso a la Pfälzerhütte por el valle de Valüna de dos a tres horas, según la variante. Es la forma de convertir el paseo en travesía.

      la Pfälzerhütte

    Lo que yo reservaría

    Desde Vaduz, Liechtenstein parece un valle con una ladera. Lo que no ves es que detrás de esa ladera hay otro valle entero, el del Samina, con sus alpes, su río y un tramo que el Historisches Lexikon describe como la única naturaleza salvaje del país. Para mí es la mitad escondida de Liechtenstein, y merece un día.

    Qué es el valle del Samina y dónde empieza

    El valle del Samina está al este de la cresta del Kulm, detrás de Triesenberg, y en la parte de Liechtenstein su fondo va de 950 a 1.300 m. Lo recorre el río Samina, que según el Lexikon drena unos 50 km² de montaña, tiene 12,93 km dentro del país y 9,22 en Austria, y desemboca en el Ill, que a su vez va al Rin. Hacia el norte, el valle sigue por el término de Frastanz, en el Vorarlberg.

    El reparto es fácil de retener. En la vertiente oeste están las alpes de Sücka, Bargälla y Garsälli, de Triesenberg, y la reserva forestal del Plankner Garselli; en la este, las de Vorder- y Mittlervalorsch, de Schaan, y la reserva del Zegerberg. Hacia el sur, a partir de Steg, el valle se convierte en el de Valüna, y los valles laterales del este son el Valorsch y el de Malbun. El nombre Samina es prerromano, aparece en 1355 como Samiun, y nadie ha sabido todavía qué significa.

    La parte alta, de Steg a Valüna

    Aquí es donde empieza casi todo el mundo, y con razón. Steg, con su anillo de cabañas, está donde se abren los valles, y desde el embalse de 1947-1948 un camino sigue el arroyo hacia Valüna, un valle ancho de alpes que es de Triesen. El Lexikon dice que el Landvogt Schuppler consideró en 1815 la alpe de Valüna la mejor del país, y que hoy el valle es un sitio muy querido para andar en verano y para el esquí de fondo en invierno. Tiene tres escalones de pasto, Valünasäss a 1.409 m, Waldboda a 1.557 m y Obersäss a 1.646 m.

    En la otra orilla del Kulm, sobre Steg, queda la alpe de Sücka, con su posada a 1.402 m. Fue una de las primeras paradas de turistas de la montaña del país, ya en los años 1870, y el Lexikon cuenta allí la leyenda del Sückacheris, un pastor tramposo y jugador. Cuando nieva, ese tramo de carretera funciona desde 1963 como tobogán natural para trineos.

    Si aún no tienes cómo llegar, consulta los billetes de tren y autobús a Vaduz desde tu ciudad.

    La parte baja, la naturaleza salvaje

    El tramo norte es otra cosa. El Lexikon lo describe como un estado de naturaleza salvaje único en Liechtenstein, con el Samina corriendo libre y afluentes que bajan grandes conos de derrubios. Durante siglos se usó para pastar cabras y ovejas en el bosque, para cazar y para sacar madera, que se bajaba flotando por el río hasta Frastanz hasta 1910. Hubo incluso una mina en el Valorsch hasta principios del siglo XVII.

    Desde 1970, al que el Lexikon llama el Año Internacional de la Protección de la Naturaleza, se habla de convertirlo en un gran espacio protegido, y en 1977 se propuso una reserva alpina de 1.363 hectáreas. No ha llegado a parque nacional, pero hay una zona de protección de plantas desde 1989, la reserva forestal Garselli-Zegerberg desde 2000 y una zona de reposo invernal para la fauna desde 2014, bajo la alpe de Bargälla. En el lado austriaco, los pinares de pino negro son espacio Natura 2000 desde 2002. Juntos, dice el Lexikon, sumarían unas 2.500 hectáreas de naturaleza salvaje transfronteriza.

    ¿Se puede recorrer el valle del Samina a pie?

    Sí, pero con criterio. Según el Lexikon, al tramo bajo solo lo abren el camino de las Drei Schwestern por arriba y el sendero del Samina por el fondo, que llega hasta Amerlügen, en Frastanz. El Alpenverein de Liechtenstein incluye ese Steg-Saminatal-Amerlügen entre sus rutas populares, pero lo marca como senda alpina, así que no es un paseo de domingo. La parte alta, en cambio, es para todos. Y si quieres convertirlo en travesía, desde Steg el Alpenverein da un acceso a la Pfälzerhütte por el valle de Valüna de dos a tres horas.

    Si vas con poco tiempo, consulta las mejores visitas en el Valle del Samina y elige la que encaje con tu día.

    Cómo llegar al valle del Samina

    El transporte público entra al valle por un solo sitio, la parada Steg FL, Tunnel del bus 21, a unos 20 minutos de la capital y con al menos una salida por hora. En invierno, el mismo punto de partida sirve para las pistas de esquí de fondo de Steg. Yo llevaría agua y comida. Una página del turismo oficial de 2024 citaba un restaurante en la Valünahütte, abierto de junio a octubre según el tiempo, pero no tengo una fuente actual que lo confirme.

    Donde no llega el autobús, manda el coche: compara el alquiler de coche en Zúrich antes de llegar y no improvises en el mostrador.

    Para dormir cerca de todo, busca alojamiento en Malbun en Booking.com y filtra por zona antes que por precio.

    El valle del Samina en cifras

    DatoValorFuente
    Altitud del fondo en Liechtenstein950-1.300 mHistorisches Lexikon
    Cuenca del ríoUnos 50 km²Historisches Lexikon
    Longitud del Samina12,93 km en Liechtenstein, 9,22 km en AustriaHistorisches Lexikon
    Embalse de Steg1.296 m, 3,2 haHistorisches Lexikon
    Alpe de Valüna498 ha, de 1.409 a 1.646 mHistorisches Lexikon
    Alpe de SückaPosada a 1.402 mHistorisches Lexikon

    Quién es quién en el valle

    VertienteAlpes y reservas
    OesteSücka, Bargälla y Garsälli (Triesenberg); reserva forestal del Plankner Garselli
    EsteVorder- y Mittlervalorsch (Schaan); reserva forestal del Zegerberg
    SurValle de Valüna (alpe de Triesen)
    Valles lateralesValorsch y Malbun

    Según el artículo «Saminatal» del Historisches Lexikon, actualizado a 14-04-2023.

    El valle de Steg con sus hileras de cabañas de madera en el prado, el embalse al fondo y las montañas alrededor.

    El valle de Steg con sus hileras de cabañas de madera en el prado, el embalse al fondo y las montañas alrededor.

    Ponte a prueba

    ¿Verdadero o falso?

    0/3 Elige antes de mirar.

    1. El valle del Samina está entero en Liechtenstein.

      Ver la respuesta

      Falso. Lo comparte con Frastanz, en el Vorarlberg austriaco. El Samina recorre 12,93 km en Liechtenstein y 9,22 km en Austria antes de unirse al Ill.

    2. Hasta principios del siglo XX se bajaba la madera flotando por el Samina.

      Ver la respuesta

      Verdadero. Según el Historisches Lexikon, la madera se transportó por el río hacia Frastanz hasta 1910, con presas que soltaban el agua para dar fuerza a la corriente.

    3. El tramo bajo del valle del Samina es un parque nacional.

      Ver la respuesta

      Falso. Se habla de ello desde 1970, pero no lo es. Hay una zona de protección de plantas de 1989, la reserva forestal Garselli-Zegerberg de 2000 y una zona de reposo invernal para la fauna de 2014.

    Cuenca del Samina
    50 km²
    Del río dentro de Liechtenstein
    12,93 km
    Construcción del Saminawerk
    1947-1949
    Reserva alpina propuesta en 1977
    1.363 ha

    Preguntas frecuentes

    ¿Dónde está el valle del Samina?

    Al este de la cresta del Kulm, detrás de Triesenberg. Es el valle interior de la montaña de Liechtenstein y sigue hacia el norte hasta Frastanz, en el Vorarlberg austriaco.

    ¿Cómo llegar al valle del Samina?

    Con la línea 21 de LIEmobil desde Vaduz, Post hasta Steg FL, Tunnel, en unos 20 minutos. En coche, por Triesenberg y el túnel Gnalp-Steg.

    ¿Qué ver en el valle del Samina?

    El anillo de cabañas de Steg, el embalse, el valle de Valüna y la alpe de Sücka con su posada. Más abajo, hacia Austria, el tramo salvaje del río, solo para quien tenga experiencia.

    ¿Se puede ir andando por el valle del Samina hasta Austria?

    Hay un camino de Steg por el valle hasta Amerlügen, en Frastanz. El Historisches Lexikon lo llama un sendero popular, pero el Alpenverein de Liechtenstein lo clasifica como senda alpina, así que no es un paseo.

    ¿Qué es el Saminawerk?

    La central hidroeléctrica del río Samina, de 1947-1949, la mayor del país según el Historisches Lexikon. Su embalse está en Steg y el agua baja por galerías hasta Vaduz.

    ¿Se puede pescar en el Samina?

    El Lexikon cuenta que en el río se sigue practicando la pesca deportiva de trucha común y que en el embalse de Steg se pesca con el Fischereiverein Liechtenstein. Hace falta el permiso correspondiente.

    0 de 170 guías de Liechtenstein

    Tu siguiente sello

    1. Lawena
    2. Esquí de fondo en Steg
    3. En dos días
    Sergio Lepone

    ¿Dudas sobre Triesenberg? Escríbeme

    Leo todos los correos. Si un dato está mal o te falta uno, dímelo y lo compruebo.

    Mi correo sergiolepone@gmail.com

    Sergio Lepone

    Por

    Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

    Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .

    Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

    Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

    Fotos: Clemens v. Vogelsang from Liechtenstein (CC BY 2.0); albinfo (CC0), vía Wikimedia Commons.