Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

    Malbun nevado, con chalés de madera, un abeto y las pistas de esquí bajo las cumbres blancas.

    Consagrada en 1951, a 1.627 m

    La capilla de la Paz de Malbun, un gracias de piedra por 1945

    Datos comprobados el
    Entrada
    No se publica horario ni precio

    La capilla de la Paz de Malbun, la Friedenskapelle, es una pequeña iglesia de piedra a 1.627 m, construida en 1950-1951 como agradecimiento porque Liechtenstein se libró de la Segunda Guerra Mundial. La diseñó Johannes Hugentobler, autor también de su vidriera redonda, y está dedicada a la Virgen y a san Nicolás de Flüe. Está a pocos minutos a pie del centro del pueblo.

    ¿Merece la pena?

    Depende

    Merece la parada si ya estás en Malbun, porque está de paso y cuenta un trozo de historia del país. No es motivo para subir solo por ella.

    Mi opinión
    Sergio Lepone

    No subiría a Malbun solo por la capilla, pero no me iría sin pasar por ella. La dejaría para el paseo hacia Sareis, que pasa por su puerta, y me pararía cinco minutos delante del mosaico.

    Capilla de la Paz, en corto

    Lectura completa: 3 min

    • La Friedenskapelle de Malbun es de 1950-1951 y está a 1.627 m.
    • Se levantó como agradecimiento por librarse de la Segunda Guerra Mundial.
    • La diseñó Johannes Hugentobler y tiene un mosaico del Ave de los pastores.
    • Pasa por ella el camino a pie de Malbun a Sareis.

    Mis claves

    Lo que yo tendría en cuenta

    1. 01 Lo más bonito

      El mosaico del Ave de los pastores

      Dentro, un mosaico de Hermann Bauch sobre bocetos de Josef Seger muestra el «Sennen-Ave», la oración de los pastores de alpe, rodeado de santos como Teódulo, Sebastián o Wendelino.

    2. 02 Mi truco

      El atajo a pie a Sareis pasa por aquí

      El turismo oficial describe la subida a pie a la estación de Sareis desde la parada Malbun, Jöraboda por la capilla, en una hora. Es la alternativa si el telesilla no funciona.

      telesilla de Sareis
    3. 03 Para ahorrar

      Trineo gratis delante de la puerta

      En invierno, Bergbahnen Malbun prepara ante la capilla una pista de trineo segura de unos 200 m para niños. No se paga.

      Liechtenstein en invierno

    Mi ranking, con nota

    Lo que miraría yo en la capilla

    Notas mías sobre 10. Valoro lo que hace distinta a esta capilla de otras de los Alpes y lo que se aprecia en una visita corta.

    1. El mosaico del Sennen-Ave

      La oración de los pastores rodeada de santos muy de montaña. Resume la vida de este valle mejor que cualquier cartel.

      8,6 sobre 10

    2. La vidriera redonda del coro

      Diseño del mismo Hugentobler que proyectó el edificio. Con sol de mañana es cuando mejor se ve, si la encuentras abierta.

      8,0 sobre 10

    3. La piedra por fuera

      Muros de piedra natural, una sola nave y la espadaña sobre el tejado. Una arquitectura de posguerra sencilla que encaja con el valle.

      7,4 sobre 10

    4. El entorno

      Desde aquí arrancan el camino a pie a Sareis y el Forscherweg, y en invierno la pista infantil de trineo.

      7,2 sobre 10

    Hay capillas de montaña que se levantaron por una peste, por un alud o por una promesa. La de Malbun se levantó por una guerra que no llegó. Es pequeña, de piedra y con más significado del que aparenta, y está en el camino que casi todo el mundo toma para subir a Sareis. Te cuento su historia y qué mirar.

    La capilla de la Paz, un agradecimiento de 1950

    Liechtenstein declaró su neutralidad el 30 de agosto de 1939 y, según el Historisches Lexikon, el peor momento llegó en mayo y junio de 1940, con unos planes alemanes contra Suiza incluían ocupar el país. No pasó. En 1950, con la guerra acabada, el párroco de Triesenberg Engelbert Bucher impulsó una capilla en Malbun como agradecimiento por haberse librado del conflicto, y se consagró en 1951. El Lexikon la sitúa a 1.627 metros.

    Me parece un gesto muy de este país. En marzo de 1940 el príncipe Francisco José II ya había confiado el país a la Virgen en la capilla de Dux, en Schaan, y una década después los vecinos de la montaña cerraron el círculo con su propia iglesia. Si te interesa ese periodo, lo cuento con más calma en Liechtenstein en la Segunda Guerra Mundial.

    Qué ver en la capilla, dentro y fuera

    La capilla es obra de Johannes Hugentobler, que hizo los planos y dibujó también la vidriera del ventanal redondo del coro. Es un edificio de piedra natural, de una sola nave, con el coro cerrado en recto y una espadaña sobre el caballete del tejado. Nada de adornos, y justo por eso encaja con el valle.

    Lo que yo buscaría dentro es el mosaico de la nave. Lo hizo Hermann Bauch sobre bocetos de Josef Seger y representa el «Sennen-Ave», el avemaría de los pastores de alpe, junto a la Virgen, san Pedro y una fila de santos muy de montaña. Aparecen Teódulo, el santo de la primera iglesia walser del país en Masescha, Sebastián, Cipriano, Wendelino, Vito y la Trinidad. Leído con calma, es un retrato de la gente que subía aquí cada verano con sus vacas.

    Está dedicada a dos patronos de la paz, la Virgen y Bruder Klaus, es decir, san Nicolás de Flüe, el santo ermitaño suizo. Me gusta que una capilla de posguerra en un país sin ejército se ponga bajo dos patronos de la paz y no bajo un santo guerrero.

    Si aún no tienes cómo llegar, consulta los billetes de tren y autobús a Vaduz desde tu ciudad.

    ¿Se puede entrar en la capilla de la Paz?

    La capilla pertenece a la parroquia de Triesenberg, pero no he encontrado un horario de apertura publicado ni en la web de los remontes ni en la del turismo. Así que no te lo prometo. Yo contaría con verla por fuera y, si la puerta está abierta, entraría cinco minutos a ver el mosaico y la vidriera.

    Cómo llegar a la capilla y encajarla en el día

    Está en el propio Malbun, a un paseo del centro. Tres planes pasan por delante. El primero es la subida a pie a Sareis, que el turismo oficial describe desde la parada de bus Malbun, Jöraboda por la capilla hasta la estación alta en una hora, útil si el telesilla no funciona. El segundo es el Forscherweg, el camino de exploración para niños que va de Malbun a la capilla y al laguito del Sass, en unas dos horas. Y en invierno, delante de la puerta, Bergbahnen Malbun prepara una pista de trineo segura de unos 200 metros para los más pequeños, gratis.

    Si vas con poco tiempo, consulta las mejores visitas en la Capilla de la Paz y elige la que encaje con tu día.

    Cuándo pasar por la capilla

    Yo la vería en verano, a primera hora, cuando el camino a Sareis aún está vacío y los prados de alrededor están en flor. Malbun es zona de protección de plantas desde 1952, según el Lexikon, así que ese entorno no es casualidad. En invierno tiene otro encanto, con la nieve hasta la puerta y los niños bajando en trineo, pero la capilla queda en segundo plano. Conviene recordar también que 1951, el año de su consagración, fue duro en el valle, porque los aludes destruyeron nueve cabañas. La montaña siempre ha tenido aquí la última palabra.

    Un dato para cerrar la historia

    En 2026 se cumplen 75 años de su consagración, y el valle que la rodea ha cambiado por completo. El Lexikon cuenta que en 1880 Malbun tenía 85 cabañas de heno y en 2008 ya 210 edificios, casi todos casas de vacaciones. La capilla es de lo poco que recuerda que esto fue un prado de pastores antes que una estación de esquí.

    Donde no llega el autobús, manda el coche: compara el alquiler de coche en Zúrich antes de llegar y no improvises en el mostrador.

    Para dormir cerca de todo, busca alojamiento en Malbun en Booking.com y filtra por zona antes que por precio.

    La capilla de un vistazo

    DatoDetalle
    Dedicada aLa Virgen y san Nicolás de Flüe (Bruder Klaus), patronos de la paz
    PromotorEngelbert Bucher, párroco de Triesenberg
    Proyecto y vidrieraJohannes Hugentobler
    MosaicoHermann Bauch, sobre bocetos de Josef Seger
    ConstrucciónPiedra natural, una sola nave, coro recto y espadaña sobre el tejado
    ParroquiaTriesenberg

    Datos del Historisches Lexikon (artículo con fecha de 31-12-2011). No he encontrado horario de apertura publicado.

    Malbun en verano, con el pueblo de chalés en el fondo del valle, los prados verdes y las cumbres rocosas encima.

    Malbun en verano, con el pueblo de chalés en el fondo del valle, los prados verdes y las cumbres rocosas encima.

    Ponte a prueba

    ¿Verdadero o falso?

    0/4 Elige antes de mirar.

    1. La capilla de la Paz de Malbun es medieval.

      Ver la respuesta

      Falso. Se construyó en 1950-1951, según el Historisches Lexikon, y se consagró en 1951.

    2. Uno de sus dos patronos es un santo suizo.

      Ver la respuesta

      Verdadero. Está dedicada a la Virgen y a Bruder Klaus, es decir, a san Nicolás de Flüe, el santo ermitaño suizo al que la capilla honra como patrono de la paz.

    3. Liechtenstein se declaró neutral en la Segunda Guerra Mundial.

      Ver la respuesta

      Verdadero. El Historisches Lexikon fecha la declaración de neutralidad el 30 de agosto de 1939. La capilla agradece que el país se librara de la guerra.

    4. La capilla la proyectó el mismo artista que diseñó su vidriera.

      Ver la respuesta

      Verdadero. Johannes Hugentobler firmó los planos y el diseño de la vidriera del ventanal redondo del coro.

    Mapa

    Dónde queda Capilla de la Paz

    La línea discontinua es la frontera: Suiza al otro lado del Rin y Austria al norte y al este. Cada número abre su guía.

    1Malbun 2Sareis 3Capilla de la Paz 4Esquí en Malbun

    Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL)

    1. 1MalbunA 1.600 m, con bus cada hora desde Vaduz
    2. 2SareisInvierno 2026-27, del 19 de diciembre al 4 de abril
    3. 3Capilla de la PazConsagrada en 1951, a 1.627 m
    4. 4Esquí en MalbunTemporada 2026-27, del 19 de diciembre al 4 de abril
    Año de su consagración
    1951
    Altitud
    1.627 m
    Pista infantil de trineo ante la capilla
    200 m

    Preguntas frecuentes

    ¿Por qué se llama capilla de la Paz?

    Porque se construyó en 1950-1951 como agradecimiento por haber librado a Liechtenstein de la Segunda Guerra Mundial, y se dedicó a la Virgen y a san Nicolás de Flüe como patronos de la paz, según el Historisches Lexikon.

    ¿Dónde está la Friedenskapelle de Malbun?

    En el propio Malbun, a 1.627 m, junto al camino que sube a pie hacia la estación alta de Sareis. Desde el centro del pueblo se llega andando en pocos minutos.

    ¿Quién construyó la capilla de Malbun?

    La promovió el párroco de Triesenberg Engelbert Bucher y la proyectó Johannes Hugentobler, que diseñó también la vidriera del ventanal redondo del coro. El mosaico es de Hermann Bauch sobre bocetos de Josef Seger.

    ¿Se puede visitar la capilla de la Paz?

    Es una capilla de la parroquia de Triesenberg, pero no he encontrado un horario de apertura publicado. Yo contaría con verla por fuera y, si está abierta, entrar a ver el mosaico.

    ¿Cuánto se tarda en ir de la capilla a Sareis?

    El turismo oficial calcula una hora a pie desde la parada Malbun, Jöraboda hasta la estación alta de Sareis pasando por la capilla.

    0 de 170 guías de Liechtenstein

    Tu siguiente sello

    1. Malbun
    2. Iglesias y capillas
    3. Esquí en Malbun
    Sergio Lepone

    ¿Dudas sobre Malbun? Escríbeme

    Leo todos los correos. Si un dato está mal o te falta uno, dímelo y lo compruebo.

    Mi correo sergiolepone@gmail.com

    Sergio Lepone

    Por

    Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

    Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .

    Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

    Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

    Fotos: böhringer friedrich (CC BY-SA 2.5); Mislep (CC BY 4.0), vía Wikimedia Commons.