Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

    El Engländerbau, edificio de piedra clara y contraventanas granates en el Städtle, sede del Museo de Sellos y de un espacio de arte.

    Gratis, todos los días por la tarde

    Kunstraum Engländerbau, arte de aquí en el edificio de una lotería inglesa

    Datos comprobados el
    Dónde
    Städtle 37, 2.º piso del Engländerbau
    Desde
    Septiembre de 2002

    El Kunstraum Engländerbau es la sala de arte contemporáneo de Liechtenstein y su región, en el segundo piso del Engländerbau, Städtle 37, en Vaduz. Abre todos los días de 13:00 a 17:00 y la entrada es libre. Hasta el 13 de diciembre de 2026 expone «Sistema Mestre», de Paulo Wirz. No es museo ni galería comercial, y cambia de exposición varias veces al año.

    Horarios y entradas

    Cuándo abre

    Todos los días
    13:00–17:00

    Precio y acceso

    Horario
    Lunes a domingo, 13:00-17:00
    Entrada
    Gratis

    ¿Merece la pena Kunstraum Engländerbau?

    Sí

    Sí, porque es gratis, está en pleno Städtle y en veinte minutos ves arte actual de la región. No esperes un museo.

    ¿Es para ti?

    Sí, si…

    • Quien quiere arte contemporáneo sin pagar
    • Quien tiene veinte minutos libres en Vaduz

    Mejor no, si…

    • Quien busca obras clásicas
    • Quien llega entre dos exposiciones
    Mi opinión sobre la visita
    Sergio Lepone

    Yo lo pondría al final de la tarde, cuando ya has hecho los museos grandes. Es una sola sala, se ve en veinte minutos y enseña lo que se está haciendo ahora en la región, que es justo lo que no vas a ver en ningún otro sitio del Städtle. Y no cuesta nada.

    En 30 segundos

    Lectura completa: 4 min

    • El Kunstraum Engländerbau es la sala de arte contemporáneo del Städtle de Vaduz.
    • Abre todos los días de 13:00 a 17:00 y la entrada es gratis.
    • Está en el segundo piso del Engländerbau, edificio de 1933 construido para una lotería.
    • Cambia de exposición varias veces al año; hasta el 13 de diciembre de 2026 expone a Paulo Wirz.

    Antes de ir

    Antes de ir a Liechtenstein, esto

    1. 01 Para ahorrar

      Gratis y abierto también los lunes

      Abre de lunes a domingo de 13:00 a 17:00 y no cobra entrada. Con el PostMuseum del mismo edificio, son dos visitas gratis que puedes hacer el día que cierran los museos grandes.

      el Museo de Sellos (PostMuseum) de Vaduz
    2. 02 Mi truco

      No abre por la mañana

      Hasta las 13:00 la sala está cerrada. Si llegas a Vaduz temprano, haz primero el Kunstmuseum o el LandesMuseum y deja el Kunstraum para después de comer.

      el Kunstmuseum Liechtenstein de Vaduz
    3. 03 Lo más bonito

      El edificio es parte de la visita

      El Engländerbau de 1933, de piedra clara y escalonado contra la roca del castillo, se levantó para una lotería de gestión inglesa. Fue fábrica de dientes y emisora de radio antes que sala de arte.

    4. 04 Mi truco

      Sin ascensor en la sala

      El Kunstraum no tiene ascensor, aunque el edificio tiene un salvaescaleras para sillas de ruedas. Si vas en silla, pregunta en la entrada antes de subir.

    Mi ranking, con nota

    El programa del Kunstraum, con fechas

    Mis notas sobre 10 del interés que tiene cada cita para quien pasa por Vaduz sin ser experto. Son opinión mía a partir de lo que publica la sala.

    1. Paulo Wirz, «Sistema Mestre»

      En cartel del 27 de octubre al 13 de diciembre de 2026, tras inaugurarse el martes 27 a las 19:00.

      7,4 sobre 10

    2. «Teilchen und Wellen. Erzählungen»

      Del 19 de enero al 17 de marzo de 2027, el arranque de los 25 años del Kunstraum.

      7,2 sobre 10

    3. Patricia Jacomella Bonola, «Ecology of Desires»

      Del 30 de marzo al 23 de mayo de 2027. Cierra la primavera del aniversario, y la sala ya la tiene anunciada.

      7,0 sobre 10

    En el calendario

    Fechas que conviene apuntar

    1. Paulo Wirz. Sistema Mestre

      Kunstraum Engländerbau

    2. Teilchen und Wellen. Erzählungen

      Kunstraum Engländerbau

    De los seis espacios que el turismo oficial cuenta en la milla de los museos de Vaduz, este es el único que no guarda nada. No tiene colección. Cada pocos meses vacía la sala y la llena otra persona, casi siempre de Liechtenstein o de la región. A mí eso me parece su gracia, porque es la manera más rápida de ver qué se está haciendo aquí ahora mismo.

    El Kunstraum, una sala sin colección y sin tienda

    El Kunstraum ocupa el segundo piso del Engländerbau, que el Estado cede gratis para el arte contemporáneo, y lo gestiona desde 2008 la Kulturstiftung Liechtenstein, la fundación pública de cultura. Su propia web es muy clara sobre lo que no es. No es un museo ni una galería comercial, así que no compra ni vende obras. Da prioridad a artistas de Liechtenstein y de la región, y pide que cada exposición esté pensada para esa sala en concreto.

    La sala es una caja de 26,25 por 13,80 metros y 4,10 de alto, sin ventanas y sin columnas. Eso explica por qué muchas exposiciones son instalaciones que ocupan todo el espacio y no cuadros colgados en fila.

    Desde septiembre de 2002 ha montado unas 100 exposiciones, con más de 200 artistas y más de 80.000 visitantes, según la sala. Para un país de 41.000 habitantes no es poco.

    ¿Qué hay en el Kunstraum Engländerbau en otoño de 2026?

    Hasta el 4 de octubre estuvo «Holobiont Habitat», de Stefan Kainbacher, de las que justificaban subir. Ocho racks de servidores negros en círculo, como un Stonehenge tecnológico, con plantas vivas dentro, sensores, luces de cultivo y un sistema de agentes de inteligencia artificial que intenta interpretar las señales eléctricas de las plantas. El resultado se veía en pantallas y proyecciones y se oía con sintetizadores que convertían esas señales en sonido. Entre una exposición y la siguiente la sala puede estar cerrada por montaje; antes de subir, conviene mirar su web.

    El sábado 3 de octubre la sala abrió de noche en la Lange Nacht der Museen, la noche de los museos que organiza la ORF. Ahora está Paulo Wirz, con «Sistema Mestre», del 27 de octubre al 13 de diciembre de 2026 (se inauguró el 27 a las 19:00), y luego llega el arranque de los 25 años del Kunstraum, «Teilchen und Wellen», del 19 de enero al 17 de marzo de 2027. El resto de 2027 ya está anunciado, con Patricia Jacomella Bonola en primavera, una colectiva de la asociación de artistas Visarte Liechtenstein en junio y julio, una individual de Klara Frick en agosto y Nándor Angstenberger de septiembre a noviembre. Si vuelves al país en un año, habrá otra cosa.

    Para no pagar de más, mira tren, autobús y vuelo a Vaduz en Omio y quédate con el que mejor te encaje.

    Un edificio con una historia rarísima

    El Engländerbau merece que lo mires por fuera antes de entrar. Lo proyectó en 1933 Erwin Hinderer, de Schaan, para el Mutual Club, una lotería de gestión anglo-americana, y de ahí el nombre. La lotería duró poco. En 1934 se aplicó en Liechtenstein la ley suiza de loterías y tuvo que cerrar.

    Lo que vino después es de lo más curioso del Städtle. El edificio albergó una fábrica de dientes y una emisora de radio, y en 1944 lo compró el Estado. Luego se expusieron allí obras de las colecciones del Príncipe, como el ciclo de Decio Mus de Rubens, y de 1969 a 2000 fue la sede de la colección estatal de arte, antes de que se mudara al Kunstmuseum Liechtenstein. El Historisches Lexikon lo pone como ejemplo de la primera arquitectura moderna de Vaduz, con estructura de acero forrada de travertino y apoyada en escalones contra la roca del castillo. Fíjate también en las ventanas de los pisos altos. Desde 1988-89 casi todas están cerradas con paneles de chapa perfilada diseñados por Bruno Kaufmann, y por eso la fachada parece medio ciega. La oficina de turismo tuvo aquí su mostrador desde 1952, así que generaciones de viajeros empezaron su día en Vaduz en este edificio.

    Horario y cómo encajarlo en el paseo

    Abre los siete días de la semana, siempre de 13:00 a 17:00, y la entrada es libre. Este horario lo he confirmado en la web de la sala el 19 de octubre de 2026 y vale seguro para la exposición de Paulo Wirz, del 27 de octubre al 13 de diciembre; la web no aclara si la sala abre entre una muestra y la siguiente, así que esos días conviene mirarla antes de ir. El único punto flojo es el acceso. El edificio tiene un salvaescaleras para sillas de ruedas, pero la sala no tiene ascensor, así que si vas en silla pregunta abajo antes de subir.

    En el mismo edificio están el Museo de Sellos de Liechtenstein, también gratis, y la Cámara del Tesoro. Si tu día en Vaduz cae en lunes, con el Kunstmuseum y el LandesMuseum cerrados, esos tres te salvan la tarde sin salir del Engländerbau.

    Para cuadrarlo con el resto de la calle, mira mi orden en la página de museos de Liechtenstein, y para el paseo entero, la del Städtle de Vaduz.

    Si prefieres que te lo cuente alguien de allí, reserva una visita guiada en Kunstraum Engländerbau y elige por las opiniones.

    Con coche te olvidas de los horarios: busca alquiler de coche en Zúrich en DiscoverCars y compara compañías.

    Con las fechas cerradas, consulta qué hoteles quedan libres en Vaduz antes de que suban los precios.

    La calle peatonal del Städtle de Vaduz con paseantes, árboles, terrazas y edificios modernos al pie de la ladera.

    La calle peatonal del Städtle de Vaduz con paseantes, árboles, terrazas y edificios modernos al pie de la ladera.

    Visitar el Kunstraum Engländerbau

    ConceptoDato
    DirecciónStädtle 37, Vaduz, segundo piso
    HorarioLunes a domingo, 13:00-17:00
    EntradaLibre
    Sala26,25 × 13,80 m, 4,10 m de alto, sin ventanas
    AccesibilidadSalvaescaleras en el edificio; la sala no tiene ascensor
    AparcarPostgarage, Marktplatzgarage o junto al Kunstmuseum

    Exposiciones 2026-27

    ExposiciónFechas
    Paulo Wirz. Sistema Mestre27 de octubre a 13 de diciembre de 2026
    Teilchen und Wellen. Erzählungen19 de enero a 17 de marzo de 2027
    Patricia Jacomella Bonola. Ecology of Desires30 de marzo a 23 de mayo de 2027

    Ponte a prueba

    ¿Cuánto sabes de Kunstraum Engländerbau?

    0/4 Elige antes de mirar.

    1. En el Kunstraum Engländerbau se pueden comprar las obras expuestas.

      Ver la respuesta

      Falso. La propia sala dice que no es un museo ni una galería comercial, y que por eso no vende ni compra obras.

    2. El Engländerbau se llama así por una lotería de gestión inglesa.

      Ver la respuesta

      Verdadero. Se construyó en 1933 para el Mutual Club, una lotería anglo-americana que cerró en 1934 al aplicarse en el país la ley suiza de loterías.

    3. El edificio llegó a albergar una fábrica de dientes.

      Ver la respuesta

      Verdadero. Tras el cierre de la lotería tuvo usos muy distintos, entre ellos una fábrica de dientes y una emisora de radio, según el Kunstraum.

    4. El Kunstraum abre por la mañana, como los demás museos del Städtle.

      Ver la respuesta

      Falso. Abre solo por la tarde, de 13:00 a 17:00, todos los días de la semana.

    Año de la primera exposición
    2002
    Exposiciones, más o menos, desde entonces
    100
    Visitantes, según la sala
    80.000
    Entrada
    0 CHF

    0 de 170 guías de Liechtenstein

    Tu siguiente sello

    1. Kunstmuseum
    2. Städtle
    3. Museo de Sellos

    Kunstraum Engländerbau: preguntas y respuestas

    ¿Qué es el Kunstraum Engländerbau?

    La sala de exposiciones de arte contemporáneo de Liechtenstein y su región, en el segundo piso del Engländerbau de Vaduz. La gestiona la Kulturstiftung Liechtenstein y no vende obras, porque no es ni museo ni galería comercial.

    ¿Cuánto cuesta entrar?

    Nada. La entrada es libre y abre todos los días de 13:00 a 17:00.

    ¿Por qué se llama Engländerbau?

    Porque el edificio se construyó en 1933 para el Mutual Club, una lotería de gestión anglo-americana, y en el pueblo lo llamaron «el edificio de los ingleses». La lotería cerró en 1934, cuando se aplicó en Liechtenstein la ley suiza de loterías.

    ¿Qué más hay en el Engländerbau?

    El PostMuseum, gratis, y la Cámara del Tesoro, los dos del LandesMuseum. Durante décadas también estuvo allí la oficina de turismo.

    ¿Es accesible en silla de ruedas?

    El edificio tiene un salvaescaleras para sillas de ruedas, pero el Kunstraum en sí no tiene ascensor, según su propia web. Conviene preguntar en la entrada.

    ¿Desde cuándo funciona?

    Desde septiembre de 2002. En este tiempo ha montado unas 100 exposiciones con más de 200 artistas y más de 80.000 visitantes, según la sala.

    Sergio Lepone

    ¿Dudas sobre Kunstraum Engländerbau? Escríbeme

    Si te falta algo para cerrar el viaje, escríbeme. Contesto yo, sin plantillas.

    Mi correo sergiolepone@gmail.com

    Sergio Lepone

    Por

    Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

    Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .

    Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

    Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

    Fotos: JoachimKohlerBremen (CC BY-SA 4.0); Bahnfrend (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.