Rotenboden, la aldea walser de camino a Gaflei

Rotenboden no tiene un monumento ni un mirador con nombre, y no te voy a vender que lo tenga. Es una aldea de la ladera de Triesenberg por la que pasa la carretera de Gaflei, y la cuento porque es un buen ejemplo de cómo se repartieron los walser por esta montaña.

Dónde está y cómo se llama

Rotenboden está en el lado del Rin de Triesenberg, donde, según el Historisches Lexikon, se reparten las aldeas walser de 700 a 1.250 m de altitud. El mismo Lexikon la sitúa por debajo de Masescha, que queda al este y más arriba, y en el camino hacia Gaflei.

El nombre tiene dos formas. Los mapas oficiales escriben Rotenboden y el Lexikon, que recoge el habla local, dice Rotaboda. Es lo mismo que pasa con Wangerberg, la aldea de Triesenberg sobre Triesen, que en el habla local es Wangerbärg, o con Steinort y Steinord, y lo explico con más ejemplos en mi página del dialecto de Liechtenstein. Yo uso la forma del mapa porque es la que vas a ver en los carteles.

Una aldea con más historia de la que aparenta

Lo que sé de Rotenboden sale casi todo del artículo del Lexikon sobre Triesenberg, porque la aldea no tiene uno propio. Y ahí aparece varias veces. En el siglo XVII el municipio se dividía en cinco «Viertel» para cobrar impuestos, y Rotaboda era uno de ellos, junto a Masescha, Lavadina, Zehentwis y Gartschind. En el mapa de Johann Kolleffel de 1756, que ya muestra aldeas donde antes había granjas sueltas, figura con su nombre.

La iglesia marcaba la vida. Hasta 1768 Rotenboden, Fromahus, Erbi y Prufatscheng no pertenecían a la parroquia de Triesen, como el resto del pueblo, sino a la de Schaan, así que sus vecinos bajaban hasta allí para ir a misa y enterrar a sus muertos. Incluso el diezmo iba por otro lado, porque tres cuartas partes del de Rotaboda y Prufatscheng se pagaban a la capellanía de la corte de Vaduz.

Y tiene un pequeño récord. El primer tabernero conocido de Triesenberg fue Johannes Hilbe, en Rotaboda, documentado desde 1767, trece años antes que el que abrió junto a la iglesia del centro. A finales del siglo XIX la aldea tuvo además su quesería cooperativa, desde 1896, cuando el municipio abandonó la quesería de cada familia. Hubo otras dos en el pueblo, la del Rietli, desde 1892, y la de Steinort, desde 1912, así que cada zona de la ladera tenía la suya.

Fromahus, la aldea que queda entre Rotenboden y Vaduz en la carretera de 1872, también tiene su historia. Según el Lexikon fue la última parte del municipio que recibió la luz eléctrica, en 1948, cuando Triesenberg tenía corriente desde 1921. Da una idea de lo dispersas que estaban estas aldeas y de lo que costaba llevarles cualquier servicio.

La carretera que la puso en el mapa

En 1872 se abrió la carretera de Vaduz a Gnalp por Fromahus y Rotenboden, una de las que el Lexikon relaciona con la llegada del turismo. Gnalp, más arriba, bajo el Kulm, fue una de las primeras aldeas walser documentadas, en 1355, y estuvo habitada todo el año hasta finales del siglo XIX. Hoy por aquí sube la línea 22 de LIEmobil, que une el centro de Triesenberg con Masescha y Gaflei.

Un detalle práctico. En el horario oficial de 2026 no hay ninguna parada que se llame Rotenboden. Con las coordenadas de las paradas, la más cercana al punto de la aldea en OpenStreetMap es Triesenberg, Samina, a unos 60 m, y cerca quedan también Almeina y Balischguad. El bus tarda unos dos minutos desde el centro. En días laborables sale del centro una vez por hora, de 06:29 a 20:59, y, como en toda la red de LIEmobil, el billete se paga sin efectivo.

Cómo la aprovecharía yo

A Rotenboden no se viene, se pasa. Mi plan sería subir en la 22 hasta Gaflei para ver Vaduz desde la torre, bajar a pie a Masescha para ver la capilla walser y seguir andando ladera abajo por Rotenboden hasta el centro de Triesenberg, donde está el Walsermuseum. Es cuesta abajo, se ven las aldeas una tras otra y al final te espera el bus 21 de vuelta a Vaduz.

Si prefieres algo más largo, la etapa 2 del Liechtenstein-Weg sale de Triesenberg hacia la capital por la granja de Prufatscheng, que el Lexikon sitúa al norte del centro, en este mismo lado de la ladera. El turismo oficial la vende por su vista sobre el valle del Rin, y la casa protegida que hay allí tiene el núcleo fechado en 1547-1548.