Pueblo de la costa eslovena
Portorož, el puerto de las rosas que veraneó la nobleza del imperio
- Habitantes
- 3.066 (municipio de Piran)
- A Piran
- Unos 3 km por el paseo junto al mar
Mapa
Dónde queda Portorož
Al noroeste quedan los Alpes Julianos, el Triglav y el valle del Soča; en el centro, Liubliana; al suroeste, el Karst, sus cuevas y los 47 km de costa, y al este, Maribor, Ptuj y las llanuras de Prekmurje. Cada número abre su guía.
Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL)
Portorož es la playa de arena de la costa eslovena, con paseo marítimo, puerto deportivo, centros de bienestar y un jardín de rosas de más de 120 variedades, a unos 3 km de Piran por un paseo junto al mar. Nació como balneario a finales del siglo XIX, en 1911 ya tenía 20 hoteles y 47 villas, y del primer esplendor queda el hotel Palace, el más antiguo de la ciudad.
Yo la usaría como base de playa y cenaría en Piran, que está a un paseo junto al mar o a un autobús de 1 €. Y una tarde subiría a Forma Viva, en la península de Seča, por la vista de toda la bahía.
Lo que yo miraría antes de ir
En 30 segundos
Lectura completa: 2 min
- Portorož es el balneario de la costa eslovena, a unos 3 km de Piran.
- En 1911 ya tenía 20 hoteles y 47 villas para la élite del imperio.
- Tiene playa de arena, jardín de rosas, puerto deportivo y el hotel Palace.
- Las líneas urbanas lo unen con Piran y Strunjan por 1 €.
Lo práctico
Lo que conviene saber de Portorož
-
01 Lo más bonito
El puerto de las rosas
El nombre suena a rosas, pero viene de una iglesia de Santa María del Rosario del siglo trece, según la oficina de turismo. El jardín de rosas del paseo tiene más de 120 variedades.
-
02 Mi truco
A Piran a pie
Un sendero de unos 3 km junto al mar une Portorož con Piran, lejos del tráfico. Es fácil y casi todo va pegado al agua.
Piran -
03 Cómo llegar
Esculturas sobre la bahía
A unos 15 minutos a pie del centro, en la península de Seča, Forma Viva es una exposición de esculturas al aire libre con la mejor vista de la bahía de Portorož.
-
04 Dinero
Autobús de 1 €
Dos líneas urbanas unen Portorož con Piran, Lucija y Strunjan por 1 € el viaje, con tarjeta recargable de 3,50 €.
Reservas que sí haría
¿Qué ver en Portorož además de la playa?
El centro es el paseo junto a la playa de arena, con árboles y muelles de madera que miran al puerto deportivo. La oficina de turismo propone varios rincones tranquilos lejos del bullicio. El jardín frente al hotel Palace, con estanque y bancos. Y la península de Seča, a unos 15 minutos andando, donde se sube a Forma Viva, una exposición de esculturas al aire libre con la vista más amplia de la bahía. En la punta de Seča hay además un jardín familiar de cactus con más de 1.500 especies, al que se entra llamando al timbre.
Desde Portorož sale también el sendero de unos 3 km que lleva a Piran por la costa, fácil y casi siempre junto al agua. Y al sur, las salinas de Sečovlje mantienen la producción artesanal de sal.
Autobús a Piran y dónde dormir
Dos líneas de autobús urbano unen Portorož con Piran, Lucija y Strunjan por 1 € el viaje, con tarjeta recargable de 3,50 €. A la estación principal de autobuses de Portorož llegan también líneas de larga distancia, como las de FlixBus desde varios países. Para dormir, Portorož reúne los hoteles grandes, con piscina y centros de bienestar; los comparo con los de Piran en hoteles en Piran. Si buscas playas, tienes el resto de la costa en las playas de Eslovenia.
Un balneario de la nobleza
El turismo llegó con la salud. En 1887 se abrió el primer balneario moderno con un parque terapéutico, y por aquí pasaron el emperador Francisco José y la aristocracia europea y, después de la Segunda Guerra Mundial, actores y famosos. En 1911 Portorož tenía ya 20 hoteles y pensiones y 47 villas, de estilo modernista, neoclásico o moderno, y algunas siguen en pie. El hotel Palace, con su fachada modernista y su gran parque, sigue siendo el emblema de aquella época; lo cuento aparte en el Palace de Portorož.
Con las fechas cerradas, consulta qué hoteles quedan libres en Portorož antes de que suban los precios.
El puerto de las rosas
El nombre se traduce como «puerto de las rosas», y la ciudad presume de su jardín de rosas del paseo, con más de 120 variedades y una rosa propia, la de Portorož, desde 2010. Pero según la oficina de turismo el nombre tiene otro origen. En el siglo trece había junto al mar una iglesia de Santa María del Rosario, que el obispo de Koper Paolo Naldini describió como la más grande y bonita de la zona, y el puerto se llamó por ella Portus Sanctae Mariae de Rosae.
Qué ver en Portorož
| Lugar | Qué es | Dato |
|---|---|---|
| Paseo y playa central | Playa de arena | Con muelles de madera hacia el puerto deportivo |
| Jardín de rosas | Jardín del paseo marítimo | Más de 120 variedades; rosa propia desde 2010 |
| Hotel Palace | Hotel más antiguo | Fachada modernista y gran parque |
| Forma Viva | Esculturas al aire libre | Península de Seča, a 15 min a pie |
| Jardín de cactus | Jardín familiar | Más de 1.500 especies, en la punta de Seča |
| Salinas de Sečovlje | Parque natural | Sal hecha a mano, al sur |
Turismo de Portorož y Piran, consultado el 17-10-2026.
Autobús urbano del municipio de Piran
| Línea | Recorrido |
|---|---|
| 1 | Piran, Beli Križ, Portorož, Lucija, Piran |
| 2 | Piran, Portorož, Strunjan, Piran |
| Precio | 1 € el viaje; tarjeta 3,50 € |
Turismo de Portorož y Piran, transporte en autobús, consultado el 17-10-2026.
Fachada modernista del hotel Palace de Portorož, el más antiguo de la ciudad, con su parque delante
El casco antiguo de Piran en su península sobre el Adriático, con los tejados rojos, el campanario y olivos delante
Ponte a prueba
Lo que se suele creer mal de Portorož
0/3 Elige antes de mirar.
-
El nombre de Portorož viene de una iglesia.
Ver la respuesta
Verdadero. La oficina de turismo lo relaciona con una iglesia de Santa María del Rosario del siglo trece.
-
Portorož empezó como pueblo pesquero en el siglo veinte.
Ver la respuesta
Falso. Su despegue turístico empezó en 1887, con el primer balneario moderno y su parque, y en 1911 ya tenía 20 hoteles.
-
Forma Viva es una exposición de esculturas al aire libre.
Ver la respuesta
Verdadero. Está en la península de Seča, a unos 15 minutos a pie del centro de Portorož.
- Primer balneario moderno
- 1887
- Villas en 1911
- 47
- Variedades de rosas, más de
- 120
- A pie hasta Piran
- 3 km
Lo que más se pregunta sobre Portorož
¿Qué ver en Portorož?
El paseo marítimo con la playa central y el jardín de rosas, el hotel Palace y sus villas de principios del siglo veinte, Forma Viva y el jardín de cactus en la península de Seča, y las salinas de Sečovlje, al sur.
¿Por qué se llama Portorož?
Se traduce como «puerto de las rosas», pero la oficina de turismo explica que el nombre viene de una iglesia de Santa María del Rosario del siglo trece; el puerto se llamó Portus Sanctae Mariae de Rosae.
¿Cómo ir de Portorož a Piran?
Andando, por un sendero de unos 3 km junto al mar, o en las líneas urbanas 1 y 2, por 1 € el viaje.
¿Portorož tiene playa de arena?
Sí, el paseo marítimo bordea una playa de arena, y la oficina de turismo destaca la Bandera Azul en las zonas de baño del destino.
¿Portorož o Piran para dormir?
Portorož si quieres playa, hotel grande con spa y aparcamiento; Piran si prefieres dormir en un casco medieval sin coche. Están a 3 km y bien comunicados.
0 de 425 guías de Eslovenia
Tu siguiente sello
- Playas de Eslovenia
- Palace Portorož
- Piran
- Hoteles en Piran
- Qué ver
- Ankaran
- Costa y Karst
- Bogojina
- Casa de Plečnik
- Castillo de Bogenšperk
- Cuevas de Postojna
- Cuevas de Škocjan
- De Liubliana a Bled
- Debeli rtič
- Jeruzalem
- Koper
- Lago de Cerknica
- Lipica
- Liubliana
- Mariborsko Pohorje
- Monte Snežnik
- Palafitos de Ig
- Parque de Historia Militar
- Plaza Tartini
- Postojna
- Río Kolpa
- Štanjel
- Trbovlje
- Županova jama
- Castillo de Predjama
- Cueva de Vilenica
- De Liubliana a Postojna
- Izola
- Kamnik
- Karst
- Lagos de Lovrenc
- Maribor
- Qué ver en Liubliana
- Viaje a Eslovenia
- Zagorje ob Savi
- Celje
- Cerknica
- De Liubliana a Piran
- Domžale
- Hrastnik
- Istria eslovena
- Liubliana en un día
- Strunjan
- Grosuplje
- Litija
- Liubliana en dos días
- Pivka
- Qué hacer
- Salinas de Sečovlje
- Velenje
- Cartuja de Žiče
- Castillo de Brežice
- Castillo de Sevnica
- Ilirska Bistrica
- Lugares más bonitos
- Mina de Mežica
- Novo mesto
- Terme Olimia
- Transporte en Liubliana
- Vrhnika
- Dolenjska
- Ig
- Ptuj
- Pueblos con encanto
- Sežana
- Divača
- Medvode
- Murska Sobota
- Patrimonio Mundial
- Posavje
- Hrpelje-Kozina
- Logatec
- Mapa
- Mengeš
- Brezovica
- Dónde está
- Komen
- Savinjska
- Bled
- Bosque de Krokar
- Brežice
- Cascada Rinka
- Castillo de Celje
- Castillo de Kostel
- Castillo de Liubliana
- Catedral de Liubliana
- Čatež ob Savi
- Cueva de Kostanjevica
- Geoparque Karavanke
- Gorenjska
- Hrastovlje
- Koroška
- Kurentovanje
- Lent
- Logarska dolina
- Museo del Carbón
- Olimje
- Otočec
- Regiones
- Rimske Toplice
- Río Sava
- Rogla
- Slovenj Gradec
- Topolšica
- Velika planina
- Vid más antigua del mundo
- Arboreto de Volčji Potok
- Goriška
- Krško
- Lago Bled
- Municipios
- Plaza Prešeren
- Podravje
- Ravne na Koroškem
- Restaurantes en Piran
- Škocjanski zatok
- Castillo de Socerb
- Ciudades
- Isla de Bled
- Mežica
- Pomurje
- Sevnica
- Castillo de Bled
- Dravograd
- Kostanjevica na Krki
- Población
- Mirador de Ojstrica
- Notranjska
- Radlje ob Dravi
- Superficie
- Eslovenia central
- Idioma
- Mislinja
- Plečnik en Liubliana
- Slovenska Bistrica
- Vila Bled
- Grand Hotel Toplice
- Moneda y pagos
- Ormož
- Zasavje
- Hotel Savica Garni
- Hoteles en Bled
- Pohorje
- UE y Schengen
- Haloze
- Historia
- Restaurantes en Bled
- Bandera y símbolos
- Hoče-Slivnica
- Bizeljsko
- Bohinj
- Castillo de Ptuj
- Castillo de Rajhenburg
- City Hotel Liubliana
- Festivos
- Gorjanci
- Kranj
- Laško
- Moravske Toplice
- Navidad en Liubliana
- Río Krka
- Šentilj
- Šmartno pri Litiji
- Uršlja gora
- Castillo de Brdo
- Día de la Independencia
- Festival de Liubliana
- Lago Bohinj
- Radenci
- Rogaška Slatina
- Cascada Savica
- Excursiones desde Liubliana
- Jesenice
- Lendava
- Podčetrtek
- Zona horaria
- Curiosidades
- Dobrna
- Ljutomer
- Nova Gorica
- Vida nocturna en Liubliana
- Vogel
- Bohinjska Bistrica
- Casco antiguo de Liubliana
- Eslovenia y Croacia
- Gornja Radgona
- Solkan
- Zreče
- Eslovenia, Italia y Austria
- Grad
- Sabotin
- Slovenske Konjice
- Stara Fužina
- Trnovo
- Goričko
- Hoteles en Bohinj
- Škofja Loka
- Viajes organizados
- Vitanje
- Castillo de Škofja Loka
- Eslovenia o Eslovaquia
- Šoštanj
- Veržej
- Frases en esloveno
- Eslovenia en 3 días
- Bela krajina
- Črnomelj
- Cuevas de Eslovenia
- Dónde dormir en Liubliana
- Eslovenia en 5 días
- Gorje
- Hoteles en Maribor
- Kranjska Gora
- Lago de Ptuj
- Pantanos de Liubliana
- Parque de Kozjansko
- Puente de los Dragones
- Senderismo
- Torre Vinarium
- Žalec
- Castillos de Eslovenia
- Dónde comer en Liubliana
- Eslovenia en 7 días
- Garganta de Vintgar
- Metlika
- Paso de Vršič
- Sendero de Montaña Esloveno
- Triple Puente
- Juliana Trail
- Lago Jasna
- Mercado central
- Miradores de Eslovenia
- Ruta en coche
- Semič
- Žirovnica
- Autocaravana
- Kočevje
- Metelkova
- Museos de Eslovenia
- Naklo
- Rafting en el Soča
- Tržič
- Zelenci
- Eslovenia con niños
- Esquí
- Jezersko
- Kostel
- Lago Planšar
- Museo Alpino Esloveno
- Parque Tivoli
- Cerklje na Gorenjskem
- Cuándo ir
- Dolenjske Toplice
- En bicicleta
- Mojstrana
- Río Ljubljanica
- Šenčur
- Cascada Peričnik
- Clima
- Galería Nacional
- Krvavec
- Parenzana
- Šmarješke Toplice
- Biblioteca Nacional y Universitaria
- Castillo de Strmol
- Eslovenia en invierno
- Parapente
- Trebnje
- Valle de Vrata
- Cascadas de Martuljek
- Escalada
- Eventos
- Žale
- En enero
- Museo Nacional de Eslovenia
- Museos de Liubliana
- Pesca a mosca
- Rateče
- Alpes de Kamnik y Savinja
- Aparcar en Liubliana
- Bovec
- Castillo de Snežnik
- Cueva de Pekel
- En febrero
- Festival Lent
- Golf
- Hoteles en Ptuj
- Parques naturales
- Planica
- Solčava
- En marzo
- Esquí en Kranjska Gora
- Gornji Grad
- Lagos
- Tirolinas
- Trenta
- Alpe Adria Trail
- Cascadas
- En abril
- Hoteles en Kranjska Gora
- Kanin
- Nazarje
- Cascada Virje
- En mayo
- Ríos
- Vransko
- En junio
- Hoteles en Bovec
- Montañas
- Šentjur
- Balnearios
- Dobra Vila Bovec
- En julio
- Mozirje
- Tarjeta turística de Liubliana
- En agosto
- Nebesa Chalets
- Rečica ob Savinji
- En septiembre
- Kobarid
- Šmartno ob Paki
- En octubre
- Museo de Kobarid
- En noviembre
- Hiša Franko
- En diciembre
- Radovljica
- Železniki
- En primavera
- Museo de Apicultura
- Žiri
- En verano
- Kropa
- Tolmin
- Brezje
- En otoño
- Gargantas de Tolmin
- Metaldays
- Begunje
- Eslovenia en 10 días
- Iglesia de Javorca
- Eslovenia en 15 días
- Most na Soči
- Idrija
- Maratón de Liubliana
- Cómo llegar
- Divje jezero
- Mina de mercurio de Idrija
- Cerkno
- Laufarji
- Vuelos
- Aeropuerto de Liubliana
- Divje babe
- Hospital partisano de Franja
- Aeropuertos cercanos
- Ajdovščina
- De Venecia a Eslovenia
- Vipava
- De Zagreb a Liubliana
- Vipavski Križ
- Brda
- Tren a Eslovenia
- Moverse
- Šmartno
- Castillo de Dobrovo
- Tren
- Alpes Julianos
- Autobuses
- Alquiler de coches
- Parque Nacional del Triglav
- Conducir
- Pokljuka
- Lagos del Triglav
- Viñeta
- Monte Triglav
- Taxis
- Distancias
- Valle del Soča
- De Trieste a Liubliana
- Río Soča
- Cascada Kozjak
- De Viena a Liubliana
- Cascada Boka
- De Budapest a Liubliana
- Camino de la Paz
- De Liubliana a Maribor
- De Bled a Bohinj
- Mangart
- Lago de Krn
- Precios y presupuesto
- Valle del Vipava
- Viajar barato
- Gratis
- Ventana de Otlica
- Castillo de Rihemberk
- Documentación
- Aduanas
- Seguridad
- Estafas
- Osos
- Sanidad
- Móvil y roaming
- Enchufes
- Qué llevar
- Qué comprar
- Hoteles
- Campings
- Turismo rural
- Refugios de montaña
- Comida típica
- Kremšnita
- Vinos
- Potica
- Prekmurska gibanica
- Štruklji
- Kranjska klobasa
- Idrijski žlikrofi
- Cerveza
- Propinas
¿Dudas sobre Portorož? Escríbeme
Si algo no te cuadra o no encuentras un dato, escríbeme y te contesto yo.
Mi correo sergiolepone@gmail.com
Por
Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.
Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .
Fuentes consultadas
Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación
Fotos: Cro-Cop (CC BY 4.0); Cro-Cop (CC BY 4.0); Isiwal (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.