Madera de la torre fechada en 1347
La capilla de San Mamerto, la torre de piedra que vigila Triesen
La capilla de San Mamerto de Triesen (St. Mamerten) está en un rellano sobre el Oberdorf, a 561 m. Es de las más antiguas de Liechtenstein, con la madera de la torre fechada en 1347, la cubierta en 1439 y frescos de mediados del siglo XV. Por fuera se ve siempre; por dentro, según la web del municipio, abre a quien lo pida con antelación.
¿Merece la pena?
Sí
Sí, por fuera siempre, y por dentro si te gusta el gótico y avisas antes. Es pequeña, pero pocas cosas del país son tan antiguas.
Yo la vería primero por fuera, con la torre y el valle detrás, y solo pediría que la abrieran si me interesan de verdad los frescos. Si haces la etapa 1 del Liechtenstein-Weg, es la parada que más merece la pena del tramo de valle.
Capilla de San Mamerto: la respuesta rápida
Lectura completa: 4 min
- La capilla de San Mamerto está sobre el Oberdorf de Triesen, a 561 m.
- Es de las más antiguas del país, con la madera de la torre fechada en 1347 y la primera mención en 1415.
- Dentro hay frescos de mediados del siglo XV y la copia de una Piedad del siglo XIV.
- Se ve por fuera siempre y por dentro con aviso previo al municipio.
Lo que yo miraría antes de ir
Lo práctico
Lo que yo tendría en cuenta
-
01 Lo más bonito
La torre de piedra sin revocar
Mampostería vista, una cámara de campanas de madera abierta y un chapitel octogonal cubierto de ripia. Para mí es la silueta más reconocible de Triesen.
Triesen, capillas y pueblo viejo -
02 Mi truco
Pide que te la abran con días de margen
La web de Triesen dice que la capilla de San Mamerto y la Marienkapelle abren sus puertas a quien lo solicite antes. Sin aviso, cuenta con verla por fuera.
iglesias y capillas de Liechtenstein -
03 Cómo llegar
Parada de la etapa 1 del Liechtenstein-Weg
La etapa de Balzers a Triesenberg, de 15,7 km, sale del castillo de Gutenberg y pasa por la calzada romana, la fábrica textil de Triesen y esta capilla.
la etapa 1 del Liechtenstein-Weg, de Balzers a Triesenberg -
04 Para ahorrar
El retablo gótico está en otra iglesia
El retablo que donó Ludwig von Brandis en 1492 se guarda hoy en la parroquial de San Galo, a pocos minutos a pie. Se ven las dos en el mismo paseo.
Triesen, capillas y pueblo viejo
Hay capillas que se visitan por lo que tienen dentro y otras por dónde están. San Mamerto tiene las dos cosas, pero si solo pudieras quedarte con una, yo me quedaría con la imagen de su torre de piedra en lo alto de Triesen, con el valle del Rin detrás. Te cuento qué es, por qué discuten las fuentes sobre su edad y cómo ver el interior sin llevarte una puerta cerrada.
San Mamerto, una torre fechada por su madera
La capilla está en un rellano sobre el Oberdorf de Triesen, a 561 m. El Historisches Lexikon la describe como la probable primera iglesia del pueblo y da su primera mención escrita en 1415. Lo más interesante es lo que dijeron las vigas en la restauración de 2003 a 2005. La madera del fuste de la torre se fechó en 1347 y la de la cubierta de la torre y de la nave, en 1439.
Por fuera es muy fácil de reconocer. La nave, alta y medieval, mira al este y termina en un ábside semicircular elevado. La entrada tiene un pórtico con tejado de una sola vertiente, y todo va cubierto de ripia, las tejas de madera de la montaña. La torre, en el lado norte, es de piedra sin revocar, con una cámara de campanas de madera abierta y un chapitel octogonal también de ripia. A mí me parece de lo más fotogénico del sur del país.
¿Es San Mamerto la capilla más antigua de Liechtenstein?
Aquí las fuentes no se ponen de acuerdo, y prefiero contártelo tal cual. El turismo oficial la llama la capilla más antigua de Liechtenstein, y la web del municipio de Triesen la fecha probablemente en el siglo IX y dice que es más antigua que la Marienkapelle del Unterdorf. El Historisches Lexikon, en cambio, empieza su historia documentada en 1415 y reserva el título de iglesia más antigua del país para la capilla de San Pedro de Schaan, que se apoya en un castro romano.
Mi conclusión es sencilla. San Mamerto está entre las capillas más antiguas del país, y si quieres ver la otra candidata, la tienes en el castro romano de Schaan. Las excavaciones de 1901 y 1933 encontraron aquí un muro de cerca y restos de edificios y tumbas, y las de 1967, 1968 y 1985 no lograron aclarar del todo para qué servían.
Si aún no tienes cómo llegar, consulta los billetes de tren y autobús a Vaduz desde tu ciudad.
Los frescos y lo que hay dentro
El tesoro de la capilla son los frescos. En la restauración de 1967 y 1968 apareció un ciclo pintado a mediados del siglo XV que llevaba siglos oculto. También hay una Piedad de madera, pero conviene saber que es una copia. El original, de la segunda mitad del siglo XIV, está en el LandesMuseum de Vaduz.
Falta la pieza más valiosa, y está muy cerca. En 1492, o quizá en 1494, Ludwig von Brandis donó para San Mamerto un retablo gótico tardío que hoy se guarda en la parroquial de San Galo, en el mismo Oberdorf. Yo vería las dos en el mismo paseo. San Galo tiene además su propio interés. El templo de hoy lo levantó entre 1841 y 1843 el vienés Georg Wingelmüller, en 1942 Johannes Hugentobler pintó los 91 casetones de su techo de madera con la lucha entre espíritus buenos y malos, y la reforma de 1991 a 1994 lo convirtió en una sala casi cuadrada que conserva la vieja torre.
La capilla, además, pasó malos tiempos. Una visita pastoral de 1640 ya se quejaba de su mal estado, y no se arregló hasta 1730.
Cómo ver la capilla por dentro sin encontrarla cerrada
Ninguna fuente oficial que he leído publica un horario de apertura. Lo que sí dice la web del municipio de Triesen es que la capilla de San Mamerto y la Marienkapelle abren sus puertas a los visitantes interesados que lo pidan antes. Yo escribiría al ayuntamiento con unos días de margen, sobre todo si vas en fin de semana, y si no hay respuesta la vería por fuera, que ya compensa. Ya puestos, pediría abrir también la Marienkapelle, la del Unterdorf, donde una restauración reciente sacó a la luz frescos barrocos que, según el municipio, contrastan con lo sencillo del edificio.
Si vas con poco tiempo, consulta las mejores visitas en la Capilla de San Mamerto y elige la que encaje con tu día.
Cómo llegar a pie a San Mamerto
Desde Vaduz está a unos minutos al sur. Si te gusta caminar, la etapa 1 del Liechtenstein-Weg sale del castillo de Gutenberg en Balzers, pasa por la antigua calzada romana, la fábrica textil de Triesen y el Gasometer, y llega a San Mamerto antes de subir hacia Triesenberg. El resto del pueblo lo tienes en la guía de Triesen, y las demás capillas del país, comparadas, en iglesias y capillas de Liechtenstein.
Donde no llega el autobús, manda el coche: compara el alquiler de coche en Zúrich antes de llegar y no improvises en el mostrador.
Para dormir cerca de todo, busca alojamiento en Vaduz en Booking.com y filtra por zona antes que por precio.
San Mamerto en fechas
| Fecha | Qué pasa |
|---|---|
| Probablemente siglo IX | Datación que da el municipio de Triesen |
| 1347 | Fecha de la madera del fuste de la torre |
| 1415 | Primera mención escrita |
| 1439 | Fecha de la madera de la cubierta de torre y nave |
| 1492 (¿1494?) | Ludwig von Brandis dona un retablo gótico |
| 1640 | Una visita pastoral la encuentra en mal estado |
| 1730 | Se arregla |
| 1967-1968 | Aparecen frescos de mediados del siglo XV |
| 2003-2005 | Última gran restauración |
Fechas del Historisches Lexikon, salvo la del siglo IX, que da la web municipal de Triesen.
Cómo verla
| Qué | Cómo |
|---|---|
| Exterior | Libre, en el Oberdorf de Triesen |
| Interior | Con aviso previo al municipio de Triesen |
| A pie | Etapa 1 del Liechtenstein-Weg, Balzers-Triesenberg |
| Horario publicado | Ninguna fuente oficial leída lo da |
Según la web del municipio de Triesen y el turismo oficial.
Ponte a prueba
¿Verdadero o falso?
0/4 Elige antes de mirar.
-
El retablo gótico de San Mamerto sigue en la capilla.
Ver la respuesta
Falso. Está en la parroquial de San Galo de Triesen. Lo donó Ludwig von Brandis en 1492 (o 1494) para San Mamerto.
-
La madera de la torre de San Mamerto se ha fechado en 1347.
Ver la respuesta
Verdadero. Las dataciones de la madera hechas en la restauración de 2003-2005 dan 1347 para el fuste de la torre y 1439 para la cubierta.
-
La Piedad que se ve dentro es la original del siglo XIV.
Ver la respuesta
Falso. Es una copia. El original, una talla de la segunda mitad del siglo XIV, está en el LandesMuseum de Vaduz.
-
Todas las fuentes coinciden en que es la capilla más antigua del país.
Ver la respuesta
Falso. El turismo oficial lo afirma, pero el Historisches Lexikon da como más antigua la capilla de San Pedro de Schaan. Lo prudente es decir que es de las más antiguas.
- Altitud de la capilla
- 561 m
- Datación de la madera de la torre
- 1347
- Primera mención escrita
- 1415
- Ciclo de frescos descubierto en 1967-1968
- Siglo XV
Mapa
Dónde queda Capilla de San Mamerto
La línea discontinua es la frontera: Suiza al otro lado del Rin y Austria al norte y al este. Cada número abre su guía.
Preguntas frecuentes
¿Es San Mamerto la capilla más antigua de Liechtenstein?
Es de las más antiguas. El turismo oficial la llama la más antigua del país y el municipio la fecha probablemente en el siglo IX, pero el Historisches Lexikon da su primera mención en 1415 y considera más antigua la capilla de San Pedro de Schaan.
¿Se puede entrar en la capilla de San Mamerto?
Sí, con aviso. La web del municipio de Triesen dice que la capilla abre sus puertas a los visitantes interesados que lo pidan antes. Por fuera se ve siempre.
¿Dónde está la capilla de San Mamerto?
En Triesen, en un rellano sobre el Oberdorf, a 561 m, cerca de la parroquial de San Galo y de la Lindenplatz. Queda al sur de Vaduz, a pocos minutos.
¿Qué hay dentro de la capilla?
Una nave alta medieval con ábside semicircular elevado, un ciclo de frescos de mediados del siglo XV que apareció en 1967 y 1968 y la copia de una Piedad de madera de la segunda mitad del siglo XIV, cuyo original está en el LandesMuseum.
¿Dónde está el retablo gótico de San Mamerto?
En la parroquial de San Galo de Triesen. Lo donó Ludwig von Brandis en 1492 (o 1494) para esta capilla, y hoy está en la iglesia del pueblo, a pocos minutos a pie.
0 de 170 guías de Liechtenstein
Tu siguiente sello
- Triesen
- Iglesias y capillas
- Masescha
- Mäls
- Capilla de la Paz
- Dux
- Nendeln
- Miradores
- Qué ver
- En un día
- En dos días
- Municipios
- Oberland
- Unterland
- Mapa
- Vaduz
- Städtle
- Mitteldorf
- Castillo de Vaduz
- Catedral de Vaduz
- Parlamento
- Edificio del Gobierno
- Ayuntamiento de Vaduz
- Casa Roja
- Bodega del príncipe
- Puente de madera del Rin
- Ruina de Schalun
- Schaan
- Balzers
- Tren turístico
- Triesenberg
- Museo Walser
- Planken
- Castillo de Gutenberg
- El Rin
- Castro romano de Schaan
- Lawena
- DoMuS
- Teatro TAK
- Castillos
- Montañas
- Museos
- Kunstmuseum
- Refugios de montaña
- Hilti Art Foundation
- Pfälzerhütte
- Gafadurahütte
- Museo Nacional
- Cámara del Tesoro
- Museo de Sellos
- Kunstraum Engländerbau
- Eschen
- Gaflei
- Mauren
- Silum
- Rotenboden
- Schaanwald
- Gamprin
- Wangerberg
- Bendern
- Steg
- Museo rural de Schellenberg
- Ruggell
- Valle del Samina
- Esquí de fondo en Steg
- Küefer-Martis-Huus
- Ruggeller Riet
- Schellenberg
- Hinterschellenberg
- ¿Es un país?
- Castillos de Schellenberg
- Fürstensteig
- Liechtenstein-Weg
- Malbun
- Eschnerberg
- Etapa 1: Balzers - Triesenberg
- Malbun en verano
- Población
- Etapa 2: Triesenberg - Vaduz
- Lagos
- Sareis
- Superficie
- Etapa 3: Vaduz - Nendeln
- Piscinas
- Sistema político
- Esquí en Malbun
- Etapa 4: Nendeln - Ruggell
- Idioma
- Dialecto
- Etapa 5: Ruggell - Schaanwald
- Forfait de Malbun
- Hoteles en Malbun
- Sellos
- Fürstin-Gina-Weg
- Naafkopf
- Ruta de refugios (Route 66)
- Senderismo
- Clima
- Cómo llegar
- En invierno
- Aeropuerto
- Cuándo ir
- En verano
- ¿Merece la pena?
- Con niños
- De Zúrich a Liechtenstein
- Eventos
- De Sargans a Vaduz
- Fiesta nacional
- De Feldkirch a Vaduz
- Navidad
- En tren
- Tradiciones
- Carnaval
- Moverse
- Autobuses
- Funkensonntag
- Bajada del ganado
- Conducir y viñeta
- Aparcar
- Alquiler de bicicletas
- En bicicleta
- UE y Schengen
- Documentación y visado
- Fronteras y aduana
- El príncipe
- La Casa principesca
- La bandera
- El escudo
- El himno
- Historia
- Segunda Guerra Mundial
- Sin ejército
- Curiosidades
- ¿Por qué es tan rico?
- Bancos y paraíso fiscal
- Dónde dormir
- Hilti
- Hoteles en Vaduz
- Albergue y camping
- Dientes postizos
- ¿Alquilar el país?
- Dónde comer
- Invasiones suizas
- Restaurantes en Vaduz
- Bares y noche
- Comida típica
- Käsknöpfle
- Vino
- Casinos
- Qué hacer si llueve
- Tarjeta turística
- Oficina de turismo
- Visitas guiadas
- Excursiones cerca
- Sello del pasaporte
- Festivales de música
- Móvil y roaming
- Moneda y pagos
- Precios y presupuesto
- Propinas
- Enchufes
- Agua del grifo
- Horarios y domingos
- Festivos
- Seguridad
- Accesibilidad
- Con perro
- Compras y recuerdos
¿Dudas sobre Triesen? Escríbeme
Si algo no te cuadra o no encuentras un dato, escríbeme y te contesto yo.
Mi correo sergiolepone@gmail.com
Por
Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.
Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .
Fuentes consultadas
Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación
Fotos: Lucas Kendall (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.