Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

Una calle empedrada del Mitteldorf de Vaduz entre casas blancas y viñedos, con el castillo en lo alto de la ladera boscosa y los Alpes al fondo.

Viñas protegidas hasta 2081

El Mitteldorf, el pueblo de viñadores que sigue dentro de Vaduz

El Mitteldorf es el barrio antiguo de Vaduz, al norte del Städtle, donde las casas de los viñadores se alineaban a lo largo de los caminos entre viñas. Tiene la Casa Roja, la vista más bonita del castillo y un viñedo que desde 1982 no se puede edificar durante 99 años. Se recorre a pie, gratis, o en el Citytrain.

En 30 segundos

Lectura completa: 4 min

  • El Mitteldorf es el barrio antiguo de viñadores de Vaduz, al norte del Städtle.
  • Allí está la Casa Roja, que con el castillo detrás da la foto más bonita de la capital.
  • Desde 1982, la mayor parte de las viñas no se puede edificar durante 99 años.
  • Se recorre a pie y gratis, o en el Citytrain de las 13:00 o las 16:30 entre abril y octubre.

Si solo tienes una tarde en Vaduz, yo cambiaría un museo por este paseo. Subiría por las calles entre viñas hasta la Casa Roja, buscaría la foto con el castillo detrás y bajaría por la bodega del príncipe a la hora de la cata.

Sergio LeponeMi consejo

Antes de ir

Lo que yo tendría en cuenta

  1. 01 Lo más bonito

    La Casa Roja es el segundo símbolo de Vaduz

    El Historisches Lexikon la llama así, después del castillo. Casa del siglo XVI con hastial escalonado y una torre que le añadió Egon Rheinberger en 1902-1905, rodeada de viña. Por fuera se ve gratis y a cualquier hora.

    la Casa Roja de Vaduz (Rotes Haus)
  2. 02 El capricho

    Termina el paseo con una cata

    La Hofkellerei del príncipe hace una cata con visita de lunes a viernes a las 15:00 y el sábado a las 14:00, por CHF 19. Encaja al final de la vuelta por las viñas.

    la bodega del príncipe en Vaduz (Hofkellerei)
  3. 03 Cómo llegar

    El Citytrain sube por aquí dos veces al día

    Del 1 de abril al 31 de octubre, el trenecito sale del Ayuntamiento a las 13:00 y a las 16:30, pasa por el Mitteldorf y para bajo la Casa Roja para las fotos. Cuesta CHF 12.

    el Citytrain, el tren turístico de Vaduz
  4. 04 Mi truco

    Las viñas son privadas, el camino no

    Los viñedos del Mitteldorf son de particulares, de la bodega del príncipe o de la cooperativa. Yo iría por los caminos y calles, sin meterme entre las cepas, sobre todo en vendimia.

Mi ranking, con nota

Lo que yo miraría en el Mitteldorf

Notas mías sobre 10. Pesa lo bonito que es y lo que te cuenta del Vaduz campesino. Todo se ve desde la calle y sin pagar, salvo la cata.

  1. La Casa Roja desde el camino de abajo

    Casa, torre y viña en primer plano, y el castillo colgado de la roca detrás. Es la imagen de Vaduz que más me gusta.

    9,3 sobre 10

  2. Las calles entre viñas

    Casas blancas, tapias y cepas a ambos lados, con los Alpes suizos enfrente. Es el Vaduz que había antes de la capital de oficinas.

    8,6 sobre 10

  3. Viñedo del príncipe y sendero del vino

    En el Herawingert, al norte del centro, un sendero didáctico explica el año del viñador con dibujos de una serie de sellos.

    8,0 sobre 10

  4. Hofstätte Hintergass 35/37

    Ya en el Oberdorf, una casa de viñador de 1494, de las casas campesinas más antiguas del país, restaurada por el municipio. Se ve por fuera.

    7,4 sobre 10

La mayoría de la gente que pasa por Vaduz no llega a subir aquí, y es una pena, porque el Mitteldorf es lo que da sentido a la capital. Aquí se ve el pueblo de viñadores que fue Vaduz hasta el siglo XX, con sus tapias, sus casas blancas y cepas hasta la puerta, a pocos pasos de la calle de los museos.

El Vaduz que había antes de los bancos

El Historisches Lexikon describe el Vaduz antiguo como tres piezas. Arriba, el castillo. Abajo, el barrio señorial donde hoy está el Gobierno. Y en medio, el pueblo campesino, con sus partes, el Städtli, el Altabach, el Metteldorf y el Oberdorf. En el Städtli las casas se alineaban a lo largo de la carretera, pero en el Metteldorf, que es el Mitteldorf de los mapas, lo hacían a lo largo de los caminos que cruzaban las viñas. Ese dibujo sigue ahí.

El vino fue la economía del pueblo durante siglos. La primera noticia escrita de una viña en Vaduz es de 1249, y en 1808 había unas 16 ha de viñedo y 113 de las 160 casas tenían la suya. El municipio lo resume diciendo que Vaduz era un pueblo campesino conocido por su vino, antes de convertirse en la capital de oficinas que ves abajo.

Por qué aquí no se construye

A mí lo que más me llama la atención del Mitteldorf es una decisión política. En el plan municipal de 1973 a 1976, la mayor parte de las viñas pasó de suelo edificable a zona protegida, pese a los recursos que se presentaron, y desde 1982 la mayor parte del viñedo tiene prohibido construir durante 99 años para conservar la imagen del pueblo. En una capital donde el suelo vale lo que vale, eso dice mucho de lo que los vecinos quieren conservar. Gracias a ello sigues viendo viña a pocos metros del centro.

La Casa Roja, el motivo de la subida

En medio del barrio está la Casa Roja de Vaduz, la vivienda con hastial escalonado y torre que el Lexikon llama el segundo símbolo de la capital. Su aspecto de hoy es de 1902-1905, cuando Egon Rheinberger le añadió la torre y la unió al viejo lagar. Es casa privada, de la familia Rheinberger, así que se mira desde fuera. Desde el camino de abajo, con la viña delante, tienes la foto que sale en todas las postales, con el castillo detrás en su roca.

A pie, en trenecito o por el Liechtenstein-Weg

Yo lo haría a pie, subiendo desde el norte del Städtle por las calles entre viñas. No hay taquilla, horario ni itinerario marcado, y eso es parte de la gracia. Me dejaría llevar por las calles que suben, con el castillo siempre a la vista como referencia, y bajaría por otra distinta. A última hora de la tarde, con el sol bajando sobre el valle del Rin, es cuando más me gustaría estar aquí. Si prefieres no andar, el Citytrain de Vaduz pasa por el Mitteldorf en sus dos salidas diarias de abril a octubre y para bajo la Casa Roja para las fotos.

Si te gusta caminar, la etapa 3 del Liechtenstein-Weg, de Vaduz a Nendeln, pasa por la Hofkellerei y la Casa Roja antes de seguir hacia Schaan. Es una buena manera de salir de Vaduz andando sin volver por el mismo sitio.

El vino que queda y dónde probarlo

Durante siglos se plantó sobre todo blanco, el elbling, hasta que en el siglo XVII llegó la uva que en la región llaman blauburgunder, la pinot noir, y con ella el tinto ganó terreno. En 1875 el 81,1 % del mosto ya era tinto. Al norte del centro, en el Herawingert, la bodega del príncipe elabora pinot noir y chardonnay, y el municipio mantiene allí un sendero didáctico del vino cuyos paneles reproducen una serie de sellos. Yo cerraría el paseo con la cata de la bodega del príncipe en Vaduz, a las 15:00 entre semana o a las 14:00 el sábado. Si quieres el panorama completo del vino del país, lo tengo en la guía del vino de Liechtenstein.

Ya en el Oberdorf, un poco más arriba, el municipio ha restaurado la Hofstätte Hintergass 35/37, una casa de viñador de 1494 que cuenta entre las casas campesinas más antiguas del país. Hoy se alquila como vivienda de vacaciones y su bodega abovedada la usa la cooperativa de viñadores de Vaduz, así que yo la miraría desde fuera. Si buscas dormir en ella, es lo más cerca que he encontrado de la idea de alquilar Liechtenstein, un mito que circula mucho y que no he podido confirmar.

La Rotes Haus, casa roja con torre de piedra y remate de entramado, detrás de un viñedo otoñal y con las montañas al fondo.

La Rotes Haus, casa roja con torre de piedra y remate de entramado, detrás de un viñedo otoñal y con las montañas al fondo.

Las viñas de Vaduz en cifras

AñoSuperficie de viñaQué pasaba
1808Unos 16 ha113 de las 160 casas de Vaduz tenían viña
192218,4 haEmpieza la crisis y la viña retrocede
19509,3 haEl mínimo del siglo XX
19769,8 haSe protege la zona de viñas en el plan municipal
1982La mayor parte del viñedoProhibido construir durante 99 años para conservar el paisaje

Datos del Historisches Lexikon (artículo Vaduz). En 1875 el 81,1 % del mosto de Vaduz ya era tinto.

Cómo recorrer el Mitteldorf

FormaDetallePrecio
A pieSubiendo desde el norte del Städtle por las calles entre viñasGratis
CitytrainDel 1 de abril al 31 de octubre, a las 13:00 y a las 16:30, 35 minutosCHF 12, niños CHF 5
Liechtenstein-Weg, etapa 3Pasa por la Hofkellerei y la Casa Roja camino de SchaanGratis

Ponte a prueba

¿Verdadero o falso?

0/3 Elige antes de mirar.

  1. Las viñas del Mitteldorf se pueden recalificar para construir cuando quiera el municipio.

    Ver la respuesta

    Falso. Desde 1982 la mayor parte del viñedo de Vaduz tiene una prohibición de construir de 99 años, fijada para conservar la imagen del pueblo.

  2. En el siglo XIX la mayor parte del vino de Vaduz ya era tinto.

    Ver la respuesta

    Verdadero. En 1875 el mosto tinto era el 81,1 % del total, y en 1946 el 97,4 %, según el Historisches Lexikon.

  3. A principios del siglo XIX la mayoría de las casas de Vaduz tenía viña.

    Ver la respuesta

    Verdadero. En 1808, 113 de los 160 hogares de Vaduz tenían viñedo propio, sobre unas 16 ha en total.

Qué ver

Qué ver en Mitteldorf

0 de 168 guías de Liechtenstein

Tu siguiente sello

  1. Casa Roja
  2. Vaduz
  3. Etapa 3: Vaduz - Nendeln

Preguntas frecuentes

¿Qué es el Mitteldorf de Vaduz?

Es uno de los núcleos del viejo pueblo campesino de Vaduz, el Metteldorf del dialecto, donde las casas se alineaban a lo largo de los caminos entre viñas. Hoy es el barrio donde está la Casa Roja, al norte del centro.

¿Dónde está la Casa Roja de Vaduz?

En el Mitteldorf, en medio de las viñas, al norte del Städtle. Se llega andando por las calles del barrio o con el Citytrain, que para debajo para hacer fotos.

¿Se puede pasear por las viñas de Vaduz?

Por las calles y caminos del barrio, sí. Las cepas son de particulares, de la bodega del príncipe o de la cooperativa, así que yo no me metería entre ellas. En el viñedo del príncipe hay además un sendero didáctico del vino.

¿Por qué no se construye en las viñas de Vaduz?

Porque desde 1982 la mayor parte de la zona de viñas tiene una prohibición de construir fijada a 99 años, para conservar el paisaje del pueblo. Antes, en el plan de 1973-1976, se habían pasado de suelo edificable a zona de viña protegida.

¿Qué vino se hace en Vaduz?

Sobre todo tinto de pinot noir. En 1875 el 81,1 % del mosto de Vaduz ya era tinto, y desde los años cincuenta volvió algo de blanco con la riesling x sylvaner. La Hofkellerei del príncipe elabora pinot noir y chardonnay en el Herawingert.

Sergio Lepone

Por

Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

Publicado el . Datos comprobados el .

Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

Fotos: Andrew Bossi (CC BY-SA 2.5); Diego Delso (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.

Dónde dormir Ver hoteles