Qué idioma se habla en Eslovenia

¿Qué idioma se habla en Eslovenia?

El Gobierno la describe como una lengua eslava del sur, con seis casos, tres géneros y un alfabeto de 25 letras para 29 sonidos. Lo más llamativo es que conserva el número dual, una forma gramatical para hablar exactamente de dos cosas, además del singular y el plural. Tiene más de 40 dialectos, algo que sorprende en un país de dos millones de habitantes, y es lengua oficial de la Unión Europea desde la adhesión, en 2004. Unos 1,85 millones de sus hablantes nativos viven en Eslovenia.

¿Se habla inglés en Eslovenia?

No hay un dato oficial sobre cuánta gente habla inglés o alemán, y prefiero no inventarme un porcentaje. Lo comprobable es que la Oficina de Turismo y las grandes atracciones, como las cuevas de Postojna o los castillos de Bled y Liubliana, tienen sus webs en inglés. Yo llevaría unas pocas palabras en esloveno para todo lo demás.

Italiano y húngaro, también oficiales

En las zonas étnicamente mixtas el esloveno comparte la oficialidad con otras dos lenguas. En la costa, el italiano; en Prekmurje, el húngaro. Lo notarás en los nombres de los municipios, que SURS da con barra, por ejemplo Piran/Pirano en la costa o Lendava/Lendva junto a Hungría. Aquí escribo primero el nombre esloveno y, la primera vez, el otro entre paréntesis, que es también lo que te ayudará si consultas un mapa en italiano. La lista completa está en los municipios de Eslovenia.

Si prefieres que te lo cuente alguien de allí, reserva una visita guiada en Piran y elige por las opiniones.

Las palabras que yo aprendería

Saludar, dar las gracias, pedir por favor y despedirte. Con eso y una sonrisa te mueves por todo el país, y los nombres de lugar con č, š y ž dejan de asustar en cuanto sabes cómo suenan. Los saludos y las fórmulas de cortesía básicas, cada una con su sílaba tónica, están en frases en esloveno para el viaje. Más rarezas del país, de récords Guinness a fechas antiguas, en las curiosidades de Eslovenia.

Historia del esloveno

El esloveno escrito tiene fecha. En 1550 Primož Trubar publicó los primeros libros impresos en la lengua, un catecismo y un abecedario, y en 1584 se sumaron la traducción bíblica de Jurij Dalmatin y la primera gramática, de Adam Bohorič. Aquellos libros nacieron con la Reforma, y por eso el 31 de octubre, día de la Reforma, es hoy día no laborable en todo el país. El himno nacional es la séptima estrofa de «Zdravljica», un poema de France Prešeren (1800-1849), y el 8 de febrero, día de Prešeren, es fiesta nacional de la cultura. Lo que vino después, hasta 1991, te lo resumo en la historia de Eslovenia.

Con las fechas cerradas, consulta qué hoteles quedan libres en Piran antes de que suban los precios.