Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

    La Cava dei Balestrieri, un espacio hundido entre la muralla almenada y la roca, con césped, escalinata y las casas del centro encima.

    Boda civil en una torre del siglo XI

    Casarse en San Marino siendo extranjero, paso a paso

    Datos comprobados el

    Lo que necesitas saber

    Casarse en San Marino siendo extranjero es posible, y desde 2015 la ley lo promueve como turismo de bodas. La boda civil se puede celebrar en la Oficina de Estado Civil, el Palazzo Pubblico, la Guaita, la Cesta o la Cava dei Balestrieri.

    Hace falta el nulla osta de tu país, publicaciones durante al menos ocho días y una tasa de 300 a 1.000 € según el lugar y el día.

    La ficha

    Quién puede
    También extranjeros no residentes
    Documento clave
    Nulla osta o certificado de capacidad
    Publicaciones
    Al menos 8 días
    Tasa
    De 300 a 1.000 € (decreto de 2015)
    Oficina
    Estado Civil, Via 28 Luglio 196

    En 30 segundos

    Lectura completa: 4 min

    • Los extranjeros no residentes pueden casarse por lo civil en San Marino.
    • Se puede celebrar en la Guaita, la Cesta, la Cava dei Balestrieri o el Palazzo Pubblico, entre otros sitios.
    • Hace falta el nulla osta de tu país o un documento equivalente, más unas publicaciones de al menos ocho días.
    • La tasa para dos extranjeros va de 300 a 1.000 € según el lugar y el día, según el decreto de 2015.
    • Lo gestiona la Oficina de Estado Civil, en Via 28 Luglio 196.
    Lo que yo haría

    Si yo me casara aquí, elegiría un día laborable en la Guaita o en la Cava dei Balestrieri, que salen por 500 € frente a los 1.000 € del domingo. Y no cerraría la fecha ni los vuelos de los invitados hasta tener por escrito el visto bueno de la Oficina de Estado Civil.

    Tasa de la boda civil para dos extranjeros no residentes

    LugarLaborable (horario de oficina)SábadoDomingo
    Oficina de Estado Civil300 €NoNo
    Palazzo Pubblico500 €800 €1.000 €
    Casa del Castello300 €500 €700 €
    Sitios UNESCO y centros históricos de los castelli500 €800 €1.000 €

    Decreto Delegado 29-04-2015 n. 61, el último que enlaza el Gobierno. Si uno de los novios es ciudadano o residente, la tasa baja a la mitad. El Palazzo Pubblico estuvo cerrado por restauración hasta el 31-10-2026 y el 3-11 no constaba la reapertura.

    Los pasos, uno a uno

    1. Pide el nulla osta en tu país

      Es el certificado de que no hay impedimento para casarte. Viene de tu país y necesita traducción al italiano.

      Nulla osta

    2. Solicita la fecha

      La pides a la Oficina de Estado Civil de San Marino. Las fechas disponibles las fija el Gobierno.

      Estado Civil

    3. Publicaciones y tasa

      Las publicaciones duran al menos ocho días. La tasa va de 300 a 1.000 € según el lugar y el día de la semana.

      De 300 a 1.000 €

    Reservas que sí haría

    Lo práctico

    Antes de ir a San Marino, esto

    1. 01 Lo más bonito

      Decir sí en la torre más antigua

      El reglamento de 2015 permite casarse en la Primera y la Segunda Torre, al aire libre o en una sala de la Guaita y de la Cesta, incluido el Piano dei Mortai. Pocas fortalezas del siglo XI admiten bodas civiles.

      Guaita, la primera torre de San Marino
    2. 02 Para ahorrar

      Entre semana cuesta la mitad

      Para una pareja de extranjeros, el Palazzo Pubblico o los sitios UNESCO cuestan 500 € un laborable, 800 € el sábado y 1.000 € el domingo. Si uno de los dos es sammarinés o residente, se paga la mitad.

    3. 03 Mi truco

      El nulla osta lo pide tu país

      La ley exige al extranjero no residente una declaración de su autoridad de que nada impide la boda. Si tu país no la expide, vale el certificado de capacidad matrimonial con una declaración jurada ante notario, traducidos y legalizados.

      documentación para viajar a San Marino
    4. 04 Ojo con esto

      Si cambias el día, no te devuelven nada

      El decreto de 2009 dice que, si cambias el lugar o la fecha, lo pagado no se reembolsa y, si el nuevo sitio es más caro, pagas la diferencia. Cierra bien la fecha antes de pagar.

    Casarse en la cima de un monte, dentro de una fortaleza medieval y con el Adriático al fondo tiene un atractivo evidente. Lo que me ha sorprendido al leer la normativa es que San Marino lo tiene regulado con detalle y lo presenta sin rodeos como turismo de bodas. Eso juega a favor del extranjero, porque las reglas están escritas y las tasas son públicas.

    ¿Puede casarse un extranjero en San Marino?

    Sí, y el Gobierno lo dice con esas palabras en su página sobre el matrimonio. La base es la Ley 49 de 1986, la reforma del derecho de familia, y encima vino en 2015 un decreto delegado que nace de una norma titulada, literalmente, disposiciones para el desarrollo del turismo matrimonial. Ese decreto hizo tres cosas. Amplió los lugares donde se puede celebrar, aclaró qué papeles valen para un extranjero y permitió que más cargos públicos puedan oficiar la ceremonia, incluidos los Capitanes de Castello del sitio elegido.

    Hablo de la boda civil. La religiosa también existe y la misma oficina informa sobre ella, pero la parte eclesiástica depende de la parroquia, y no tengo datos oficiales para contarla. Para cualquier boda, el punto de contacto es la Oficina de Estado Civil, en Via 28 Luglio 196, que el Gobierno da como ventanilla única.

    ¿Cuánto cuesta casarse en San Marino?

    La tasa la fija un decreto y depende del sitio y del día. Para una pareja de dos extranjeros no residentes, la Oficina de Estado Civil cuesta 300 € en día laborable y horario de oficina. El Palazzo Pubblico y los sitios UNESCO, 500 € entre semana, 800 € el sábado y 1.000 € el domingo. La Casa del Castello, 300, 500 y 700 €. Si uno de los dos es sammarinés o residente, se paga la mitad. Son las cifras del decreto de 2015, el último que enlaza el Gobierno, y no descarto que se hayan actualizado, así que las confirmaría con la oficina.

    Dos detalles de letra pequeña que me parecen importantes. Las fechas disponibles las fija la Secretaría de Estado de Interior con el Estado Civil, no tú. Y si cambias el lugar o el día después de pagar, no te devuelven nada y, si el nuevo sitio es más caro, pagas la diferencia. Además, por 300 € y hasta dos horas se pueden pedir estas sedes para una ceremonia simbólica o un aniversario, sin valor legal, si están libres.

    Antes de cerrar fechas, compara los billetes de tren y bus a Rímini: el mismo trayecto cambia mucho de precio de un día a otro.

    Dónde se puede celebrar la boda

    Las sedes clásicas son la Oficina de Estado Civil, el Palazzo Pubblico y la Casa del Castello de cada municipio. Desde el 1 de julio de 2015 se suman lugares elegidos por su valor paisajístico y cultural, dentro del casco histórico y del Monte Titano, que son Patrimonio de la UNESCO, y en los centros históricos de los demás castelli.

    La lista oficial incluye la Primera y la Segunda Torre, al aire libre o en una sala de la Guaita y de la Cesta, con el Piano dei Mortai, los jardines de los Orti Borghesi, la Cava dei Balestrieri, el claustro del Monasterio de Santa Clara, hoy sede de la Universidad de San Marino, y el Palazzo Kursaal. A mí la Cava me parece la más fotogénica, un foso verde entre la muralla y la roca. Ojo con una cosa. En los sitios al aire libre, el montaje del espacio corre por tu cuenta y tiene que seguir las indicaciones del Estado Civil, así que la tasa no es el único gasto. Para el banquete, el Salone Camino del Grand Hotel San Marino acoge hasta 200 invitados.

    Y un aviso de calendario. Según los Museos de Estado, las obras del Palazzo Pubblico lo tenían cerrado hasta finales de octubre de 2026, y a 3 de noviembre su web no confirmaba que hubiera reabierto. No he encontrado nada oficial sobre bodas durante las obras, así que si lo quieres a él, pregunta antes de fijar fecha.

    Los papeles para casarse en San Marino

    La ley pide a cada contrayente el acta de nacimiento, el certificado de ciudadanía y residencia y el de estado libre. Al extranjero no residente le añade una declaración de la autoridad de su país de que nada impide la boda, el famoso nulla osta. Aquí está el punto que más problemas da. Muchos países no expiden un documento con ese nombre, y por eso el decreto de 2015 acepta a cambio el certificado de capacidad matrimonial más una declaración jurada ante notario, sammarinés o de tu país, todo traducido y legalizado.

    Después vienen las publicaciones, el aviso público de que la boda se va a celebrar. Se exponen en el tablón del Estado Civil al menos ocho días, la boda no puede ser antes del cuarto día siguiente y, si pasan 180 días sin casarse, hay que empezar otra vez. Hacen falta dos testigos, que pueden ser familiares. Y como los contrayentes de distinta nacionalidad deben declarar qué ley rige su régimen económico, yo llevaría esa decisión tomada de casa. La documentación de viaje, que es otra cosa, la tienes en documentación y visado para San Marino.

    Para no perder la mañana en taquilla, mira las entradas y visitas de San Marino en GetYourGuide.

    Lo que yo haría antes de reservar nada

    Escribiría primero a la Oficina de Estado Civil para confirmar documentos, fechas libres y tasa vigente. Después pediría el nulla osta o el certificado de capacidad en mi país, con tiempo para traducir y legalizar. Y para que la boda conste en España, preguntaría cómo inscribirla a la Embajada de España en Roma, que es la competente para San Marino. Con eso atado, ya buscaría fotógrafo y dónde dormir en San Marino para los invitados, mejor dentro de la Città.

    Si quieres moverte a tu aire, mira las ofertas de alquiler de coche en Rímini: cuanto antes reservas, más modelos quedan donde elegir.

    Si vas a quedarte a dormir, mira las mejores ofertas de hotel en San Marino con tus fechas: lo bien situado vuela.

    Lugares al aire libre o singulares autorizados desde 2015

    LugarDónde
    Primera y Segunda Torre (exterior o sala), con el Piano dei MortaiGuaita y Cesta
    Giardino degli Orti BorghesiCittà
    Cava dei BalestrieriCittà
    Claustro del Monasterio de Santa ClaraCittà (sede de la universidad)
    Palazzo KursaalCittà
    Rincones de los centros históricos que elija cada JuntaLos nueve castelli

    Reglamento 15-05-2015 n. 7. En los sitios al aire libre, el montaje corre a cargo de los novios siguiendo las indicaciones del Estado Civil.

    La Guaita, primera torre de San Marino, sobre su peñasco de roca con la muralla almenada y la llanura hacia el Adriático al fondo.

    La Guaita, primera torre de San Marino, sobre su peñasco de roca con la muralla almenada y la llanura hacia el Adriático al fondo.

    La Estatua de la Libertad de mármol blanco delante de la fachada almenada del Palazzo Pubblico, con su torre del reloj, bajo un cielo azul.

    La Estatua de la Libertad de mármol blanco delante de la fachada almenada del Palazzo Pubblico, con su torre del reloj, bajo un cielo azul.

    Ponte a prueba

    ¿Verdadero o falso?

    0/4 Elige antes de mirar.

    1. En San Marino solo pueden casarse los ciudadanos y los residentes.

      Ver la respuesta

      Falso. El Gobierno dice expresamente que también pueden casarse los extranjeros, que presentan el nulla osta de su país o un documento equivalente.

    2. Se puede celebrar una boda civil en la Guaita.

      Ver la respuesta

      Verdadero. El reglamento de 2015 incluye la Primera y la Segunda Torre, al aire libre o en una sala, entre los lugares autorizados.

    3. Casarse en domingo cuesta lo mismo que un día laborable.

      Ver la respuesta

      Falso. Para dos extranjeros, en el Palazzo Pubblico o un sitio UNESCO son 500 € un laborable y 1.000 € el domingo, según el decreto de 2015.

    4. Si uno de los novios es residente en San Marino, la tasa baja a la mitad.

      Ver la respuesta

      Verdadero. El decreto de 2015 reduce a la mitad la tasa cuando uno de los contrayentes es ciudadano o residente.

    Mínimo de exposición de las publicaciones
    8 días
    Plazo para casarse tras las publicaciones
    180 días
    Tasa mínima para dos extranjeros
    300 €
    Tasa máxima, domingo en sitio UNESCO
    1.000 €

    Preguntas frecuentes

    ¿Un extranjero puede casarse en San Marino?

    Sí. El Gobierno lo dice expresamente, y un decreto de 2015 amplió los lugares de celebración para promover el país como destino de bodas. El extranjero no residente debe presentar el nulla osta de su país o un documento equivalente.

    ¿Qué documentos piden para casarse en San Marino?

    La ley pide el acta de nacimiento, el certificado de ciudadanía y residencia y el de estado libre de cada contrayente, más el nulla osta de su país. Si tu país no lo expide, vale el certificado de capacidad matrimonial con una declaración jurada ante notario.

    ¿Cuánto cuesta casarse en San Marino?

    La tasa oficial para dos extranjeros no residentes va de 300 € en la Oficina de Estado Civil a 1.000 € en domingo en el Palazzo Pubblico o un sitio UNESCO, según el decreto de 2015. El montaje, las flores o el fotógrafo van aparte.

    ¿Dónde se puede celebrar una boda civil en San Marino?

    En las sedes institucionales, como la Oficina de Estado Civil, el Palazzo Pubblico o la Casa del Castello, y desde 2015 en la Guaita, la Cesta, la Cava dei Balestrieri, los Orti Borghesi, el claustro de Santa Clara, el Kursaal y rincones de los centros históricos.

    ¿Cuánto tiempo antes hay que hacer los trámites?

    La ley exige unas publicaciones expuestas al menos ocho días, y la boda no puede celebrarse antes del cuarto día después. Si pasan 180 días sin casarse, hay que repetirlas. El plazo real de reserva no lo publica el Gobierno; pregunta al Estado Civil.

    ¿La boda de San Marino vale en España?

    San Marino inscribe el matrimonio en su registro civil. Para que conste en España hay que inscribirlo también en el Registro Civil español. España no tiene embajada en San Marino y la competente es la de Roma, así que yo le preguntaría el trámite antes de la boda.

    Sergio Lepone

    ¿Dudas sobre San Marino? Escríbeme

    Si algo no te cuadra o no encuentras un dato, escríbeme y te contesto yo.

    Mi correo sergiolepone@gmail.com

    Sergio Lepone

    Por

    Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

    Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .

    Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

    Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

    Fotos: Cezar Suceveanu (CC BY-SA 4.0); Terragio67 (CC BY-SA 4.0); Terragio67 (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.