Maiensäss de Triesenberg a unos 1.300 m
Steg, las cabañas que rodean el prado en el valle del Samina
Steg es un asentamiento de Triesenberg a unos 1.300 m, en el alto valle del Samina, donde las cabañas forman un anillo alrededor del prado de siega. Está al otro lado del túnel del Kulm, camino de Malbun, tiene un embalse de 1947-1948, el único centro de esquí de fondo del país y la línea 21 lo une con Vaduz en unos 25 minutos.
En 30 segundos
Lectura completa: 4 min
- Steg es un asentamiento de Triesenberg a unos 1.300 m, en el alto valle del Samina.
- Sus cabañas rodean el prado de siega en forma de anillo, protegido por ordenanzas.
- Tiene un embalse de 1947-1948 y el único centro de esquí de fondo del país.
- La línea 21 llega desde Vaduz en unos 25 minutos.
Yo bajaría del bus en Steg, Tunnel, rodearía el anillo de Grosssteg por fuera y seguiría el camino del embalse hacia Valüna. Es el paseo más sencillo de la montaña del país y el que mejor enseña cómo vivían los walser.
Antes de ir
Lo que yo tendría en cuenta
-
01 Lo más bonito
Un anillo de cabañas alrededor del prado
Las cabañas rodean el prado como una valla. Dentro, cada familia segaba su parcela de heno; fuera, el pasto era común. Las ordenanzas de 1965, 1979 y 2000 protegen esa forma.
-
02 Mi truco
La cabaña vieja del Walsermuseum
Junto a la capilla, en la bifurcación de Steg y Kleinsteg, está la Alte Maiensässhütte, un establo de troncos ampliado en 1896 con quesería. Se visita con guía del Walsermuseum.
el Museo Walser de Triesenberg -
03 Cómo llegar
Línea 21, unos 25 minutos desde Vaduz
El bus sale de Vaduz, Post, cruza Triesenberg y el túnel del Kulm y para en Steg FL, Tunnel y Steg FL, Hotel. Hasta Steg sigue una vez por hora. Se paga con tarjeta o con la app.
los autobuses de Liechtenstein -
04 Para ahorrar
Fondo gratis para menores de 16
En las pistas de Steg-Valüna los menores de 16 años no pagan. Los adultos, 10 francos el día, según el club que las mantiene.
esquí de fondo en Steg
Lo que yo reservaría
Cuando sales del túnel del Kulm camino de Malbun, lo primero que ves es un prado enorme rodeado de cabañas de madera, como si alguien hubiera trazado un círculo con ellas. Eso es Steg. Para mí es el paisaje humano más original de Liechtenstein, y merece bastante más que verlo por la ventanilla del bus.
¿Por qué las cabañas de Steg forman un anillo?
Steg está a unos 1.300 m, en el alto valle del Samina, donde se abren los valles de Valüna, Valorsch y Malbun. El nombre viene de la pasarela sobre el Samina, y el Malbunbach lo parte en dos, Grosssteg y Kleinsteg. El Historisches Lexikon lo documenta en 1516, aunque ya en 1355 unos walser recibieron Grosssteg en usufructo. Era uno de sus prados de media montaña, el mismo papel que tenía Silum, la alpe sobre Masescha, al otro lado del Kulm.
El anillo tiene explicación. Dentro, un prado de siega casi llano que cada familia segaba en su parcela; fuera, el pasto común. Las cabañas hacían de valla entre los dos mundos, guardaban el heno y en otoño alojaban el ganado hasta cerca de Navidad. Lo curioso es que, según el Lexikon, la investigación actual no lo considera ni una herencia retorromana ni una costumbre típica walser, sino la consecuencia lógica de esa forma de trabajar. Los derechos de pasto se apuntaban con muescas en unos palos, los «Beigla».
Lo más valioso es que el anillo sigue ahí. La cabaña más antigua de Grosssteg se ha fechado en 1623, y en más de un siglo el número casi no ha cambiado, de 62 a 77 en Grosssteg y de 44 a 43 en Kleinsteg entre 1880 y 2000. Las ordenanzas municipales de 1965, 1979 y 2000 protegen la forma. El pasto de fuera sigue siendo cooperativo. La alpe de Grosssteg tiene 150,2 hectáreas con 210 derechos de pasto y la de Kleinsteg, 161,9 con 216, en manos de socios de los que, dice el Lexikon, ya muy pocos son agricultores.
Lo que yo vería en Steg
Empezaría por la capilla de San Wendelino y San Martín, a 1.316 m, que viene de un pequeño oratorio y tomó su forma actual en 1906-1907, con la torre redonda de tejado cónico que diseñó Egon Rheinberger. Al lado, en la bifurcación hacia Kleinsteg, está la Alte Maiensässhütte, una cabaña de troncos ampliada en 1896 con una quesería, trasladada y protegida en 2009. Solo se visita con guía del Walsermuseum de Triesenberg, así que conviene pedirlo antes.
Después bajaría al embalse. Se hizo en 1947-1948 para la central del Samina, está a 1.296 m y tiene 3,2 hectáreas; desde aquí el agua cruza la montaña hasta Masescha y baja a Vaduz. El camino que lo bordea sigue por el arroyo hacia Valüna, y lo cuento en mi página del valle del Samina.
De aduana a pueblo de invierno
Steg ha cambiado de vida varias veces. Tuvo aserradero con rueda hidráulica en el Malbunbach hasta 1939, y entre 1924 y 1972 un puesto de aduana para los guardias suizos que vigilaban la frontera austriaca en la montaña. El turismo llegó tarde, con un kurhaus en 1925 y la primera casa de vacaciones en 1944. Lo que lo cambió todo fue el túnel nuevo de Gnalp a Steg, inaugurado el 4 de diciembre de 1947.
Y aquí empezó el esquí del país. En 1950 y 1952 se montaron en Steg los dos primeros telesquíes de Liechtenstein. En los sesenta el alpino se fue a Malbun, y Steg se quedó con el fondo y el trineo.
Steg en invierno
Hoy Steg-Valüna es, según su club, la única zona de fondo de Liechtenstein, entre 1.310 y 1.450 m, con pistas que se preparan desde diciembre hasta mediados de marzo, más un circuito nocturno con luz. Lo detallo en mi guía de esquí de fondo en Steg. Y para los niños hay trineo, porque desde 1963 el Lexikon documenta una pista natural en la carretera que baja del Kulm pasando por Sücka.
Cómo llegar y dónde comer
A Steg se llega con el bus 21, que tarda unos 25 minutos desde Vaduz, Post, por Triesenberg y el túnel, y tiene dos paradas, Steg FL, Tunnel y Steg FL, Hotel. Hasta Steg sigue una vez por hora. El conductor no acepta efectivo.
Para comer, el turismo oficial cita en Steg el Bergstübli y el Restaurant Seeblick. Para dormir, el Amt für Statistik agrupa Steg y Malbun como la zona de hoteles alpinos del país. Y si vas a la Pfälzerhütte, el Alpenverein calcula entre dos y tres horas de subida desde Steg remontando Valüna.
El embalse de Steg, de agua turquesa, rodeado de bosque y con las cumbres nevadas al fondo del valle.
Steg en cifras
| Dato | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Altitud | Unos 1.300 m | Historisches Lexikon |
| Cabañas en Grosssteg | 62 en 1880, 77 en 2000 | Historisches Lexikon |
| Cabañas en Kleinsteg | 44 en 1880, 43 en 2000 | Historisches Lexikon |
| Cabaña más antigua datada | 1623 | Historisches Lexikon |
| Embalse | 1.296 m, 3,2 ha, de 1947-1948 | Historisches Lexikon |
| Capilla de San Wendelino y San Martín | 1.316 m | Historisches Lexikon |
Llegar a Steg
| Cómo | Detalle |
|---|---|
| Bus | Línea 21 de Vaduz, Post a Steg FL, Tunnel, unos 25 minutos, una vez por hora |
| Coche | Por Triesenberg y el túnel Gnalp-Steg de 1947 |
| A pie desde Malbun | Camino abierto en 1956, según el Lexikon |
Horario oficial 2026 de la línea 21. Los buses de LIEmobil no aceptan efectivo.
Ponte a prueba
¿Verdadero o falso?
0/3 Elige antes de mirar.
-
El anillo de cabañas de Steg es una costumbre típica de los walser.
Ver la respuesta
Falso. Según el Historisches Lexikon, la investigación actual lo atribuye a la forma de explotar la tierra, no a una tradición retorromana ni específicamente walser.
-
Los dos primeros telesquíes de Liechtenstein se instalaron en Steg.
Ver la respuesta
Verdadero. Se montaron en 1950 y 1952. En los años sesenta el esquí alpino se fue a Malbun y Steg se quedó con el fondo y el trineo.
-
En Steg hubo un puesto de aduana hasta 1972.
Ver la respuesta
Verdadero. Con el tratado aduanero con Suiza de 1924 se abrió un puesto para los guardias suizos que vigilaban la frontera austriaca en la montaña. Se cerró en 1972.
- Altitud aproximada
- 1.300 m
- Cabaña más antigua datada de Grosssteg
- 1623
- Primer telesquí de Liechtenstein, en Steg
- 1950
- En bus desde Vaduz, Post
- 25 min
Mapa
Dónde queda Steg
La línea discontinua es la frontera: Suiza al otro lado del Rin y Austria al norte y al este. Cada número abre su guía.
Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL)
- 1TriesenbergEl municipio más extenso y más alto del país
- 2Museo WalserCierra de 12:00 a 15:00
- 3MaseschaAldea de Triesenberg a 1.250 m
- 4GafleiAquí abrió en 1875 el primer kurhaus del país
- 5SilumAlpe walser entre 1.400 y 1.700 m
- 6RotenbodenAldea de Triesenberg, Rotaboda en dialecto
- 7WangerbergAldea de Triesenberg, Wangerbärg en dialecto
- 8StegMaiensäss de Triesenberg a unos 1.300 m
- 9Valle del SaminaEl valle interior, detrás de la cresta del Kulm
- 10MalbunA 1.600 m, con bus cada hora desde Vaduz
Qué ver
Qué ver en Steg
0 de 168 guías de Liechtenstein
Tu siguiente sello
- Esquí de fondo en Steg
- En invierno
- Malbun
- Pfälzerhütte
- Qué ver
- Montañas
- Etapa 2: Triesenberg - Vaduz
- Triesenberg
- En un día
- En dos días
- Municipios
- Oberland
- Unterland
- Mapa
- Vaduz
- Städtle
- Mitteldorf
- Castillo de Vaduz
- Catedral de Vaduz
- Parlamento
- Edificio del Gobierno
- Ayuntamiento de Vaduz
- Casa Roja
- Bodega del príncipe
- Puente de madera del Rin
- Ruina de Schalun
- Schaan
- Balzers
- Tren turístico
- Triesen
- Museo Walser
- Planken
- Castillo de Gutenberg
- El Rin
- Castro romano de Schaan
- Dux
- Capilla de San Mamerto
- Lawena
- Mäls
- DoMuS
- Teatro TAK
- Castillos
- Iglesias y capillas
- Miradores
- Museos
- Kunstmuseum
- Refugios de montaña
- Hilti Art Foundation
- Gafadurahütte
- Museo Nacional
- Cámara del Tesoro
- Museo de Sellos
- Kunstraum Engländerbau
- Eschen
- Masescha
- Gaflei
- Nendeln
- Mauren
- Silum
- Rotenboden
- Schaanwald
- Gamprin
- Wangerberg
- Bendern
- Museo rural de Schellenberg
- Ruggell
- Valle del Samina
- Küefer-Martis-Huus
- Ruggeller Riet
- Schellenberg
- Hinterschellenberg
- ¿Es un país?
- Castillos de Schellenberg
- Fürstensteig
- Liechtenstein-Weg
- Eschnerberg
- Etapa 1: Balzers - Triesenberg
- Malbun en verano
- Población
- Lagos
- Sareis
- Superficie
- Capilla de la Paz
- Etapa 3: Vaduz - Nendeln
- Piscinas
- Sistema político
- Esquí en Malbun
- Etapa 4: Nendeln - Ruggell
- Idioma
- Dialecto
- Etapa 5: Ruggell - Schaanwald
- Forfait de Malbun
- Hoteles en Malbun
- Sellos
- Fürstin-Gina-Weg
- Ruta de refugios (Route 66)
- Senderismo
- Clima
- Cómo llegar
- Aeropuerto
- Cuándo ir
- En verano
- Con niños
- De Zúrich a Liechtenstein
- Eventos
- De Sargans a Vaduz
- Fiesta nacional
- De Feldkirch a Vaduz
- Navidad
- En tren
- Tradiciones
- Carnaval
- Moverse
- Autobuses
- Funkensonntag
- Bajada del ganado
- Conducir y viñeta
- Aparcar
- Alquiler de bicicletas
- En bicicleta
- UE y Schengen
- Documentación y visado
- Fronteras y aduana
- El príncipe
- La Casa principesca
- La bandera
- El escudo
- El himno
- Historia
- Segunda Guerra Mundial
- Sin ejército
- Curiosidades
- ¿Por qué es tan rico?
- Bancos y paraíso fiscal
- Dónde dormir
- Hilti
- Hoteles en Vaduz
- Albergue y camping
- Dientes postizos
- ¿Alquilar el país?
- Dónde comer
- Invasiones suizas
- Restaurantes en Vaduz
- Bares y noche
- Comida típica
- Käsknöpfle
- Vino
- Casinos
- Qué hacer si llueve
- Tarjeta turística
- Oficina de turismo
- Visitas guiadas
- Excursiones cerca
- Sello del pasaporte
- Festivales de música
- Móvil y roaming
- Moneda y pagos
- Precios y presupuesto
- Propinas
- Enchufes
- Agua del grifo
- Horarios y domingos
- Festivos
- Seguridad
- Accesibilidad
- Con perro
- Compras y recuerdos
Preguntas frecuentes
¿Qué es Steg en Liechtenstein?
Un asentamiento del municipio de Triesenberg a unos 1.300 m, en el alto valle del Samina, famoso por sus cabañas dispuestas en anillo alrededor del prado. Está entre el túnel del Kulm y Malbun.
¿Cómo llegar a Steg?
Con la línea 21 de LIEmobil desde Vaduz, Post, que llega a Steg FL, Tunnel en unos 25 minutos y sigue a Malbun. En coche, por Triesenberg y el túnel Gnalp-Steg.
¿Qué hacer en Steg?
Rodear el anillo de cabañas, ver la capilla de San Wendelino y San Martín, pasear junto al embalse hacia Valüna y, en invierno, esquí de fondo en las pistas de Steg-Valüna, las únicas del país.
¿Por qué las cabañas de Steg forman un círculo?
Según el Historisches Lexikon, por la forma de explotar la tierra. Dentro del anillo estaba el prado de siega repartido por parcelas y fuera, el pasto común. Las cabañas guardaban el heno y el ganado en otoño.
¿Steg es lo mismo que Malbun?
No. Son dos asentamientos del municipio de Triesenberg en la montaña. Steg está a unos 1.300 m y es sobre todo de fondo y paseos; Malbun está más arriba, a unos 1.600 m, y tiene la estación de esquí alpino.
¿Dónde comer en Steg?
El turismo oficial cita en Steg el Bergstübli y el Restaurant Seeblick. En la vertiente del Kulm está además el Berggasthaus Sücka.
Por
Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.
Publicado el . Datos comprobados el .
Fuentes consultadas
Fotos: albinfo (CC0); Clemens v. Vogelsang from Liechtenstein (CC BY 2.0), vía Wikimedia Commons.