Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

    El valle del Rin visto desde el castillo de Vaduz, con la ciudad entre árboles otoñales y los montes suizos en el horizonte.

    525 m, sobre el centro de Schaan

    Dux, la capilla de romería de Schaan y su torre sobre el Rin

    Datos comprobados el

    Dux es un barrio en alto de Schaan, a 525 m, con la capilla barroca de Maria zum Trost, construida hacia 1716 y protegida desde 1951, a la que Juan Pablo II subió el 8 de agosto de 1985. Al lado está la torre de Dux, un mirador que, según el turismo oficial, asoma al valle del Rin y a la ladera de las Drei Schwestern. Se sube a pie desde el centro de Schaan.

    Mi veredicto

    Sí

    Sí, si estás en Schaan. Es gratis, está a un paseo y combina capilla barroca y mirador sobre el Rin.

    Mi opinión
    Sergio Lepone

    Subiría a Dux a primera hora o al final de la tarde, cuando el valle tiene luz de lado, y lo encadenaría con el castro romano de Schaan en el mismo paseo. Es de los pocos miradores del país a los que se llega andando desde un centro urbano.

    Si solo vas a leer esto

    Lectura completa: 3 min

    • Dux es un barrio en alto de Schaan, a 525 m, con la capilla barroca de Maria zum Trost.
    • La capilla es de hacia 1716, se consagró en 1743 y está protegida desde 1951.
    • Tiene exvotos de romería, un vía crucis de 14 esculturas de 1943 y el recuerdo de la visita de Juan Pablo II en 1985.
    • Cerca está la torre de Dux, con vista del valle del Rin y de la ladera de las Drei Schwestern.

    Cuaderno de notas

    Lo que conviene saber de Dux

    1. 01 Lo más bonito

      Una romería contada en tablillas

      Las paredes guardan numerosos exvotos, y en la nave hay una copia de un cuadro que muestra un campamento del regimiento austriaco Breis en Dux en 1796. El original está en el LandesMuseum.

      iglesias y capillas de Liechtenstein
    2. 02 Para ahorrar

      Vista del Rin sin telesilla ni entrada

      La torre de Dux da la vista del valle del Rin y de la ladera de las Drei Schwestern sin subir a Malbun. Para mí es el mirador más fácil de todo el Oberland.

      miradores de Liechtenstein
    3. 03 Cómo llegar

      En la etapa 3 del Liechtenstein-Weg

      La etapa de Vaduz a Nendeln pasa por las ruinas romanas de Schaan y la torre mirador de Dux antes de seguir hacia Planken.

      la etapa 3 del Liechtenstein-Weg, de Vaduz a Nendeln
    4. 04 Mi truco

      Un parque para los niños justo al lado

      La zona de ocio de Dux tiene parque infantil, circuito de ejercicios Vita-Parcours, pista finlandesa y una instalación Kneipp, según el Historisches Lexikon. Viene bien si subes en familia.

      Liechtenstein con niños

    Si tuviera que enseñarle a alguien el valle del Rin sin coger un coche ni un telesilla, lo subiría a Dux. Es un barrio en alto de Schaan con una capilla de romería, un parque con esculturas y una torre desde la que se ve el valle. No sale en las listas de lo más visto del país, y a mí eso me parece una ventaja.

    Maria zum Trost, una capilla con historia de país

    La capilla se llama oficialmente Maria zum Trost, la Virgen del Consuelo, y está a 525 m. Según el Historisches Lexikon, se construyó hacia 1716 en lugar de una capilla más pequeña y se consagró en 1743. La torre llegó en 1789 y el pórtico del lado oeste en 1829. El turismo oficial da 1716 como fecha y recuerda que está protegida desde 1951.

    Por fuera es sencilla, una nave orientada al este con tejado a dos aguas rematado en faldones. Lo bueno está dentro. El altar mayor tiene una imagen vestida de la Virgen con el Niño de hacia 1740, los altares laterales muestran a santa Magdalena y a san Jorge con el dragón, y la nave tiene un techo de casetones con ornamentos de estilo Regencia. En la tribuna hay cuadros del rosario de Josef Walser, de 1746.

    Lo que cuentan los exvotos de Dux

    Lo que más me gusta de Dux son las tablillas. El Lexikon dice que los numerosos exvotos demuestran una romería muy viva, y entre ellos hay uno especial. En la pared sur cuelga la copia de un cuadro que muestra un campamento del regimiento austriaco Breis en Dux en 1796, en plena guerra contra la Francia revolucionaria. El original está en el LandesMuseum de Vaduz.

    La capilla también tiene su página en la historia del siglo XX. El 25 de marzo de 1940, con Europa en guerra, el príncipe Francisco José II consagró el país y su familia a la Virgen de Dux. La capilla recibió entonces el nombre de Nuestra Señora de Liechtenstein, que no llegó a cuajar. Y el 8 de agosto de 1985, Juan Pablo II la visitó durante su estancia en el país, como recuerdan una placa sobre la puerta y un monumento de bronce al norte. Si te interesa ver cómo encaja con las demás, las reúno todas en el repaso de iglesias y capillas de Liechtenstein.

    Para no pagar de más, mira tren, autobús y vuelo a Vaduz en Omio y quédate con el que mejor te encaje.

    ¿Qué se ve desde la torre de Dux?

    Aquí conviene no confundirse. La capilla tiene su campanario, pero la torre mirador es otra construcción cercana, la Turm auf Dux. Según el turismo oficial, desde ella se ve el valle del Rin y también el paisaje agreste que queda bajo el macizo de las Drei Schwestern. No es el mirador más alto del país, ni de lejos, pero para mí es el más agradecido, porque se llega andando desde un centro urbano y no depende de un remonte ni de la nieve.

    Si buscas vistas de más altura, en Gaflei o en Sareis, las comparo en mi lista de miradores de Liechtenstein. Dux es el que yo haría el primer día, para entender dónde estás.

    Un parque de catorce estaciones

    En 1943 el entorno de la capilla se rehízo como un paisaje de parque con catorce esculturas de un vía crucis, obra de Gottfried Hilti. Al lado está la zona de ocio de Dux, que según el Lexikon tiene parque infantil, un circuito de ejercicios Vita-Parcours, una pista finlandesa y una instalación Kneipp. El municipio de Schaan también señala un sendero llamado Fuchs auf Dux.

    Por eso Dux funciona bien en familia. Los mayores tienen capilla y vistas, y los pequeños, columpios, y nadie paga entrada. También me parece un buen calentamiento si piensas hacer una ruta de verdad más adelante, porque desde aquí se ve lo empinadas que se levantan las Drei Schwestern detrás de Schaan y de Planken. Tengo más ideas de este tipo en la guía de Liechtenstein con niños.

    Si prefieres que te lo cuente alguien de allí, reserva una visita guiada en Dux y elige por las opiniones.

    Cómo subir a Dux y con qué juntarlo

    La capilla es la estación 9 del Kulturweg de Schaan, el circuito de unos seis kilómetros que el municipio calcula en una hora. Yo empezaría abajo, en el castro romano de Schaan, subiría a Dux y volvería por la parte alta del pueblo. Los que recorren Liechtenstein andando tienen la torre en su camino, porque la etapa 3 del Liechtenstein-Weg sube hasta ella antes de seguir hacia Planken. No he encontrado horario de la capilla en las webs oficiales, así que yo iría de día y sin contar con entrar a una hora concreta.

    Con coche te olvidas de los horarios: busca alquiler de coche en Zúrich en DiscoverCars y compara compañías.

    Con las fechas cerradas, consulta qué hoteles quedan libres en Schaan antes de que suban los precios.

    Las Tres Hermanas, cumbres rocosas con nieve sobre el bosque otoñal, bajo nubes grises.

    Las Tres Hermanas, cumbres rocosas con nieve sobre el bosque otoñal, bajo nubes grises.

    La capilla de Dux en fechas

    AñoQué pasa
    Hacia 1716Se construye en lugar de una capilla más pequeña
    1743Consagración a Maria zum Trost
    1789Se añade la torre
    1829Pórtico en el lado oeste
    25-03-1940Francisco José II consagra el país a la Virgen de Dux
    1943Vía crucis de 14 esculturas de Gottfried Hilti
    08-08-1985Visita de Juan Pablo II
    1996-1997Restauración con la pintura original

    Fechas del Historisches Lexikon. El turismo oficial da 1716 como año de construcción y 1951 como año de protección.

    Ponte a prueba

    Mitos y datos sobre Dux

    0/4 Elige antes de mirar.

    1. La capilla de Dux es gótica, del siglo XIV.

      Ver la respuesta

      Falso. Es barroca. Se construyó hacia 1716 en lugar de una capilla más pequeña y se consagró en 1743.

    2. Juan Pablo II visitó la capilla de Dux.

      Ver la respuesta

      Verdadero. Fue el 8 de agosto de 1985. Hay una placa sobre la puerta y un monumento de bronce al norte de la capilla.

    3. En 1940 el príncipe consagró el país a la Virgen de Dux.

      Ver la respuesta

      Verdadero. Francisco José II lo hizo el 25 de marzo de 1940, en plena Segunda Guerra Mundial. La capilla recibió el nombre de Nuestra Señora de Liechtenstein, que no llegó a cuajar.

    4. La torre de la capilla de Dux se levantó a la vez que la nave.

      Ver la respuesta

      Falso. La torre se añadió en 1789, más de setenta años después de construirse la capilla, y el pórtico del oeste en 1829.

    Mapa

    Dónde queda Dux

    La línea discontinua es la frontera: Suiza al otro lado del Rin y Austria al norte y al este. Cada número abre su guía.

    1Schaan 2Castro romano de Schaan 3Dux 4DoMuS 5Teatro TAK

    Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL)

    1. 1Schaan6.294 vecinos, 186 más que Vaduz
    2. 2Castro romano de SchaanSiglo IV, en plena Obergass
    3. 3Dux525 m, sobre el centro de Schaan
    4. 4DoMuSSolo abre con exposición, de viernes a domingo
    5. 5Teatro TAKAbierto en 1970 junto a la iglesia de Schaan
    Año aproximado de construcción
    1716
    Altitud de la capilla
    525 m
    Esculturas del vía crucis de 1943
    14
    Visita de Juan Pablo II
    1985

    0 de 170 guías de Liechtenstein

    Tu siguiente sello

    1. Schaan
    2. Castro romano de Schaan
    3. Vaduz

    Dux: preguntas y respuestas

    ¿Qué es Dux en Schaan?

    Es un barrio en alto de Schaan, a 525 m, con la capilla barroca de Maria zum Trost, un parque con un vía crucis de 14 esculturas, una zona de ocio y, cerca, la torre mirador de Dux.

    ¿De cuándo es la capilla de Dux?

    Se construyó hacia 1716 en lugar de una capilla más pequeña y se consagró en 1743. La torre es de 1789 y el pórtico, de 1829. Está protegida desde 1951.

    ¿Qué se ve desde la torre de Dux?

    Según el turismo oficial, el valle del Rin y el paisaje agreste bajo el macizo de las Drei Schwestern. Es un mirador bajo, pero muy cómodo porque se llega a pie desde Schaan.

    ¿Es verdad que el Papa estuvo en la capilla de Dux?

    Sí. Juan Pablo II la visitó el 8 de agosto de 1985, durante su estancia en Liechtenstein. Lo recuerdan una placa sobre la puerta y un monumento de bronce al norte de la capilla.

    ¿Cómo se sube a Dux?

    A pie desde el centro de Schaan. La capilla es la estación 9 del Kulturweg del municipio y la torre está en la etapa 3 del Liechtenstein-Weg, de Vaduz a Nendeln.

    Sergio Lepone

    ¿Dudas sobre Dux? Escríbeme

    Si tu duda no está en esta guía, escríbeme y la miro con las fuentes oficiales.

    Mi correo sergiolepone@gmail.com

    Sergio Lepone

    Por

    Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

    Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .

    Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

    Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

    Fotos: A.Savin (FAL); Tournasol7 (CC BY 4.0), vía Wikimedia Commons.