Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

    La capilla blanca de San Teódulo en Masescha, sobre el prado en pendiente, junto a la posada de montaña y el bosque.

    Alpe walser entre 1.400 y 1.700 m

    Silum, la terraza de veraneo encima de Masescha

    Datos comprobados el
    Altitud
    1.400-1.700 m
    Superficie
    40,7 ha, 24 de pasto

    Silum es una alpe de Triesenberg entre 1.400 y 1.700 m, justo encima de Masescha, que asoma a la vez al valle del Rin y al del Samina. Fue prado de media montaña de los walser, desde finales del siglo XIX es una de las zonas de veraneo del país y en los años treinta dio refugio a unos 85 hutteritas huidos de Alemania. Se sube a pie desde Masescha.

    Cómo lo haría yo

    Silum no tiene un monumento que ver, y precisamente por eso me gusta. Yo lo haría a pie desde Masescha, con calma, para entender cómo vivían los walser entre el pueblo y las alpes altas.

    Antes de salir, comprueba esto

    Silum, en corto

    Lectura completa: 4 min

    • Silum es una alpe de Triesenberg entre 1.400 y 1.700 m, encima de Masescha.
    • Fue prado de media montaña walser y es zona de veraneo desde finales del siglo XIX.
    • Entre 1934 y 1938 dio refugio a unos 85 hutteritas alemanes.
    • No tiene parada de bus; la más cercana es Masescha, Foppa.

    Qué reservaría con antelación

    Cuaderno de notas

    Antes de ir a Silum, esto

    1. 01 Lo más bonito

      Una terraza con dos valles

      La alpe se extiende hacia el lado del Rin y hacia el del Samina. Según el Historisches Lexikon, la terraza nació de un hundimiento de la ladera entre 12.000 y 8.500 años antes de Cristo.

      el valle del Samina
    2. 02 Cómo llegar

      Sin parada propia de bus

      Las líneas 21 y 22 no tienen parada en Silum. La más cercana es Masescha, Foppa, de la línea 22, a unos 800 m en línea recta según las coordenadas de las paradas, y cuesta arriba.

      los autobuses de Liechtenstein
    3. 03 Mi truco

      Súbelo andando desde Masescha

      Silum queda justo encima de Masescha, y la carretera de 1880-1881 sigue desde allí. Es la forma natural de unir la capilla walser con la alpe en una mañana.

      Masescha y su capilla walser

    Silum es de esos sitios que no salen en ningún cartel y que, sin embargo, cuentan medio siglo de historia del país. Es una alpe en una terraza por encima de Masescha, con prados, casas de madera y vistas a dos valles. Yo la subiría andando y sin prisa.

    Silum, una terraza entre dos valles

    Silum está entre 1.400 y 1.700 m y tiene 40,7 hectáreas, 24 de ellas de pasto productivo. Según el Historisches Lexikon, queda al nordeste del centro de Triesenberg, justo encima de Masescha, y se extiende tanto hacia el valle del Rin como hacia el del Samina, con la alpe de Bargälla al norte y la de Sücka al este. La terraza la formó un hundimiento de la ladera entre 12.000 y 8.500 años antes de Cristo.

    El nombre viene del retorromano sulam o sulom, que quiere decir solar o terreno. Aparece hacia 1509/17 como Salum, ya descrita como alpe walser, y en 1611 la compraron cinco vecinos de Triesenberg a los de Triesen. Hoy es de una cooperativa, la Alpgenossenschaft Silum, con 56 derechos de pasto, y desde 1997 no puede tener más de 20 cabezas de ganado mayor.

    El escalón de la trashumancia walser

    Para entender Silum hay que entender cómo vivían los walser. Entre el pueblo y las alpes altas tenían una escala intermedia, el maiensäss, y Silum era uno de ellos, junto con Steg. El Lexikon cuenta que a finales de mayo subían aquí con el ganado, tres semanas después seguían a las alpes de arriba y en septiembre volvían a bajar por el mismo escalón. A Silum lo llamaban a veces incluso Aprilsäss, el prado de abril.

    Para no pagar de más, mira tren, autobús y vuelo a Vaduz en Omio y quédate con el que mejor te encaje.

    De alpe a lugar de veraneo

    La carretera que sube de Triesenberg a Masescha se prolongó hasta Silum en 1880-1881, y con ella llegaron los veraneantes. En 1912 Franz Xaver Beck abrió una taberna con camas, la Silumer Hütte, y entre 1914 y 1919 la cambió por el Alpenkurhaus Silum, con sitio para 55 huéspedes, que entre 1950 y 1970 tuvo además una tienda de ultramarinos. Hacia 1930 aparecieron las primeras casas de vacaciones, algunas hechas con viejas cabañas de la alpe.

    La montaña también se cobró lo suyo. En junio de 1910, tras unas lluvias muy fuertes, 25 corrimientos de tierra arrasaron Silum, y en 1968 se levantaron defensas contra aludes en el lado del Samina.

    Refugio de hutteritas y un título de conde

    Lo que más me sorprendió al leer sobre Silum es lo que pasó en los años treinta. Entre 1924 y 1929 vivieron aquí guardias fronterizos suizos, y entre 1934 y 1938 funcionó el Almbruderhof, donde vivieron y trabajaron unos 85 hutteritas, una comunidad anabaptista expulsada de la Alemania nazi. El artículo del Lexikon sobre Triesenberg añade que en 1935 unos vecinos lanzaron una iniciativa para echarlos y que fracasó por poco en la asamblea municipal. De 1939 a 1964, Caritas trajo cada verano a niños necesitados de vacaciones.

    Y hay una anécdota que parece sacada de una novela. En 1939 el príncipe Francisco José II concedió a un alemán, Heinrich Georg von Stahmer, el título de conde de Silum.

    Si prefieres que te lo cuente alguien de allí, reserva una visita guiada en Vaduz y elige por las opiniones.

    Los vecinos de Silum

    Silum linda con dos alpes que merece la pena conocer de nombre. Al norte está Bargälla, a los dos lados de la cresta del Kulm, entre 1.100 y 1.960 m y con 243,7 hectáreas; su nombre viene de una palabra retorromana para pajar, y el Lexikon apunta que pudo ser la primera alpe que pasó a manos de los de Triesenberg. Al este, ya en la vertiente del Samina, queda Sücka, con su Berggasthaus a 1.402 m, una de las primeras posadas de montaña del país. Y el propio Silum pagaba antiguamente su tributo en especie al señor, dos libras de manteca y cuatro de queso al año, una carga que no se redimió hasta 1861.

    Cómo subir a Silum y qué no esperar

    Silum no tiene parada de bus. La más cercana es Masescha, Foppa, de la línea 22, a unos 800 m en línea recta según las coordenadas de las paradas, y cuesta arriba, así que cuenta con un buen rato a pie. En coche se sube por la Silumstrasse desde Masescha.

    Lo que no te prometo es dónde comer. El Lexikon, con datos de 2011, daba el antiguo kurhaus como Berggasthaus Silum, pero no he encontrado una fuente actual que confirme que sigue abierto. Yo llevaría algo en la mochila y comería después en Masescha. Si te apetece seguir con la montaña, al otro lado del Kulm tienes el valle del Samina, con Steg y la alpe de Sücka.

    Con coche te olvidas de los horarios: busca alquiler de coche en Zúrich en DiscoverCars y compara compañías.

    Con las fechas cerradas, consulta qué hoteles quedan libres en Vaduz antes de que suban los precios.

    Las casas de Triesenberg esparcidas por la ladera verde sobre el valle del Rin, bajo un cielo azul.

    Las casas de Triesenberg esparcidas por la ladera verde sobre el valle del Rin, bajo un cielo azul.

    Silum de un vistazo

    DatoValorFuente
    Altitud1.400-1.700 mHistorisches Lexikon
    Superficie40,7 ha, 24 ha de pasto productivoHistorisches Lexikon
    Derechos de pasto56, de la Alpgenossenschaft SilumHistorisches Lexikon
    Carga máxima desde 199720 unidades de ganado mayorHistorisches Lexikon
    Primera menciónHacia 1509/17, SalumHistorisches Lexikon

    Cien años de Silum

    AñosQué pasó
    1880-1881Llega la carretera desde Masescha
    1914-1919Se levanta el Alpenkurhaus Silum, para 55 huéspedes
    1924-1929Viven aquí guardias fronterizos suizos
    1934-1938Almbruderhof, con unos 85 hutteritas alemanes
    1939-1964Colonias de verano de Caritas para niños necesitados
    1968Defensas contra aludes y agua corriente

    Datos del Historisches Lexikon, con artículos cerrados a 31-12-2011.

    Ponte a prueba

    Mitos y datos sobre Silum

    0/3 Elige antes de mirar.

    1. Silum tiene parada propia en la línea 22.

      Ver la respuesta

      Falso. El horario oficial de 2026 no tiene ninguna parada llamada Silum. La más cercana es Masescha, Foppa, a unos 800 m en línea recta.

    2. En 1939 el príncipe dio a un alemán el título de conde de Silum.

      Ver la respuesta

      Verdadero. Según el Historisches Lexikon, Francisco José II concedió ese año el título de Graf von Silum a Heinrich Georg von Stahmer.

    3. Silum fue prado de media montaña de los walser.

      Ver la respuesta

      Verdadero. Era uno de sus maiensäss, los pastos intermedios a los que subía el ganado a finales de mayo antes de ir a las alpes altas.

    Altitud de la alpe
    1.400-1.700 m
    Derechos de pasto de la Alpgenossenschaft
    56
    Hutteritas refugiados entre 1934 y 1938
    85
    Cinco vecinos de Triesenberg compran Silum
    1611

    0 de 170 guías de Liechtenstein

    Tu siguiente sello

    1. Masescha
    2. Triesenberg
    3. Lawena

    Silum: preguntas y respuestas

    ¿Qué es Silum?

    Una alpe del municipio de Triesenberg entre 1.400 y 1.700 m, encima de Masescha. Fue prado de media montaña de los walser y desde finales del siglo XIX es zona de veraneo, con casas de vacaciones y una antigua casa de reposo.

    ¿Cómo llegar a Silum?

    Por la carretera que sube de Triesenberg a Masescha y sigue hasta Silum desde 1880-1881. En transporte público, la parada más cercana es Masescha, Foppa, de la línea 22, a unos 800 m en línea recta y cuesta arriba.

    ¿Qué significa Silum?

    Según el Historisches Lexikon viene del retorromano sulam o sulom, que significa solar, terreno o suelo. Aparece hacia 1509/17 como Salum, ya como alpe de los walser.

    ¿Quién vivió en el Almbruderhof de Silum?

    Unos 85 hutteritas alemanes, una comunidad anabaptista expulsada de la Alemania nazi, entre 1934 y 1938. En 1935 un grupo de vecinos pidió expulsarlos y la propuesta fracasó por poco en una asamblea municipal.

    ¿Hay dónde comer en Silum?

    El Historisches Lexikon, con datos de 2011, cita el antiguo Alpenkurhaus como Berggasthaus Silum. No he podido comprobar en una fuente actual si sigue abierto, así que yo no subiría contando con él.

    ¿A qué altura está Silum?

    Entre 1.400 y 1.700 m, según el Historisches Lexikon, por encima de Masescha, que está a 1.250 m.

    Sergio Lepone

    ¿Dudas sobre Silum? Escríbeme

    Si tu duda no está en esta guía, escríbeme y la miro con las fuentes oficiales.

    Mi correo sergiolepone@gmail.com

    Sergio Lepone

    Por

    Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

    Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .

    Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

    Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

    Fotos: Plutowiki (CC0); Lucas Kendall (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.