Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

    La puerta almenada del Passo della Murata Nuova, en la muralla de la Città de San Marino, con la bandera arriba y coches aparcados al pie.

    Curazia de la Città di San Marino

    Murata, donde vive la capital cuando baja del Titano

    Datos comprobados el
    Castello
    Città di San Marino
    Qué es
    Barrio residencial al pie del Titano

    Mapa

    Dónde queda Murata

    Cada número abre su guía. Las torres están en la cresta, la ciudad a su lado y Borgo Maggiore abajo, unidos por el teleférico.

    1. 1Las tres torresDos se visitan, la tercera solo por fuera
    2. 2GuaitaFortaleza del siglo XI y cárcel hasta 1970
    3. 3Cesta y Museo de ArmasEl punto más alto del Titano, a 755 metros
    4. 4Città di San MarinoPatrimonio Mundial desde 2008
    5. 5MontaleSin entrada, sin horario y sin pase
    6. 6Borgo MaggioreTeleférico a la capital cada cuarto de hora
    7. 7Pasaje de las RondasUnos 200 metros almenados y sin taquilla
    8. 8Palazzo PubblicoCerrado por restauración en 2026
    9. 9Cambio de guardiaSin horario publicado en fuentes fiables
    10. 10Basílica del SantoNeoclásica, de 1826, con entrada libre
    11. 11Monte Titano755 metros en la cima de la Cesta
    12. 12MuseosUn billete de 11 € para siete sedes
    13. 13Museo di StatoAbierto al público desde 1899
    14. 14Pinacoteca San FrancescoEn el claustro franciscano desde 1966
    15. 15Museo de la TorturaMás de 100 instrumentos originales
    16. 16Museos curiososTres museos privados con web propia
    17. 17Teleférico (funivia)Cada 15 minutos, hasta las 19:00 en invierno
    18. 18Museo del Sello y la MonedaSellos desde 1877, en el pase de 11 €
    19. 19Galleria NazionaleAbierta el 7 de julio de 2018
    20. 20ValdragoneCurazia de Borgo Maggiore
    21. 21San Giovanni sotto le PenneCurazia de Borgo Maggiore, bajo las torres
    22. 22Giornate MedioevaliJulio, centro histórico y entrada libre
    23. 23NavidadDel 28 de noviembre al 6 de enero, con cautela
    24. 24Hotel TitanoAbierto desde el 30 de septiembre de 1894
    25. 25Grand Hotel San MarinoJacuzzi en la terraza del tercer piso
    26. 26Hotel RosaFamiliar y abierto todo el año desde 1965
    27. 27Hotel CrocenziA 1 km de la funivia y 3 km del centro
    28. 28Hotel La RoccaNo es la Rocca, pero está en su cuesta
    29. 29Porta San FrancescoPuesto de guardia desde 1361
    30. 30Cava dei BalestrieriCampo de tiro de los ballesteros desde 1965
    31. 31MapaNueve castelli en 61 km²
    32. 32Teatro TitanoPróxima función, el 18 de noviembre
    33. 33Iglesia de San QuirinoEn la moneda de 5 céntimos
    34. 34Trenino Bianco AzzurroDe Rímini a la Città, de 1932 a 1944
    35. 35Santuario de la ConsolazioneConsagrado el 11 de junio de 1967
    36. 36UniversidadCreada por ley el 31 de octubre de 1985
    37. 37CárcelVacía el día que llegaron los inspectores europeos
    38. 38Piazza della LibertàAntes se llamaba el Pianello

    Murata es la curazia de la Città di San Marino que se extiende por la ladera, fuera de las murallas, camino de Fiorentino. El Gobierno la describe como la zona residencial y productiva más desarrollada del castello. Aquí están la parroquia de los santos Pedro, Marino y León, el centro de tenis de Fonte dell'Ovo y la penúltima parada del Shuttle de Rímini.

    Yo no vendría a Murata a hacer turismo, vendría a entender cómo vive la capital de verdad. Si duermes por aquí o te bajas del bus de Rímini una parada antes, tienes la parroquia y el parque de Montecchio a mano, y el centro histórico a un trayecto de autobús.

    Sergio LeponeMi consejo para Murata

    Lo esencial, en pocas líneas

    Lectura completa: 4 min

    • Murata es la curazia de la Città di San Marino que crece fuera de las murallas, hacia Fiorentino.
    • El Gobierno la llama la zona residencial y productiva más desarrollada del castello.
    • Aquí está la parroquia de toda la Città, la de los santos Pedro, Marino y León, llevada por los Salesianos.
    • Todas las líneas de la AASS que salen del P9 y el bus de Rímini paran en Murata.
    • No es un sitio para ver monumentos, sino para entender la capital que vive fuera del centro histórico.

    Mi lista para antes de salir

    Mis claves

    Mis notas sobre Murata

    1. 01 Cómo llegar

      La penúltima parada del bus de Rímini

      El bus de Bonelli para en Murata antes de terminar en el Piazzale de la antigua estación. En la salida de las 08:00 de Rímini pasa a las 08:51, cuatro minutos antes del final.

      bus de Rímini a San Marino
    2. 02 Mi truco

      Todas las líneas del P9 cruzan Murata

      Las líneas 1, 2, 4, 5, 6, 7 y 47 de la AASS salen del aparcamiento P9 de la Città y su primera parada es Murata. Es el nudo del bus público del castello, que fue gratis del 2 de marzo al 30 de septiembre de 2026.

      cómo moverse por San Marino
    3. 03 Lo más bonito

      El parque de Montecchio, en la falda oeste

      El Gobierno lo cita entre los parques abiertos a todos del castello. Según Wikipedia tiene daini, jabalíes y pavos reales, y un pequeño museo de setas de la Asociación Micológica Sammarinese.

    4. 04 Mi truco

      La parroquia de toda la Città está aquí abajo

      La iglesia parroquial de los santos Pedro, Marino y León la llevan los Salesianos, con oratorio propio, en la Via Don Bosco 12. Arriba está la basílica, pero la parroquia del castello es esta.

      Basílica del Santo de San Marino

    La mayoría de quienes suben a San Marino pasan por Murata sin saberlo. El bus de Rímini para aquí justo antes de dejarte en el centro, y la mayoría no levanta la vista del móvil. A mí me interesa precisamente por eso. Es la parte de la capital donde la gente vive, lleva a los niños al colegio y va a misa, mientras arriba el centro histórico se dedica al visitante.

    ¿Qué es Murata y por qué no aparece en los folletos?

    Murata es una curazia, que en San Marino quiere decir una localidad dependiente de un castello, parecida a una pedanía. La suya es la Città di San Marino, que no se acaba en las murallas. El propio Gobierno explica que el castello se extiende más allá del monte, hacia el oeste, y que de esas zonas periféricas la más desarrollada es la residencial y productiva de Murata. Wikipedia la sitúa en la colina, a medio camino entre la capital y Fiorentino.

    Por eso no sale en los folletos. No tiene torres ni murallas que fotografiar. Tiene calles de casas, comercios, colegios y oficinas públicas, como el registro de vehículos que cita Wikipedia. Y el mismo texto oficial reconoce que la zona residencial crecida fuera de las murallas ha sufrido, igual que el centro, el cierre de tiendas por la caída de turistas y residentes y la competencia de otros polos comerciales. Me parece honesto que lo diga.

    Cómo llegar a Murata y cómo encaja en una ruta

    Llegar es lo más fácil del país. El bus de Bonelli desde Rímini tiene aquí su penúltima parada, que en la salida de las 08:00 cae a las 08:51, y todas las líneas de la AASS que salen del aparcamiento P9 cruzan Murata. Ese bus público no costó nada de marzo al 30-9-2026, y solo funciona en laborables y en verano se reduce a unas pocas líneas. Todo eso lo detallo en cómo moverse por San Marino.

    En una ruta por los castelli, Murata es el umbral. La línea 1 sigue hacia Fiorentino y Chiesanuova, y la 2 y la 7 bajan a Borgo Maggiore, donde están las curazie de Cailungo y Valdragone. Yo la usaría así, como punto de paso con dos o tres cosas que mirar, no como destino.

    Si aún no tienes cómo llegar, consulta los billetes de tren y autobús a Rímini desde tu ciudad.

    La parroquia de toda la capital está aquí abajo

    Este es el dato que más sorprende a quien conoce solo la Basílica del Santo. La iglesia parroquial de todo el castello, dedicada a los santos Pedro, Marino y León, está en Murata, en la Via Don Bosco 12. La llevan los Salesianos de San Juan Bosco, que tienen al lado un oratorio con su propio teléfono, y según la diócesis ahí vive una comunidad de seis religiosos. La basílica de arriba es el templo del santo fundador y el escaparate del país, pero la vida parroquial de la Città pasa por aquí.

    Si te interesa esa diferencia entre el San Marino de las postales y el de diario, esta es una buena parada. Si no, con la Basílica del Santo tienes la visita religiosa hecha.

    El parque de Montecchio y el Fosso di Canepa

    Lo que sí vendría a ver es el verde. El Gobierno cita el parque de Montecchio entre los espacios abiertos a todos del castello, y el Fosso di Canepa como zona más salvaje, un bosque intacto donde todavía quedan molinos viejos en desuso. Wikipedia sitúa Montecchio en la falda occidental del Titano, en el valle del río San Marino, con daini, jabalíes, pavos reales y patos, un edificio que la tradición tiene por el primero construido en la República y la sede de la Asociación Micológica Sammarinese, con un pequeño museo de setas.

    No hay horario oficial ni plano del parque que yo haya podido contrastar, así que lo trataría como un paseo de media mañana sin grandes expectativas. Si lo que buscas es caminar en serio, en los senderos de San Marino tienes rutas mejor documentadas.

    Si vas con poco tiempo, consulta las mejores visitas en San Marino y elige la que encaje con tu día.

    Fonte dell’Ovo, el tenis y un club de fútbol con historia

    Dentro de Murata hay una pequeña contrada llamada Fonte dell’Ovo, donde se concentran las instalaciones deportivas. El Gobierno destaca su centro de tenis moderno, que cada año acoge competiciones internacionales, y allí están también dos de las tres circunscripciones de la escuela media del país. Es un dato menor para un viajero, salvo que coincidas con un torneo.

    El fútbol tiene su pequeña epopeya. Según Wikipedia, la S.S. Murata nació en 1966, ganó tres ligas seguidas entre 2006 y 2008 y en julio de 2007 fue el primer club sammarinés en jugar la previa de la Champions League, contra el Tampere United. Perdió las dos eliminatorias, pero para un país de este tamaño aquello fue noticia. En el calendario oficial de 2024 la Festa della Società Murata aparecía a principios de agosto, sin día fijo.

    Donde no llega el autobús, manda el coche: compara el alquiler de coche en Rímini antes de llegar y no improvises en el mostrador.

    Para dormir cerca de todo, busca alojamiento en San Marino en Booking.com y filtra por zona antes que por precio.

    Murata en datos

    DatoValorFuente
    CastelloCittà di San Marino (7,09 km², 4.114 residentes en 2024)Gobierno de San Marino
    ParroquiaSantos Pedro, Marino y León, Via Don Bosco 12, 0549 878080Diócesis de San Marino-Montefeltro
    Centro de tenisFonte dell'Ovo, con torneos internacionales cada añoGobierno de San Marino
    EscuelasDos de las tres circunscripciones de la escuela media, en Fonte dell'OvoGobierno de San Marino
    FiestaFesta della Società Murata, a principios de agosto de 2024Calendario oficial de 2024

    No hay calendario de fiestas de 2026 publicado. El Gobierno no da la población de cada curazia, solo la del castello.

    Buses que paran en Murata

    LíneaRecorridoEn verano
    Bonelli Rímini-San MarinoRímini, Dogana, Serravalle, Borgo Maggiore, Murata, CittàSí
    AASS 1P9, Murata, Fiorentino, ChiesanuovaNo
    AASS 2P9, Murata, Borgo Maggiore, Ventoso, Gualdicciolo, MolariniSí
    AASS 7 y 47P9, Murata, Borgo Maggiore, hospital, Serravalle, Dogana, RoveretaSí

    Las líneas de la AASS van en laborables y fueron gratis del 2-03 al 30-09-2026. Del 16 de junio al 14 de septiembre solo funcionan la 2, 3, 4, 7 y 47. Domingos y festivos, bus a demanda SMUVI.

    El Monte Titano visto desde el valle, con la ladera cubierta de bosque, las torres y la ciudad en la cresta y Borgo Maggiore a sus pies.

    El Monte Titano visto desde el valle, con la ladera cubierta de bosque, las torres y la ciudad en la cresta y Borgo Maggiore a sus pies.

    Ponte a prueba

    ¿Verdadero o falso?

    0/4 Elige antes de mirar.

    1. Murata está dentro de las murallas del centro histórico de San Marino.

      Ver la respuesta

      Falso. El Gobierno explica que el castello de la Città se extiende más allá del monte, hacia el oeste, y que Murata es la más desarrollada de esas zonas periféricas.

    2. La parroquia de la Città la llevan los Salesianos.

      Ver la respuesta

      Verdadero. Según la diócesis, la parroquia de los santos Pedro, Marino y León, en la Via Don Bosco 12 de Murata, es de los Salesianos de San Juan Bosco.

    3. El bus de Rímini termina su recorrido en Murata.

      Ver la respuesta

      Falso. Para en Murata, pero sigue unos minutos más hasta la parada Ex Stazione Park 2 Bus, junto al centro histórico.

    4. Un club de Murata fue el primero de San Marino en jugar la previa de la Champions League.

      Ver la respuesta

      Verdadero. Según Wikipedia, la S.S. Murata se enfrentó al Tampere United finlandés en julio de 2007, tras ganar la liga sammarinesa.

    Líneas de la AASS que paran en Murata
    7
    Paso del bus de Rímini de las 08:00
    08:51
    Residentes de todo el castello en 2024
    4.114
    El Murata juega la previa de la Champions
    2007

    Preguntas rápidas sobre Murata

    ¿Qué es Murata en San Marino?

    Una curazia, es decir, una localidad que depende de un castello, en este caso el de la Città di San Marino. Queda fuera de las murallas, en la ladera que baja hacia Fiorentino, y el Gobierno la presenta como la zona residencial y productiva más desarrollada del castello.

    ¿Dónde está la parroquia de Murata?

    En la Via Don Bosco 12. Es la parroquia de los santos Pedro, Marino y León, la de toda la Città, y la llevan los Salesianos de San Juan Bosco, que tienen también un oratorio. El teléfono es el 0549 878080.

    ¿El bus de Rímini para en Murata?

    Sí. Es la penúltima parada del bus de Bonelli antes de terminar en la Ex Stazione Park 2 Bus de la Città. En la salida de las 08:00 desde Rímini, pasa por Murata a las 08:51.

    ¿Hay hoteles en Murata?

    No tengo una lista oficial de hoteles de la curazia. Para una primera visita yo dormiría en la Città o en Borgo Maggiore, y Murata queda a una parada de bus de ambos.

    ¿Qué es Fonte dell'Ovo?

    Una pequeña contrada de Murata donde están las instalaciones deportivas. El Gobierno destaca su centro de tenis, que cada año acoge competiciones internacionales, y allí están también dos de las tres circunscripciones de la escuela media del país.

    ¿Qué es el parque de Montecchio?

    Un parque público del castello de la Città, junto a Murata, en la falda oeste del Titano. Según Wikipedia tiene daini, jabalíes y pavos reales, un edificio que la tradición considera el primero de la República y un pequeño museo micológico.

    Sergio Lepone

    ¿Dudas sobre Murata? Escríbeme

    Leo todos los correos. Si un dato está mal o te falta uno, dímelo y lo compruebo.

    Mi correo sergiolepone@gmail.com

    Sergio Lepone

    Por

    Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

    Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .

    Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

    Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

    Fotos: Mateus2019 (CC BY-SA 3.0); Francesco Bini (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.