Saltar al contenido

Busca un lugar, una obra, una duda

    Postes de señalización de senderismo en Ordino, con tiempos a los lagos de Tristaina y el Port de Rat

    Uno de los ocho pueblos de Ordino

    Arans, entre La Cortinada y Llorts

    Datos comprobados el
    Parroquia
    Ordino
    Altitud
    1.360 m (Comú d'Ordino)

    Arans es uno de los ocho pueblos oficiales de Ordino, en la CG-3 entre La Cortinada y Llorts, a 1.360 m según el Comú. No tiene iglesia ni museo con ficha, pero por él pasa el camino real hacia Llorts, con las esculturas de hierro de la Ruta del Hierro, y de aquí sale la vuelta circular a las bordas de l'Ensegur, de 7,8 km por el bosque de la Font del Pi.

    Cómo lo haría yo

    Arans es para mí un pueblo de paso con una ruta muy buena. Si tienes una mañana libre en Ordino y quieres algo más que un paseo llano, yo haría la vuelta a las bordas de l'Ensegur y bajaría a comer a La Cortinada.

    Antes de ir a Arans

    Si solo vas a leer esto

    Lectura completa: 2 min

    • Arans es uno de los ocho pueblos de Ordino, entre La Cortinada y Llorts.
    • Sale de aquí una ruta de 7,8 km a las bordas de l'Ensegur.
    • A su altura empiezan las esculturas de los Hombres de hierro.

    Antes de ir

    Lo que no cuentan las webs oficiales

    1. 01 Lo más bonito

      Esculturas en el camino del hierro

      Pasado Arans, siguiendo los rótulos de los Hombres de hierro, el camino real va encadenando esculturas hasta el área de descanso de Vilaró de Llorts, según Andorra Turisme.

      la Ruta del Hierro
    2. 02 El capricho

      Media jornada hasta l'Ensegur

      La web de turismo del Comú propone una vuelta desde Arans por el bosque de la Font del Pi hasta la collada y las bordas de l'Ensegur, 7,8 km y 510 m de desnivel, unas tres horas y media.

      senderismo en Andorra
    3. 03 Mi truco

      Vuelve en el autobús parroquial

      La ruta de l'Ensegur baja a Llorts, y el Comú indica que la vuelta a Arans se puede hacer en el autobús parroquial en lugar de a pie por el camino real.

      Llorts

    Arans es el pueblo de Ordino que la mayoría cruza sin frenar, entre La Cortinada y Llorts. No tiene iglesia con ficha ni museo, y no voy a venderlo como lo que no es. Lo que sí tiene es una buena ruta propia y un tramo del camino del hierro con arte al aire libre.

    Dónde está Arans, a medio valle de Ordino

    Arans aparece en la lista de pueblos que publica el Comú de la parroquia de Ordino. Está en la CG-3, por encima de La Cortinada y por debajo de Llorts, y el Comú fija en 1.360 metros la salida de su ruta desde el pueblo. Para comer, la web de turismo del Comú recoge en la avenida de l’Ensegur un restaurante de cocina casera con opciones sin gluten, sin lactosa y sin fructosa, y para dormir, un aparthotel y apartamentos turísticos.

    Sin coche, la cosa cambia un poco. La línea 6 del bus nacional termina en La Cortinada, algo más abajo, así que hasta Arans quedan el autobús parroquial o un paseo corto por el camino real. A mí esa combinación me parece perfecta para dejar el coche en Andorra la Vella y hacer el valle a pie.

    Los Hombres de hierro del camino real

    El camino real que viene de Ordino atraviesa Arans camino de Llorts. Según Andorra Turisme, pasado el pueblo y siguiendo los rótulos de los Hombres de hierro, aparece una serie de esculturas hasta el punto de descanso de Vilaró de Llorts, poco antes de la última y a corta distancia de la mina. Es el tramo más bonito de la ruta del hierro, que recuerda a los arrieros que llevaban el hierro de la mina a las forjas. Las seis piezas son de artistas de distintos países, y la ruta forma parte del itinerario transfronterizo del hierro en los Pirineos, premiado por el Consejo de Europa, según el Comú. Yo lo haría a pie en sentido ascendente y entraría en la mina al final, con reserva.

    Para no pagar de más, mira tren, autobús y vuelo a Andorra la Vella en Omio y quédate con el que mejor te encaje.

    Ruta circular a las bordas de l’Ensegur

    La razón para parar en Arans es esta ruta. El Comú la describe como una salida circular desde el pueblo que cruza el bosque de la Font del Pi hasta la collada de l’Ensegur y sigue hasta sus bordas. La bajada va hacia el valle y termina en Llorts, desde donde el camino real devuelve a Arans, o se puede tomar el autobús parroquial. Son 7,8 km, 510 metros de desnivel y unas tres horas y media, sin agua en el recorrido, así que yo cargaría la cantimplora antes de salir. Las bordas de l’Ensegur aparecen también en el tramo final del circuito de media distancia de Llorts, una ruta difícil de 22 km del Comú, señal de que son un paso clásico de esta ladera. Para comparar con otras rutas del país, tienes rutas por Andorra.

    Si prefieres que te lo cuente alguien de allí, reserva una visita guiada en Ordino y elige por las opiniones.

    Con coche te olvidas de los horarios: busca alquiler de coche en Andorra la Vella en DiscoverCars y compara compañías.

    Con las fechas cerradas, consulta qué hoteles quedan libres en Ordino antes de que suban los precios.

    La vuelta a las bordas de l'Ensegur

    DatoValor
    SalidaPueblo de Arans, 1.360 m
    Distancia7,8 km, circular
    Desnivel±510 m
    Duración3 h 30
    DificultadMedia
    AguaNo hay fuentes en ruta

    visitordino.com (Comú d'Ordino), consultado el 29-09-2026.

    Ponte a prueba

    ¿Cuánto sabes de Arans?

    0/3 Elige antes de mirar.

    1. Arans está entre La Cortinada y Llorts.

      Ver la respuesta

      Verdadero. Queda en la CG-3, en el tramo del valle de Ordino que va de La Cortinada a Llorts.

    2. La vuelta a las bordas de l'Ensegur es un paseo llano de una hora.

      Ver la respuesta

      Falso. Son 7,8 km con 510 m de desnivel, unas tres horas y media, de dificultad media según el Comú.

    3. Arans es uno de los ocho pueblos oficiales de Ordino.

      Ver la respuesta

      Verdadero. El Comú lo incluye junto a Ordino, Segudet, Sornàs, Llorts, La Cortinada, El Serrat y Ansalonga.

    0 de 290 guías de Andorra

    Tu siguiente sello

    1. Ruta del Hierro
    2. Llorts
    3. El Serrat

    Preguntas rápidas sobre Arans

    ¿Dónde está Arans?

    En la parroquia de Ordino, en la carretera CG-3, entre La Cortinada y Llorts. El Comú sitúa la salida de sus rutas a 1.360 metros.

    ¿Qué hacer en Arans?

    La ruta circular a las bordas de l'Ensegur y el tramo del camino real con las esculturas de los Hombres de hierro hacia Llorts. Para comer, el pueblo tiene un restaurante de cocina casera.

    ¿Arans pertenece a Ordino o a La Massana?

    A Ordino. Es uno de los ocho pueblos que el Comú d'Ordino reconoce en la parroquia.

    ¿Hay alojamiento en Arans?

    Sí. La lista del Comú incluye un aparthotel y apartamentos turísticos en el pueblo.

    ¿Cuánto se tarda en la ruta de l'Ensegur desde Arans?

    Unas tres horas y media para 7,8 km y 510 m de desnivel, según el Comú. No hay agua en el recorrido.

    Sergio Lepone

    ¿Dudas sobre Arans? Escríbeme

    Si te falta algo para cerrar el viaje, escríbeme. Contesto yo, sin plantillas.

    Mi correo sergiolepone@gmail.com

    Sergio Lepone

    Por

    Graduado en Turismo, con un máster en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Málaga, y viajero por toda Europa. Escribe cada guía con datos de las webs oficiales y su propio criterio.

    Publicado el . Actualizado el . Datos comprobados el .

    Cómo compruebo cada dato y de dónde sale

    Algunos enlaces de esta guía son de afiliado: si reservas a través de ellos, la web cobra una comisión y a ti te cuesta lo mismo. Aviso de afiliación

    Fotos: Simonjoan (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.